acatar

(redireccionado de acatarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

acatar

1. v. tr. Sentir una persona respeto y consideración hacia otra o hacia una institución acata todo lo que ella dice. respetar
2. Hacer lo que dispone una orden o una ley acatar la normativa de la institución. obedecer

acatar

 
tr. Tributar homenaje de sumisión y respeto [a uno].
Obedecer.
(Amér.) Caer en la cuenta, notar.

acatar

(aka'taɾ)
verbo transitivo
1. desacatar aceptar una orden o ley acatar un mandato
2. mostrar respeto o sumisión hacia alguien o algo acatar una costumbre

acatar


Participio Pasado: acatado
Gerundio: acatando

Presente Indicativo
yo acato
tú acatas
Ud./él/ella acata
nosotros, -as acatamos
vosotros, -as acatáis
Uds./ellos/ellas acatan
Imperfecto
yo acataba
tú acatabas
Ud./él/ella acataba
nosotros, -as acatábamos
vosotros, -as acatabais
Uds./ellos/ellas acataban
Futuro
yo acataré
tú acatarás
Ud./él/ella acatará
nosotros, -as acataremos
vosotros, -as acataréis
Uds./ellos/ellas acatarán
Pretérito
yo acaté
tú acataste
Ud./él/ella acató
nosotros, -as acatamos
vosotros, -as acatasteis
Uds./ellos/ellas acataron
Condicional
yo acataría
tú acatarías
Ud./él/ella acataría
nosotros, -as acataríamos
vosotros, -as acataríais
Uds./ellos/ellas acatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acatara
tú acataras
Ud./él/ella acatara
nosotros, -as acatáramos
vosotros, -as acatarais
Uds./ellos/ellas acataran
yo acatase
tú acatases
Ud./él/ella acatase
nosotros, -as acatásemos
vosotros, -as acataseis
Uds./ellos/ellas acatasen
Presente de Subjuntivo
yo acate
tú acates
Ud./él/ella acate
nosotros, -as acatemos
vosotros, -as acatéis
Uds./ellos/ellas acaten
Futuro de Subjuntivo
yo acatare
tú acatares
Ud./él/ella acatare
nosotros, -as acatáremos
vosotros, -as acatareis
Uds./ellos/ellas acataren
Imperativo
acata (tú)
acate (Ud./él/ella)
acatad (vosotros, -as)
acaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acatado
tú habías acatado
Ud./él/ella había acatado
nosotros, -as habíamos acatado
vosotros, -as habíais acatado
Uds./ellos/ellas habían acatado
Futuro Perfecto
yo habré acatado
tú habrás acatado
Ud./él/ella habrá acatado
nosotros, -as habremos acatado
vosotros, -as habréis acatado
Uds./ellos/ellas habrán acatado
Pretérito Perfecto
yo he acatado
tú has acatado
Ud./él/ella ha acatado
nosotros, -as hemos acatado
vosotros, -as habéis acatado
Uds./ellos/ellas han acatado
Condicional Anterior
yo habría acatado
tú habrías acatado
Ud./él/ella habría acatado
nosotros, -as habríamos acatado
vosotros, -as habríais acatado
Uds./ellos/ellas habrían acatado
Pretérito Anterior
yo hube acatado
tú hubiste acatado
Ud./él/ella hubo acatado
nosotros, -as hubimos acatado
vosotros, -as hubísteis acatado
Uds./ellos/ellas hubieron acatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acatado
tú hayas acatado
Ud./él/ella haya acatado
nosotros, -as hayamos acatado
vosotros, -as hayáis acatado
Uds./ellos/ellas hayan acatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acatado
tú hubieras acatado
Ud./él/ella hubiera acatado
nosotros, -as hubiéramos acatado
vosotros, -as hubierais acatado
Uds./ellos/ellas hubieran acatado
Presente Continuo
yo estoy acatando
tú estás acatando
Ud./él/ella está acatando
nosotros, -as estamos acatando
vosotros, -as estáis acatando
Uds./ellos/ellas están acatando
Pretérito Continuo
yo estuve acatando
tú estuviste acatando
Ud./él/ella estuvo acatando
nosotros, -as estuvimos acatando
vosotros, -as estuvisteis acatando
Uds./ellos/ellas estuvieron acatando
Imperfecto Continuo
yo estaba acatando
tú estabas acatando
Ud./él/ella estaba acatando
nosotros, -as estábamos acatando
vosotros, -as estabais acatando
Uds./ellos/ellas estaban acatando
Futuro Continuo
yo estaré acatando
tú estarás acatando
Ud./él/ella estará acatando
nosotros, -as estaremos acatando
vosotros, -as estaréis acatando
Uds./ellos/ellas estarán acatando
Condicional Continuo
yo estaría acatando
tú estarías acatando
Ud./él/ella estaría acatando
nosotros, -as estaríamos acatando
vosotros, -as estaríais acatando
Uds./ellos/ellas estarían acatando
Sinónimos
Traducciones

acatar

الالتزام

acatar

遵守

acatar

遵守

acatar

dodržovat

acatar

overholde

acatar

följa

acatar

VT
1. (= respetar) → to respect; [+ ley] → to observe, comply with
2. (= subordinarse a) → to defer to
3. (LAm) (= notar) → to notice, observe
4. (Cono Sur, Méx) (= molestar) → to annoy
Ejemplos ?
Procedimientos en caso de negación chilena: (textual:) «No se acatarán intimaciones ni aceptarán protestas chilenas de ninguna especie, ni aun las formuladas bajo amenaza del empleo de las armas».
Los fiscales europeos delegados actuarán bajo la autoridad exclusiva del Fiscal Europeo y, al incoar las investigaciones y los procedimientos penales que se les asignen, acatarán instrucciones, directrices y decisiones únicamente de él.
Tony transfiere el negocio de construcción de Vito a Carlo Gervasi, que le desvela los crecientes rumores de que los subordinados del Capo ahora fugado no acatarán sus órdenes a su vuelta, y que algunos de ellos manifiestan su deseo de matarlo ellos mismos.
Pacientes no serán atendidos en hospitales de la región Arequipa desde el 20 de agosto, por el paro de 72 horas que acatarán los trabajadores administrativos y asistenciales del Ministerio de Salud.