accidentado

accidentado, -da adj.

1   Que es agitado, movido o presenta dificultades: hemos tenido un viaje accidentado y lleno de incidencias.

2   Se aplica al terreno que es difícil de atravesar por sus desniveles.

— adj./s. m. y f.

3   Se aplica a la persona que ha sufrido un accidente.

---

accidentado, -da 

adj. Turbado, agitado.

fig.Quebrado, fragoso.

Revuelto, borrascoso.

---

accidentado

adj accidentado [akθiðenˈtaðo, -ða]

1 que es víctima de un accidente

un empleado accidentado

2 [terreno] que es difícil e irregular

ubicado en una zona accidentada

3 que se lleva a cabo con incidentes

viaje accidentado

Sinónimos

accidentado, accidentada

adjetivo

1 quebrado*, fragoso, áspero, escabroso, abrupto.

Se utilizan cuando se trata de un terreno, paisaje, etc.

2 revuelto, turbado, agitado, borrascoso, tortuoso.

Se utilizan cuando significa pródigo en accidentes, sucesos o percances; por ejemplo: vidas accidentadas, viaje accidentado.

Traducciones

accidentado accidentato, infortunato

accidentado/a

A. ADJ

1. [terreno] → rough, uneven

2. (= turbado) [vida] → troubled, eventful; [historial] → variable, up-and-down; [viaje] → eventful

3. (Med) → injured

4. (Caribe) (Aut) → broken down (LAm) (euf) (= giboso) → hunchbacked

B. SM/F → accident victim, casualty