acechar

(redireccionado de acechado)
También se encuentra en: Sinónimos.

acechar

(Del lat. assectari, seguir, perseguir.)
1. v. tr. Permanecer en un lugar observando con cautela los indios acechaban en el desfiladero. atalayar
2. Cernerse una amenaza sobre alguien o algo. amenazar

acechar

 
tr. Observar, aguardar, atisbar cautelosamente con algún propósito.

acechar

(aθe'ʧaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. observar atentamente a alguien sin ser visto Los asaltantes acechaban a su víctima.
2. amenazar un peligro a una persona La crisis acechaba a toda la región.

acechar


Participio Pasado: acechado
Gerundio: acechando

Presente Indicativo
yo acecho
tú acechas
Ud./él/ella acecha
nosotros, -as acechamos
vosotros, -as acecháis
Uds./ellos/ellas acechan
Imperfecto
yo acechaba
tú acechabas
Ud./él/ella acechaba
nosotros, -as acechábamos
vosotros, -as acechabais
Uds./ellos/ellas acechaban
Futuro
yo acecharé
tú acecharás
Ud./él/ella acechará
nosotros, -as acecharemos
vosotros, -as acecharéis
Uds./ellos/ellas acecharán
Pretérito
yo aceché
tú acechaste
Ud./él/ella acechó
nosotros, -as acechamos
vosotros, -as acechasteis
Uds./ellos/ellas acecharon
Condicional
yo acecharía
tú acecharías
Ud./él/ella acecharía
nosotros, -as acecharíamos
vosotros, -as acecharíais
Uds./ellos/ellas acecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acechara
tú acecharas
Ud./él/ella acechara
nosotros, -as acecháramos
vosotros, -as acecharais
Uds./ellos/ellas acecharan
yo acechase
tú acechases
Ud./él/ella acechase
nosotros, -as acechásemos
vosotros, -as acechaseis
Uds./ellos/ellas acechasen
Presente de Subjuntivo
yo aceche
tú aceches
Ud./él/ella aceche
nosotros, -as acechemos
vosotros, -as acechéis
Uds./ellos/ellas acechen
Futuro de Subjuntivo
yo acechare
tú acechares
Ud./él/ella acechare
nosotros, -as acecháremos
vosotros, -as acechareis
Uds./ellos/ellas acecharen
Imperativo
acecha (tú)
aceche (Ud./él/ella)
acechad (vosotros, -as)
acechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acechado
tú habías acechado
Ud./él/ella había acechado
nosotros, -as habíamos acechado
vosotros, -as habíais acechado
Uds./ellos/ellas habían acechado
Futuro Perfecto
yo habré acechado
tú habrás acechado
Ud./él/ella habrá acechado
nosotros, -as habremos acechado
vosotros, -as habréis acechado
Uds./ellos/ellas habrán acechado
Pretérito Perfecto
yo he acechado
tú has acechado
Ud./él/ella ha acechado
nosotros, -as hemos acechado
vosotros, -as habéis acechado
Uds./ellos/ellas han acechado
Condicional Anterior
yo habría acechado
tú habrías acechado
Ud./él/ella habría acechado
nosotros, -as habríamos acechado
vosotros, -as habríais acechado
Uds./ellos/ellas habrían acechado
Pretérito Anterior
yo hube acechado
tú hubiste acechado
Ud./él/ella hubo acechado
nosotros, -as hubimos acechado
vosotros, -as hubísteis acechado
Uds./ellos/ellas hubieron acechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acechado
tú hayas acechado
Ud./él/ella haya acechado
nosotros, -as hayamos acechado
vosotros, -as hayáis acechado
Uds./ellos/ellas hayan acechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acechado
tú hubieras acechado
Ud./él/ella hubiera acechado
nosotros, -as hubiéramos acechado
vosotros, -as hubierais acechado
Uds./ellos/ellas hubieran acechado
Presente Continuo
yo estoy acechando
tú estás acechando
Ud./él/ella está acechando
nosotros, -as estamos acechando
vosotros, -as estáis acechando
Uds./ellos/ellas están acechando
Pretérito Continuo
yo estuve acechando
tú estuviste acechando
Ud./él/ella estuvo acechando
nosotros, -as estuvimos acechando
vosotros, -as estuvisteis acechando
Uds./ellos/ellas estuvieron acechando
Imperfecto Continuo
yo estaba acechando
tú estabas acechando
Ud./él/ella estaba acechando
nosotros, -as estábamos acechando
vosotros, -as estabais acechando
Uds./ellos/ellas estaban acechando
Futuro Continuo
yo estaré acechando
tú estarás acechando
Ud./él/ella estará acechando
nosotros, -as estaremos acechando
vosotros, -as estaréis acechando
Uds./ellos/ellas estarán acechando
Condicional Continuo
yo estaría acechando
tú estarías acechando
Ud./él/ella estaría acechando
nosotros, -as estaríamos acechando
vosotros, -as estaríais acechando
Uds./ellos/ellas estarían acechando
Sinónimos

acechar

transitivo
2 asechar, trasechar, avizorar, recechar.
Recechar se aplica a la montería.

acechar:

atisbaravizorar, espiar, escrutar, vigilar, escudriñar, observar,
Traducciones

acechar

stalk, setatrap, setatrapfor, watch, bushwhack, waylay

acechar

abwarten

acechar

pedúnculo

acechar

秸秆

acechar

秸稈

acechar

stilk

acechar

스토킹

acechar

stjälk

acechar

ก้าน

acechar

VT (= observar) → to spy on, watch; (= esperar) → to lie in wait for; [+ caza] → to stalk; (= amenazar) → to threaten, beset
acechar la ocasiónto wait one's chance
Ejemplos ?
Se sentía acechado por algo que no fluía de la piedra, pero que le había mirado a través de ella; algo que le seguiría y le espiaría incesantemente, pese a carecer de un sentido físico de la vista.
Sucedió además que Numitor, que tenía a Remo bajo su custodia, al enterarse de que él y su hermano eran gemelos y al comparar su edad y el carácter y porte tan diferentes a los de una condición servil, comenzó a recordar la memoria de sus nietos, y otras investigaciones lo llevaron a la misma conclusión que Fáustulo, nada más faltaba para el reconocimiento de Remo. Así el rey Amulio estaba acechado por todos los lados de propósitos hostiles.
Sobre la mesa y en el centro do estaba la redoma yacía "Kaiser" exánime; junto a él, decapitados y fríos, los cuerpos inertes de los tres pececillos de púrpura, el agua derramada como sangre en la sobremesa, y rodeándolo todo, el silencio helado y elocuente que sigue a toda lucha de exterminación. "Kaiser", "Kaiser", el mono diminuto que apuntaba mis dibujos, había acechado tus pasos para vengarse.
Pero los descreídos portugueses maldito el caso que hicieron del pregón y se estuvieron sin rebullirse, como ratas en un agujero acechado por un micifuz.
Con esto se despidió por no hazer falta a su amo. La madrastra le avía acechado todo el tiempo que con su padre estuvo. Quando le vio salir fue a él y le dixo que le esperava en cierta parte, porque tenía mucho que hablarle.
-Me precio de haber realizado un buen trabajo -contestó envanecido el detective-. El joven ha declarado que siguió un trecho el rastro de Drebber, hasta que éste, viéndose acechado, montó en un coche de punto.
Los que le vimos en trances morbosos muy graves, acechado por la muerte, pudimos apreciar el gallardo tesón con que el enfermo se desprendía de los brazos del dolor para lanzarse con brío á los afanes de la vida mental.
A nadie ha ocurrido jamas decir que la Europa haya acechado, en época ninguna, la Independencia de la Union Americana, ni que esta necesite de un sistema y de un derecho público especial, opuesto al europeo.
LA FLECHA Éste es vuestro negocio. CLEANTO ¿Qué? LA FLECHA He acechado esto todo el día. CLEANTO ¿Pero qué es eso? LA FLECHA El tesoro de vuestro padre, que he atrapado.
¿Se fué Zulima? ADEL. Se fué. Tú nos habrás acechado. OSMÍN. He cumplido mi deber. Al ausentarse el Amir, con este encargo quedé.
El animal pudo haber acechado y luego abalanzarse rápidamente y con fuerza sobre las presas que pasaban, en lugar de tener que ir en su persecución para cazarlas.
Murieron 6000 rebeldes y otros 2000 cayeron prisioneros. El campamento junto al Bagradas fue desmantelado, y el sitio de Útica, acechado por Hannón, abandonado.