acatamiento


También se encuentra en: Sinónimos.

acatamiento

s. m. Acción y resultado de acatar el acatamiento de las normas. obediencia

acatamiento

 
m. Acción y efecto de acatar.
Obediencia, respeto, sumisión.
Sinónimos
Traducciones

acatamiento

observance, respect

acatamiento

conformità

acatamiento

conformité

acatamiento

zgodność

acatamiento

תאימות

acatamiento

SM [de ley] → observance (de of) → compliance (de with) (= respeto) → respect (a for)
Ejemplos ?
rden número 1 A la guarnición del distrito militar de Petrogrado, a todos los soldados de la guardia, del Ejército, de la artillería y de la marina para su inmediato acatamiento, y a los trabajadores de Petrogrado para su información.
En su oportunidad, la Comisión respectiva consideró el proyecto unificado de Colombia y la República Dominicana que, dicho sea de pasada, me parece mucho menos orgánico y completo que la Carta de Bogotá, y su resolución ratificada después por la reunión plenaria fue así: “Que el proyecto de Asociación de Naciones Americanas presentado por la República de Colombia y la República Dominicana en acatamiento del encargo que a ambas confió la Conferencia Interamericana de Consolidación de la Paz reunida en Buenos Aires en 1936 pase a estudio de la Comisión Internacional de Jurisconsultos Americanos.
Y, luego, el Capitán Joan Pérez de Vargas, Alguacil Mayor de esta Ciudad, presentó en este Cabildo el título de confirmación de Su Majestad del dicho oficio, y el dicho Cabildo habiéndosele leído le obedeció con el acatamiento debido; dijeron se guarde y cumpla y mandó se ponga un tanto de él en este Libro de Cabildo y se vuelva original.
Nada consolida tan recia y entrañablemente el sentimiento de patria como el disfrute de la libertad y el goce de la justicia social, inseparables como vasos comunicantes, porque libertad sin justicia social es grosera fórmula hueca, y justicia social sin libertad es privación de los más fecundos estímulos para vivir. Sin acatamiento de la ley y sin certidumbre jurídica, ningún adelanto es firme.
Formar el gran plan de esta especie de regeneración política, es el gran arte del legislador, combinar las piezas que deben jugar en esta máquina moral, es la obra maestra cíe gobernar al hombre; •ambos objetos ha llenado la instalación augusta de su soberanía cifrado en los señores Diputados que tan dignamente ejercen: el Cuerpo Municipal de esta villa, poseido del mayor júbilo, pasa por un deber sagrado rendir á vuestra soberanía los plácemes y enhorabuenas, reconociendo no solo esa Corporación Soberana, sino también sus sabias resoluciones, las que obedecen y respetan con el acatamiento debido á tan alta dignidad.— Dios guarde á V.
La cual, habiendo(la) visto, la obedeció este Cabildo con reverencia y acatamiento debido, el que se halla con el agradecimiento que es justo a la merced que Su Excelencia, en nombre de Su Majestad, ha hecho y hace a esta República, y mandaron que, para que en todo tiempo conste, se ponga dicha Provisión originalmente en este Libro, cosiéndose en él.
Chancillería Real de Su Majestad que en esta Ciudad reside, en la Sala del Real Acuerdo de Justicia, es a saber: el Doctor Antonio de Morga, Presidente, y los Licenciados Don Alonso de Mesa y Ayala, y Don Juan Valdés y Llano, Oidores; pareció Lorenzo de Bances León, contenido en el Titulo de esta otra parte y pidió que en su conformidad le mandaran a examinar para el uso y ejercicio del oficio de Escribano Publico y Cabildo, Minas y Registros de la Ciudad de Santiago de Guayaquil y sus términos y jurisdicción, como por el dicho titulo se ordena y manda, y visto por los dichos Señores le obedecieron con el acatamiento debido...
El Gobierno que presido acudió, como era de su estricto deber, a combatir en el orden militar el movimiento armado, y en el orden político —el Presidente de la República en el informe que rindió ante el Congreso de la Unión, en primero de abril próximo anterior, declaró ante todo el país y ante todo el mundo civilizado, que era su propósito, entrar en un camino de reformas políticas y administrativas— en acatamiento de las justas y oportunas demandas de la opinión pública.
137.- De la inadmisibilidad.- En ningún caso se admitirá como eximente, excusa o atenuante de la infracción cometida, el desconocimiento de la Ley o el acatamiento de una orden ilícita emanada de la autoridad competente.
DÉCIMA.- En acatamiento de la decimonovena disposición transitoria de la Constitución de la República, la Autoridad Educativa Nacional, a partir de la vigencia de esta Ley, iniciará una evaluación integral de las instituciones educativas unidocentes y pluridocentes públicas, y tomará medidas efectivas con el fin de superar la precariedad y garantizar el derecho a una educación de calidad con condiciones de equidad y justicia social.
Honorable Congreso de la Unión: En acatamiento al artículo 69 de la Constitución, comparezco ante Vuestra Soberanía para informar sobre la marcha y el estado que a la fecha guarda la administración pública del país.
Digo más: en medio de su perpetua iracundia, todavía no ha hecho verdadero daño a nadie, como no sea a sí propio, y por lo que a mí toca, ya habrá visto que me trata con el acatamiento y el cariño debidos a una especie de hermano mayor o segundo padre...