acceder

acceder v. intr.

1   Mostrarse conforme con hacer o que se haga lo que otro solicita o quiere: su padre accede a todos sus caprichos.

2   Ceder en la propia opinión, a favor de la de otro: tras un breve diálogo, terminó por acceder.

3   Tener paso o entrada a un lugar: por esta puerta se accede al salón de actos.

4   Alcanzar una condición o grado superior o tener acceso a ellos: si no tiene estudios, nunca podrá acceder a un puesto de responsabilidad.

---

acceder 

intr. Consentir en lo que otro solicita o quiere.

Ceder en su opinión, conviniendo con un dictamen o una idea de otro.

---

acceder

v i acceder [akθeˈðeɾ]

1 entrar a un lugar

acceder al edificio

2 tener acceso

acceder a la información

3 obtener algo

accedieron a una casa propia

4 mostrarse conforme con lo que otro pide

Accedió a prestarle el auto.

Tesauro

acceder

intransitivo

1 permitir*, autorizar, decir amén(coloquial), (a todo) consentir, condescender.

Consentir, condescender, permitir y autorizar son verbos transitivos; condescender es acceder por amabilidad al gusto del otro.

2 convenir, ceder, aceptar, conformarse, estar de acuerdo, deponer las exigencias. rehusar.

---

acceder: penetrar, consentir, obtener, ceder, entrar, conseguir, ingresar, lograr, alcanzar, aceptar

Traducciones

acceder admettre, accéder à

acceder accedere, concordare, indulgere

acceder يَِدخُل

acceder získat

acceder skaffe sig adgang til

acceder zugreifen auf

acceder προσπελαύνω

acceder päästä sisään

acceder pristupiti

acceder アクセスする

acceder 접속하다

acceder openen

acceder ha adgang til

acceder uzyskać dostęp

acceder aceder, acessar

acceder получить доступ

acceder komma åt

acceder เข้าไปได้

acceder girmek

acceder tiếp cận

acceder 出入

acceder VI

1. (= aceptar) → to agree
se lo propuse y accedieron → I suggested it and they agreed
acceder a algo → to agree to sth
el director ha accedido a nuestra petición → the director agreed o acceded (frm) to our request
acceder a hacer algo → to agree to do sth

2.
acceder a (= entrar)

2.1. [+ lugar] → to gain access to; [+ grupo social, organización] → to be admitted to
por esta puerta se accede al salón → you can gain access to the lounge through this door
no pueden acceder al mercado laboral por no tener estudios → they have no access to the labour market because they have no qualifications
este examen os permitirá acceder a la universidad → this exam will enable you to gain admittance to the university
si ganan este partido, acceden a la final → if they win this match they go through to the final

2.2. (Inform) [+ fichero, Internet] → to access
no está autorizado a acceder a la base de datos → he is not authorized to access the database

3. (= conseguir)
acceder a [+ información] → to gain access to, access
fue la primera mujer en acceder a este puesto → she was the first woman to assume this post
accedió a la secretaría general → he became secretary general
las personas que no pueden acceder a una vivienda digna → people who have no access to decent housing
los jóvenes tienen dificultades para acceder a un puesto de trabajo → young people have problems finding a job
para acceder a estas becas es necesario ser europeo → only European citizens are eligible for these grants
accedió a una graduación superior → he attained a higher rank, he was promoted to a higher rank
acceder al poder → to assume power
acceder a la propiedad de algo → to become the owner of sth
acceder al trono → to succeed to the throne