accidente (redireccionado de accidentes)

accidente s. m.

1   Suceso imprevisto que altera la marcha normal o prevista de las cosas, especialmente una desgracia.

2   Elemento que no forma parte de la naturaleza o la esencia de una cosa: Aristóteles distingue entre sustancia y accidente.

3   Alteración de la uniformidad de un terreno, como un río, una montaña o un valle.

4   En lingüística, cambio que experimenta en su forma una palabra para expresar distintas categorías gramaticales: en español, los accidentes gramaticales del sustantivo son el género y el número. variación.

---

accidente 

m. Lo que altera el curso regular de las cosas; suceso eventual, esp. desgraciado.

Indisposición que repentinamente priva de sentido o de movimiento.

Lo que altera la uniformidad.

Por accidente. loc. adv. Por casualidad.

filos. Lo que puede aparecer o desaparecer, sin destrucción del sujeto; cualidad que no es ni esencial ni constante. Se opone al concepto de sustancia.

gram. Modificación que sufren en su forma las palabras variables para expresar diversas categorías gramaticales. En español los accidentes gramaticales son: género y número en la flexión nominal; modo, tiempo, número y persona en el verbo.

mús. Signo con que se altera la tonalidad de un sonido; son el bemol, el sostenido y el becuadro.

---

accidente

s m accidente [akθiˈðente]

1 suceso inesperado

accidente de trabajo

2 irregularidad de un terreno

accidente geográfico

por accidente
de manera casual, por circunstancias ajenas a la voluntad de alguien

Se convirtió en un empresario por accidente.

Tesauro

accidente

sustantivo masculino

1 (filosofía) eventualidad, contingencia, casualidad*. esencia.

2 contratiempo, percance, peripecia, emergencia, desastre*.

---

accidente: siniestro, montaña, casualidad, desnivel, incidente, azar, contratiempo, choque, suerte, percance

Traducciones

accidente Unfall

accidente akcidento

accidente accident

accidente несчастный случай

accidente accidente, incidente

accidente حادث

accidente nehoda

accidente ulykke

accidente ατύχημα

accidente onnettomuus

accidente nezgoda

accidente 事故

accidente 사고

accidente ongeluk

accidente ulykke

accidente wypadek

accidente acidente

accidente olycka

accidente อุบัติเหตุ

accidente kaza

accidente tai nạn

accidente 事故

accidente SM

1. (= suceso) → accident
por accidente → by accident, by chance
una vida sin accidentes → an uneventful life
sufrir un accidente → to have o meet with an accident
hay accidentes que no se pueden prever → accidents will happen
accidente aéreo → plane crash
accidente de carretera → road accident
accidente de circulación → traffic accident
accidente de trabajo, accidente laboral → industrial accident
accidente múltiple → multiple accident, pile-up

2. (Med) → faint, swoon

3. (Ling) → accidence

4. accidentes [de terreno] → unevenness sing, roughness sing

5. accidente de la cara (Méx) (= rasgo) → feature