acción


También se encuentra en: Sinónimos.

acción

(Del lat. actio, -onis.)
1. s. f. Realización de un acto o un hecho.
2. Efecto producido por un hecho. resultado
3. Conjunto de gestos y movimientos que realiza un orador, cantante o actor para lograr una mayor expresividad. accionado, gesticulación
4. Posibilidad o facultad de actuar dejar sin acción.
5. LITERATURA, CINE Conjunto de hechos que constituyen el argumento de una obra literaria o cinematográfica la acción de la película se desarrolla en el lejano oeste.
6. PINTURA Postura que adopta el modelo natural para ser dibujado.
7. ECONOMÍA Cada una de las partes en que se divide el capital de una empresa y título que acredita su valor.
8. DERECHO Derecho que se tiene a pedir alguna cosa en juicio y ejercicio de este derecho.
9. MILITAR Batalla, enfrentamiento bélico el resultado de la acción fue muy desastroso para nuestras tropas.
10. ¡acción! interj. CINE Voz que advierte, en la filmación de películas, el comienzo de una toma.
11. acción de gracias Expresión de agradecimiento.
12. acción de jactancia DERECHO La que se utiliza demandando a la persona que se jacta de un derecho a que lo ejercite judicialmente y demuestre su razón, o a que en caso contrario deje de jactarse y guarde silencio.
13. acción de presencia QUÍMICA Catálisis, fenómeno químico.
14. acción directa Empleo de la violencia preconizado por algunos grupos sociales.
15. acción liberada ECONOMÍA Aquella cuyo valor no se satisface con dinero en efectivo, porque está cubierto por cosas aportadas o servicios prestados a la sociedad.
16. coger o ganar la acción Anticiparse para evitar la intervención de otro.
17. ejercitar una acción DERECHO Pedir una cosa, a la que se cree con derecho, haciendo intervenir a un tribunal de justicia.

acción

 
f. Operación de un ser, considerada producida por este ser y no por una causa exterior.
esp. Ejecución de un acto voluntario.
Movimientos o gestos que denotan una intención, esp., los del orador, o actos para reforzar la expresión de lo que dice.
Influencia ejercida por otro ser.
En un drama, poema, novela, etc., serie de actos y sucesos determinados por el objeto principal de la obra y enlazados entre sí.
acción de gracias Expresión o manifestación de agradecimiento.
cinemat. Término que indica el movimiento de los intérpretes, el desarrollo de un argumento, el movimiento de una secuencia, de una escena, de un plano.
com. Título representativo de una acción.
En la sociedad anónima, cada una de las partes iguales en que se divide la propiedad de la empresa y que en su conjunto constituyen el capital social.
fís. Producto de la energía por el tiempo.
principio de acción y reacción Sean dos cuerpos A y B. Si A ejerce una fuerza sobre B, entonces B ejerce otra fuerza igual y de sentido contrario sobre A. Es la Tercera ley de Newton.
polít. acción directa Empleo de la violencia para conseguir objetivos políticos.
sociol. acción social Acción humana que obedece a normas exteriores al individuo que la realiza, y comunes a los demás individuos del mismo sistema social.

acción

(akˈθjon)
sustantivo femenino
1. proceso e impulso de realización de algo que implica cambio o movimiento La acción del maestro no siempre educa, necesita la asimilación del alumno.
hecho que ayuda al prójimo
hecho que tiene consecuencias negativas
2. efecto de una cosa sobre otra someter a la acción del fuego
3. militar operación de combate acción militar
manifestación de agradecimiento Después de la misa hicieron acción de gracias.
de gran intensidad y movimiento películas de acción
durante un enfrentamiento armado desaparecido en acción

acción

(akˈθjon)
sustantivo femenino
bonos que emite una compañía comprar acciones
conjunto de varios bonos vender un paquete de acciones
Sinónimos

acción

sustantivo femenino
1 acto, hecho, actuación*.
La actuación es una acción prolongada o repetida, como cuando se habla de la actuación de un gerente o de la junta directiva de una sociedad.
«La acción y el acto son hechos; pero no todo hecho es acto ni acción, porque hay hechos que no dependen de la voluntad del hombre, como la caída y el incendio. La acción es un hecho más complicado, más duradero, más dependiente de la intención el acto. Hecho, como sinónimo de las otras voces, significa una acción notable, como cuando decimos: los hechos ilustres de nuestros antepasados. La diferencia entre estas tres palabras y entre las dos significaciones de hecho se manifiesta en el ejemplo siguiente: “Referiré el hecho como pasó. En el acto de firmar conoció que cometía una mala acción. Firmó, sin embargo, y éste no será un hecho honorífico de su memoria”.»
José Joaquín de Mora
2 combate*, batalla, encuentro, escaramuza.
Se usan en el ámbito militar.

acción:

hechoobra, energía, influencia, movimiento, evento, argumento, bono, acto, entusiasmo, acontecimiento, batalla, actividad,
Traducciones

acción

العمل, فِعْل

acción

Handlung, Tätigkeit, Aktie, eine Aktie zeichnen

acción

行為, 活動

acción

werking, actie

acción

ação

acción

acţiune

acción

行动

acción

opatření

acción

handling

acción

δράση

acción

teko

acción

radnja

acción

활동

acción

handling

acción

działanie

acción

åtgärd

acción

การกระทำ

acción

eylem

acción

hành động

acción

действие

acción

行動

acción

SF
1. (= actividad) → action
es hora de pasar a la acciónit's time to take action
¡luces, cámara, acción!lights, camera, action!
el programa de acciónthe programme of action
en acciónin action
puso el plan en acciónhe put the plan in action
ponerse en acciónto go into action
estar en acción (Cuba) → to be busy
hombre de acciónman of action
película de acciónaction film, action movie (esp EEUU)
acción directa (Pol) → direct action
2. (= acto) → act
llevaron a cabo una acción condenablethey committed a reprehensible act
deben ser juzgados por sus acciones y no por sus palabrasthey should be judged by their deeds, not by their words
buena accióngood deed
mala acción sufrirán justo castigo por sus malas accionesthey will receive fair punishment for their evil deeds
es incapaz de una mala acciónhe would never do anything bad
unir la acción a la palabrato suit the deed to the word
acción de graciasthanksgiving
3. (= efecto) [de medicamento, viento] → action
su acción sobre el sistema nerviosoits action on the nervous system
por acción químicaby chemical action
una crema adelgazante de acción rápidaa fast-acting slimming cream
lo recomiendan por su acción relajanteit is recommended for its relaxing effect
de acción retardada [bomba, mecanismo] → delayed-action antes de s
4. (Mil) (gen) → action; (= operación) → operation
han condenado la acción militar estadounidensethe American military action has been condemned
una de las zonas de acción de la guerrillaone of the areas where the guerrillas are active
una acción que dejó varios heridosan operation which left several wounded
muerto en acciónkilled in action
fuerza o brigada de acción rápidarapid action force
acción de guerramilitary operation
5. (Teat, Literat, Cine) (= trama) → action
la acción se desarrolla en Italiathe action takes place in Italy
acción aparteby-play
6. (= movimiento) [de la cara, cuerpo] → movement
sus acciones eran cada vez más lentasher movements were slower and slower
7. (Jur) → action
acción judicial, acción legal (gen) → legal action; (= pleito) → lawsuit
van a emprender acciones legalesthey are going to take legal action
han presentado una acción judicial contra el periódicothey have taken out a lawsuit against the newspaper
acción penalcriminal action
acción popular (Jur) → people's action
8. (Com, Fin) → share
capital en accionesshare capital
emisión de accionesshare issue, stock issue
acción cotizada en bolsalisted share, quoted share
acción liberadafully-paid share
acción ordinariaordinary share, common stock (EEUU)
acción preferentepreference share, preferred stock (EEUU)
acción primitivaordinary share, common stock (EEUU)
acción prioritariapriority share
acción sin votonon-voting share

acción

f action; de — corta short-acting; de — intermedia intermediate-acting; de — prolongada long-acting; de — rápida rapid-acting, fast-acting
Ejemplos ?
Su faena mecánica les atontaba quitándoles del pensamiento cuanto no fuese la repetición incesante, espaciada por la acción de alzar y bajar la piqueta, del golpe que había de socavar aquella trinchera formidable, desmontando tierra y más tierra, que llevaban los carros ni sabían los jornaleros adónde.
Toda persona podrá interponer esta acción para tomar conocimiento de los datos a ella referidos y de su finalidad, que consten en registros o bancos de datos públicos, o los privados destinados a proveer informes, y en caso de falsedad o discriminación, para exigir la supresión, rectificación, confidencialidad o actualización de aquellos.
En nuestro mundo en lucha, todo lo que sea discrepancia en torno a la táctica, método de acción para la consecución de objetivos limitados, debe analizarse con el respeto que merecen las apreciaciones ajenas.
Cuando el derecho lesionado, restringido, alterado o amenazado fuera la libertad física, o en caso de agravamiento ilegítimo en la forma o condiciones de detención, o en el de desaparición forzada de personas, la acción de habeas corpus podrá ser interpuesta por el afectado o por cualquiera en su favor y el juez resolverá de inmediato aun durante la vigencia del estado de sitio.
¿Significaría algo el que hayamos perdido nuestra acción comercial e industrial en el extranjero y que el extranjero nos reemplace en nuestro propio territorio?
-No iré, si no quieres; pero, madre mía, piensa en que mi pobre padre, tu noble y valeroso marido, no habría muerto, como murió, desangrado, en medio de un bosque, la noche de una acción, si alguna mano misericordiosa hubiese restañado la sangre de sus heridas.
Nosotros quedamos vencedores, y Ramón tuvo que huir con los muy mermados restos de sus alaveses; pero no sin que antes hubiera dado muerte por sí mismo, de un pistoletazo, al que la víspera era su Teniente Coronel; el cual en vano procuró defenderse de aquella furia. A las seis la acción se nos volvió desfavorable, y parte de mi pobre compañía y yo fuimos cortados y obligados a rendirnos....
Los hombres que fueron expatriados en tiempos del Gobierno del General Ibañez y desde el extranjero lo combatieron con la palabra y la acción y que fueron denigrados como traidores, fueron después dirigentes estimados en su tierra.
Pregunté por mi amigo, y me contestaron: --¡Es un valiente! Ha matado a un Teniente Coronel. Pero habrá perecido en la última hora de la acción.... --¡Cómo!
Estos elementos morales del progreso, más indispensables son en países que no pueden desenvolverse sino por medio del esfuerzo constante del hombre, que en otros donde la naturaleza más generosa reemplaza en mucho la acción física e intelectual de aquél.
1080 (XXI-O/91) estableció, consecuentemente, un mecanismo de acción colectiva en caso de que se produjera una interrupción abrupta o irregular del proceso político institucional democrático o del legítimo ejercicio del poder por un gobierno democráticamente electo en cualquiera de los Estados Miembros de la Organización, materializando así una antigua aspiración del Continente de responder rápida y colectivamente en defensa de la democracia; RECORDANDO que, en la Declaración de Nassau (AG/DEC.
Y aunque en el mundo se hayan llevado a cabo nobilísimos actos, sólo hay muy pocos que hayan logrado rescatar de los infiernos a los que a éstos descendieron; pero la acción de Alceste pareció tan bella a los hombres y a los dioses, que éstos, prendados de su valor, la volvieron a la vida.