acción

acción s. f.

1   Hecho o acto voluntario: todos esperan las primeras acciones del nuevo gobierno.

2   Actividad o movimiento: finalmente dejaron de discutir y entraron en acción. ANT inacción.

3   Sucesión de hechos o actos relacionados entre sí que constituye el argumento de una narración, obra teatral o película cinematográfica: cuando el narrador hace una descripción de una persona o lugar, la acción se detiene.

4   Sucesión rápida y viva de hechos o actos movidos, intensos y con frecuencia violentos: las películas de acción suelen estar llenas de violencia.

5   Enfrentamiento entre dos ejércitos contrarios en tiempo de guerra. SIN combate.

6   Efecto o influencia producido por la actividad de una cosa en otra: las formas caprichosas de las rocas de la costa se deben al desgaste continuo que provoca la acción erosiva de las olas del mar.

7   Título cuyo valor nominal representa cada una de las partes en que se divide el capital de una sociedad o empresa.

8   Documento que representa el valor de una de estas partes.

---

acción de gracias Expresión de agradecimiento a Dios: fueron a la ermita en acción de gracias.

---

acción¹

s f acción [akˈθjon]

1 proceso e impulso de realización de algo que implica cambio o movimiento

La acción del maestro no siempre educa, necesita la asimilación del alumno.

2 efecto de una cosa sobre otra

someter a la acción del fuego

3 operación de combate

acción militar

buena acción
hecho que ayuda al prójimo

mala acción

hecho que tiene consecuencias negativas

acción de gracias
manifestación de agradecimiento

Después de la misa hicieron acción de gracias.

de acción

películas de acción

en acción
durante un enfrentamiento armado

desaparecido en acción

Traducciones

acción [akˈθjon] nf → action (= acto); action, act;

(TEAT) → plot;

(COM) → share;

(JUR) → action, lawsuit;

capital en acciones → share capital;

acción liberada/ordinaria/preferente → fully-paid/ordinary/preference share