acechar

(redireccionado de acechaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

acechar

(Del lat. assectari, seguir, perseguir.)
1. v. tr. Permanecer en un lugar observando con cautela los indios acechaban en el desfiladero. atalayar
2. Cernerse una amenaza sobre alguien o algo. amenazar

acechar

 
tr. Observar, aguardar, atisbar cautelosamente con algún propósito.

acechar

(aθe'ʧaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. observar atentamente a alguien sin ser visto Los asaltantes acechaban a su víctima.
2. amenazar un peligro a una persona La crisis acechaba a toda la región.

acechar


Participio Pasado: acechado
Gerundio: acechando

Presente Indicativo
yo acecho
tú acechas
Ud./él/ella acecha
nosotros, -as acechamos
vosotros, -as acecháis
Uds./ellos/ellas acechan
Imperfecto
yo acechaba
tú acechabas
Ud./él/ella acechaba
nosotros, -as acechábamos
vosotros, -as acechabais
Uds./ellos/ellas acechaban
Futuro
yo acecharé
tú acecharás
Ud./él/ella acechará
nosotros, -as acecharemos
vosotros, -as acecharéis
Uds./ellos/ellas acecharán
Pretérito
yo aceché
tú acechaste
Ud./él/ella acechó
nosotros, -as acechamos
vosotros, -as acechasteis
Uds./ellos/ellas acecharon
Condicional
yo acecharía
tú acecharías
Ud./él/ella acecharía
nosotros, -as acecharíamos
vosotros, -as acecharíais
Uds./ellos/ellas acecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acechara
tú acecharas
Ud./él/ella acechara
nosotros, -as acecháramos
vosotros, -as acecharais
Uds./ellos/ellas acecharan
yo acechase
tú acechases
Ud./él/ella acechase
nosotros, -as acechásemos
vosotros, -as acechaseis
Uds./ellos/ellas acechasen
Presente de Subjuntivo
yo aceche
tú aceches
Ud./él/ella aceche
nosotros, -as acechemos
vosotros, -as acechéis
Uds./ellos/ellas acechen
Futuro de Subjuntivo
yo acechare
tú acechares
Ud./él/ella acechare
nosotros, -as acecháremos
vosotros, -as acechareis
Uds./ellos/ellas acecharen
Imperativo
acecha (tú)
aceche (Ud./él/ella)
acechad (vosotros, -as)
acechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acechado
tú habías acechado
Ud./él/ella había acechado
nosotros, -as habíamos acechado
vosotros, -as habíais acechado
Uds./ellos/ellas habían acechado
Futuro Perfecto
yo habré acechado
tú habrás acechado
Ud./él/ella habrá acechado
nosotros, -as habremos acechado
vosotros, -as habréis acechado
Uds./ellos/ellas habrán acechado
Pretérito Perfecto
yo he acechado
tú has acechado
Ud./él/ella ha acechado
nosotros, -as hemos acechado
vosotros, -as habéis acechado
Uds./ellos/ellas han acechado
Condicional Anterior
yo habría acechado
tú habrías acechado
Ud./él/ella habría acechado
nosotros, -as habríamos acechado
vosotros, -as habríais acechado
Uds./ellos/ellas habrían acechado
Pretérito Anterior
yo hube acechado
tú hubiste acechado
Ud./él/ella hubo acechado
nosotros, -as hubimos acechado
vosotros, -as hubísteis acechado
Uds./ellos/ellas hubieron acechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acechado
tú hayas acechado
Ud./él/ella haya acechado
nosotros, -as hayamos acechado
vosotros, -as hayáis acechado
Uds./ellos/ellas hayan acechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acechado
tú hubieras acechado
Ud./él/ella hubiera acechado
nosotros, -as hubiéramos acechado
vosotros, -as hubierais acechado
Uds./ellos/ellas hubieran acechado
Presente Continuo
yo estoy acechando
tú estás acechando
Ud./él/ella está acechando
nosotros, -as estamos acechando
vosotros, -as estáis acechando
Uds./ellos/ellas están acechando
Pretérito Continuo
yo estuve acechando
tú estuviste acechando
Ud./él/ella estuvo acechando
nosotros, -as estuvimos acechando
vosotros, -as estuvisteis acechando
Uds./ellos/ellas estuvieron acechando
Imperfecto Continuo
yo estaba acechando
tú estabas acechando
Ud./él/ella estaba acechando
nosotros, -as estábamos acechando
vosotros, -as estabais acechando
Uds./ellos/ellas estaban acechando
Futuro Continuo
yo estaré acechando
tú estarás acechando
Ud./él/ella estará acechando
nosotros, -as estaremos acechando
vosotros, -as estaréis acechando
Uds./ellos/ellas estarán acechando
Condicional Continuo
yo estaría acechando
tú estarías acechando
Ud./él/ella estaría acechando
nosotros, -as estaríamos acechando
vosotros, -as estaríais acechando
Uds./ellos/ellas estarían acechando
Sinónimos

acechar

transitivo
2 asechar, trasechar, avizorar, recechar.
Recechar se aplica a la montería.

acechar:

atisbaravizorar, espiar, escrutar, vigilar, escudriñar, observar,
Traducciones

acechar

stalk, setatrap, setatrapfor, watch, bushwhack, waylay

acechar

abwarten

acechar

pedúnculo

acechar

秸秆

acechar

秸稈

acechar

stilk

acechar

스토킹

acechar

stjälk

acechar

ก้าน

acechar

VT (= observar) → to spy on, watch; (= esperar) → to lie in wait for; [+ caza] → to stalk; (= amenazar) → to threaten, beset
acechar la ocasiónto wait one's chance
Ejemplos ?
"Terribles augurios acechaban al mundo tras la aparición de unos extraños objetos en la tierra de Camelot: La voz de otro mundo, El espejo de la sabiduría, El elixir de la vida y El fuego que no quema, todos ellos eran elementos relacionados con el mundo del Siglo XX y portadores de terribles consecuencias para un espacio y un tiempo que no eran los que debían ocupar.
No hay quien practique el bien, no hay ni uno” En vez de administrar justicia, los propios hebreos… “oprimían a los pobres” “acechaban… a las personas.
Como resultado, se convierte en un combatiente del crimen más eficaz al atacar directamente los temores mentales que le acechaban constantemente.
Marcos 3 1 Y OTRA vez entró en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía una mano seca. 2 Y le acechaban si en sábado le sanaría, para acusarle.
Con el producto de la venta haría frente a la crisis de sus negocios, y saldría victorioso de los que acechaban su derrota financiera.
Para terminar, me extendí con enérgica convicción en los peligros que acechaban el cauce del amor verdadero, que se desliza sin dificultades, y de aquí deduje el manifiesto riesgo de prolongar innecesariamente la situación en que nos encontrábamos.
25 Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien. 26 Porque fueron hallados en mi pueblo impíos; acechaban como quien pone lazos; pusieron trampa para tomar hombres.
Y acechaban ocultos riéndose con la risa estúpida de la beodez, prontos, eso sí, a intervenir para que Elvira no sufriese más daño que el susto...
Como los canes que guardan las ovejas de un establo y sienten venir del monte, a través de la selva, una terrible fiera con gran clamoreo de hombres y perros, se ponen inquietos y ya no pueden dormir; así el dulce sueño huía de los párpados de los que hacían guardia en tan mala noche, pues miraban siempre hacia la llanura y acechaban si los teucros iban a atacarlos.
Iluminados por los rayos de la luna, ocupando el centro de la calva anchurosa, se encogían, se estiraban, saltaban, revoloteaban uno en torno de otro, cambiando los cuerpos de postura, los aceros de mano, los brazos escudadores de actitud. Maestros supremos en esgrima de hierros cortos; se acechaban, se tanteaban, iban y venían para preparar el golpe a fondo.
En la visita de la comida de aquel día, su dueña la acusó de haber sido sorprendida la noche anterior rezando a Dios antes de acostarse; fue llamada, se la interrogó y le preguntaron cuál era el tema de sus oraciones; al principio ella se negó a confesarlo, pero luego, al verse amenazada, confesó llorando que rogaba a Dios que la librase de los peligros que la acechaban y, sobre todo, que no se atentara contra su virginidad.
--- Gobernaba con próspera fortuna en Castilla el leal Sancho García, atropellando audaz la media luna doquier que al campo por su mal salía. Acechaban los moros sus fronteras como tigres hambrientos; y veían desde lejos sus banderas libres flotando al soplo de los vientos, y en la sangre teñidas de sus haces vencidas.