| Diccionario de español / Spanish Dictionary 3.891.169.736 visitantes atendidos. |
acción |
0,01 sec. |
|
|
acción s. f. 1 Hecho o acto voluntario: todos esperan las primeras acciones del nuevo gobierno. 2 Actividad o movimiento: finalmente dejaron de discutir y entraron en acción. inacción. 3 Sucesión de hechos o actos relacionados entre sí que constituye el argumento de una narración, obra teatral o película cinematográfica: cuando el narrador hace una descripción de una persona o lugar, la acción se detiene. 4 Sucesión rápida y viva de hechos o actos movidos, intensos y con frecuencia violentos: las películas de acción suelen estar llenas de violencia. 5 Enfrentamiento entre dos ejércitos contrarios en tiempo de guerra. combate. 6 Efecto o influencia producido por la actividad de una cosa en otra: las formas caprichosas de las rocas de la costa se deben al desgaste continuo que provoca la acción erosiva de las olas del mar. 7 Título cuyo valor nominal representa cada una de las partes en que se divide el capital de una sociedad o empresa. 8 Documento que representa el valor de una de estas partes. acción de gracias Expresión de agradecimiento a Dios: fueron a la ermita en acción de gracias. acción f. Operación de un ser, considerada producida por este ser y no por una causa exterior. esp. Ejecución de un acto voluntario. Movimientos o gestos que denotan una intención, esp., los del orador, o actos para reforzar la expresión de lo que dice. Influencia ejercida por otro ser. En un drama, poema, novela, etc., serie de actos y sucesos determinados por el objeto principal de la obra y enlazados entre sí. acción de gracias Expresión o manifestación de agradecimiento. cinemat. Término que indica el movimiento de los intérpretes, el desarrollo de un argumento, el movimiento de una secuencia, de una escena, de un plano. com. Título representativo de una acción. En la sociedad anónima, cada una de las partes iguales en que se divide la propiedad de la empresa y que en su conjunto constituyen el capital social. fís. Producto de la energía por el tiempo. principio de acción y reacción Sean dos cuerpos A y B. Si A ejerce una fuerza sobre B, entonces B ejerce otra fuerza igual y de sentido contrario sobre A. Es la Tercera ley de Newton. polít. acción directa Empleo de la violencia para conseguir objetivos políticos. sociol. acción social Acción humana que obedece a normas exteriores al individuo que la realiza, y comunes a los demás individuos del mismo sistema social. acción1 s f acción [akˈθjon] 1 proceso e impulso de realización de algo que implica cambio o movimiento La acción del maestro no siempre educa, necesita la asimilación del alumno. 2 efecto de una cosa sobre otra someter a la acción del fuego 3 operación de combate acción militar buena acción hecho que ayuda al prójimo mala acción hecho que tiene consecuencias negativas acción de gracias manifestación de agradecimiento Después de la misa hicieron acción de gracias. de acción películas de acción en acción durante un enfrentamiento armado desaparecido en acción acción2 s f acción [akˈθjon]
bonos que emite una compañía comprar acciones paquete de acciones conjunto de varios bonos Sinónimos acción sustantivo femenino 1 acto, hecho, actuación*. La actuación es una acción prolongada o repetida, como cuando se habla de la actuación de un gerente o de la junta directiva de una sociedad. «La acción y el acto son hechos; pero no todo hecho es acto ni acción, porque hay hechos que no dependen de la voluntad del hombre, como la caída y el incendio. La acción es un hecho más complicado, más duradero, más dependiente de la intención el acto. Hecho, como sinónimo de las otras voces, significa una acción notable, como cuando decimos: los hechos ilustres de nuestros antepasados. La diferencia entre estas tres palabras y entre las dos significaciones de hecho se manifiesta en el ejemplo siguiente: “Referiré el hecho como pasó. En el acto de firmar conoció que cometía una mala acción. Firmó, sin embargo, y éste no será un hecho honorífico de su memoria”.» José Joaquín de Mora acción: hecho, obra, energía, influencia, movimiento, evento, argumento, bono, acto, entusiasmo, acontecimiento, batalla, actividad Traducciones acción العمل, حركة acción azione, effetto, lamentela, procedimento acción 行為, 活動 acción acţiune acción 行动 acción čin acción handling acción δράση acción teko acción radnja acción 활동 acción handling acción działanie acción åtgärd acción การกระทำ acción eylem acción hành động acción 行動 acción действие acción SF 1. (= actividad) → action es hora de pasar a la acción → it's time to take action ¡luces, cámara, acción! → lights, camera, action! el programa de acción → the programme of action en acción → in action puso el plan en acción → he put the plan in action ponerse en acción → to go into action estar en acción (Cuba) → to be busy hombre de acción → man of action película de acción → action film, action movie (esp EEUU) acción directa (Pol) → direct action 2. (= acto) → act llevaron a cabo una acción condenable → they committed a reprehensible act deben ser juzgados por sus acciones y no por sus palabras → they should be judged by their deeds, not by their words buena acción → good deed mala acción sufrirán justo castigo por sus malas acciones → they will receive fair punishment for their evil deeds es incapaz de una mala acción → he would never do anything bad unir la acción a la palabra → to suit the deed to the word acción de gracias → thanksgiving 3. (= efecto) [de medicamento, viento] → action su acción sobre el sistema nervioso → its action on the nervous system por acción química → by chemical action una crema adelgazante de acción rápida → a fast-acting slimming cream lo recomiendan por su acción relajante → it is recommended for its relaxing effect de acción retardada [bomba, mecanismo] → delayed-action antes de s 4. (Mil) (gen) → action; (= operación) → operation han condenado la acción militar estadounidense → the American military action has been condemned una de las zonas de acción de la guerrilla → one of the areas where the guerrillas are active una acción que dejó varios heridos → an operation which left several wounded muerto en acción → killed in action fuerza o brigada de acción rápida → rapid action force acción de guerra → military operation 5. (Teat, Literat, Cine) (= trama) → action la acción se desarrolla en Italia → the action takes place in Italy acción aparte → by-play 6. (= movimiento) [de la cara, cuerpo] → movement sus acciones eran cada vez más lentas → her movements were slower and slower 7. (Jur) → action acción judicial, acción legal (gen) → legal action; (= pleito) → lawsuit van a emprender acciones legales → they are going to take legal action han presentado una acción judicial contra el periódico → they have taken out a lawsuit against the newspaper acción penal → criminal action acción popular (Jur) → people's action 8. (Com, Fin) → share capital en acciones → share capital emisión de acciones → share issue, stock issue acción cotizada en bolsa → listed share, quoted share acción liberada → fully-paid share acción ordinaria → ordinary share, common stock (EEUU) acción preferente → preference share, preferred stock (EEUU) acción primitiva → ordinary share, common stock (EEUU) acción prioritaria → priority share acción sin voto → non-voting share Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic |
|---|