acceso

acceso s. m.

1   Acción de acercarse o aproximarse: no fue fácil el acceso a ese cargo.

2   Entrada o paso por donde se entra o se llega a un sitio.

3   Posibilidad de comunicar o tratar con alguien o de tener al alcance una cosa: en las montañas habitan espíritus a los que solamente tiene acceso el chamán.

4   Aparición repentina de cierto estado físico o psíquico: acceso de tos; acceso de celos.

---

acceso 

m. Acción de llegar o acercarse.

Entrada o paso.

fig.Entrada al trato o comunicación con alguno.

Arrebatamiento.

Acometimiento brusco de un fenómeno morboso.

Relación carnal.

---

acceso

s m acceso [akˈθeso]

1 lugar por donde se entra

acceso restringido

2 posibilidad de o derecho a disfrutar de cierto servicio

acceso a la información

acceso a la cultura

3 carretera que llega a cierto lugar

accidente en el acceso norte

4 obtener algo

accedieron a una casa propia

5 acción de llegar

En nuestro acceso a la ciudad tuvimos un accidente.

Tesauro

acceso

sustantivo masculino

1 entrada, paso, camino.

2 ataque*, acometida.

Por ejemplo: un acceso de tos, de celos.

---

acceso: llegada, comunicación, ataque, acercamiento, paso, camino, golpe, vía, entrada

Traducciones

acceso Erschließung, Zugriff, Zugang

acceso abord, accès, entrée

acceso accesso, adito, attacco, sbotto, vampata

acceso وصول

acceso přístup

acceso adgang

acceso πρόσβαση

acceso pääsy

acceso pristup

acceso 接近

acceso 접근

acceso toegang

acceso tilgang

acceso dostęp

acceso acesso

acceso доступ

acceso tillträde

acceso ทางเข้า

acceso giriş

acceso lối vào

acceso 通道

acceso SM

1. (= posibilidad de entrar) (a edificio, institución, mercado, documentos) → access; (a competición) → entry
tenemos libre acceso a la biblioteca → we have free access to the library
hay que garantizar el acceso público a la educación → we must guarantee public access to education
tiene acceso a la información confidencial → she has access to confidential information
"acceso prohibido, prohibido el acceso" → no entry, no admittance
(código de) acceso internacional (Telec) → international (dialling) code
eso coincidió con su acceso al poder → this coincided with his assuming power
dar acceso a [+ lugar] → to lead to; [+ institución] → to give entry to; [+ competición] → to provide a place in; [+ información] → to give access to
de fácil acceso un puerto de fácil acceso → a port with easy access
los controles son de fácil acceso → the controls are easily accessible
acceso gratuito → free admission
acceso al trono → accession

2. (= llegada)

2.1. (en coche) → access
no es posible el acceso por carretera → there is no access by road o no road access
las inundaciones han cortado los accesos a la finca → floods have cut off access o the approaches to the estate
carretera o vía de acceso (a ciudad) → approach road; (a autovía) → slip road

2.2. [de avión] → approach

3. (= entrada) → entrance
el acceso principal del museo → the main entrance to the museum
puerta de acceso → entrance gate o door

4. (Univ) (= ingreso) → entrance
le negaron el acceso a la carrera que quería → they didn't let him join the course he wished
curso de acceso → access course
prueba de acceso → entrance exam

5. (Inform) → access
acceso aleatorio → random access
acceso directo → direct access
acceso en serie → serial access
acceso múltiple → multi-access
acceso remoto → remote access
acceso secuencial → sequential access

6. (= ataque)

6.1. (Med) [de asma, fiebre] → attack; [de tos] → fit

6.2. [de celos, cólera] → fit; [de generosidad] → display
en un acceso de ira → in a fit of rage