acatar

(redireccionado de acataban)
También se encuentra en: Sinónimos.

acatar

1. v. tr. Sentir una persona respeto y consideración hacia otra o hacia una institución acata todo lo que ella dice. respetar
2. Hacer lo que dispone una orden o una ley acatar la normativa de la institución. obedecer

acatar

 
tr. Tributar homenaje de sumisión y respeto [a uno].
Obedecer.
(Amér.) Caer en la cuenta, notar.

acatar

(aka'taɾ)
verbo transitivo
1. desacatar aceptar una orden o ley acatar un mandato
2. mostrar respeto o sumisión hacia alguien o algo acatar una costumbre

acatar


Participio Pasado: acatado
Gerundio: acatando

Presente Indicativo
yo acato
tú acatas
Ud./él/ella acata
nosotros, -as acatamos
vosotros, -as acatáis
Uds./ellos/ellas acatan
Imperfecto
yo acataba
tú acatabas
Ud./él/ella acataba
nosotros, -as acatábamos
vosotros, -as acatabais
Uds./ellos/ellas acataban
Futuro
yo acataré
tú acatarás
Ud./él/ella acatará
nosotros, -as acataremos
vosotros, -as acataréis
Uds./ellos/ellas acatarán
Pretérito
yo acaté
tú acataste
Ud./él/ella acató
nosotros, -as acatamos
vosotros, -as acatasteis
Uds./ellos/ellas acataron
Condicional
yo acataría
tú acatarías
Ud./él/ella acataría
nosotros, -as acataríamos
vosotros, -as acataríais
Uds./ellos/ellas acatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acatara
tú acataras
Ud./él/ella acatara
nosotros, -as acatáramos
vosotros, -as acatarais
Uds./ellos/ellas acataran
yo acatase
tú acatases
Ud./él/ella acatase
nosotros, -as acatásemos
vosotros, -as acataseis
Uds./ellos/ellas acatasen
Presente de Subjuntivo
yo acate
tú acates
Ud./él/ella acate
nosotros, -as acatemos
vosotros, -as acatéis
Uds./ellos/ellas acaten
Futuro de Subjuntivo
yo acatare
tú acatares
Ud./él/ella acatare
nosotros, -as acatáremos
vosotros, -as acatareis
Uds./ellos/ellas acataren
Imperativo
acata (tú)
acate (Ud./él/ella)
acatad (vosotros, -as)
acaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acatado
tú habías acatado
Ud./él/ella había acatado
nosotros, -as habíamos acatado
vosotros, -as habíais acatado
Uds./ellos/ellas habían acatado
Futuro Perfecto
yo habré acatado
tú habrás acatado
Ud./él/ella habrá acatado
nosotros, -as habremos acatado
vosotros, -as habréis acatado
Uds./ellos/ellas habrán acatado
Pretérito Perfecto
yo he acatado
tú has acatado
Ud./él/ella ha acatado
nosotros, -as hemos acatado
vosotros, -as habéis acatado
Uds./ellos/ellas han acatado
Condicional Anterior
yo habría acatado
tú habrías acatado
Ud./él/ella habría acatado
nosotros, -as habríamos acatado
vosotros, -as habríais acatado
Uds./ellos/ellas habrían acatado
Pretérito Anterior
yo hube acatado
tú hubiste acatado
Ud./él/ella hubo acatado
nosotros, -as hubimos acatado
vosotros, -as hubísteis acatado
Uds./ellos/ellas hubieron acatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acatado
tú hayas acatado
Ud./él/ella haya acatado
nosotros, -as hayamos acatado
vosotros, -as hayáis acatado
Uds./ellos/ellas hayan acatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acatado
tú hubieras acatado
Ud./él/ella hubiera acatado
nosotros, -as hubiéramos acatado
vosotros, -as hubierais acatado
Uds./ellos/ellas hubieran acatado
Presente Continuo
yo estoy acatando
tú estás acatando
Ud./él/ella está acatando
nosotros, -as estamos acatando
vosotros, -as estáis acatando
Uds./ellos/ellas están acatando
Pretérito Continuo
yo estuve acatando
tú estuviste acatando
Ud./él/ella estuvo acatando
nosotros, -as estuvimos acatando
vosotros, -as estuvisteis acatando
Uds./ellos/ellas estuvieron acatando
Imperfecto Continuo
yo estaba acatando
tú estabas acatando
Ud./él/ella estaba acatando
nosotros, -as estábamos acatando
vosotros, -as estabais acatando
Uds./ellos/ellas estaban acatando
Futuro Continuo
yo estaré acatando
tú estarás acatando
Ud./él/ella estará acatando
nosotros, -as estaremos acatando
vosotros, -as estaréis acatando
Uds./ellos/ellas estarán acatando
Condicional Continuo
yo estaría acatando
tú estarías acatando
Ud./él/ella estaría acatando
nosotros, -as estaríamos acatando
vosotros, -as estaríais acatando
Uds./ellos/ellas estarían acatando
Sinónimos
Traducciones

acatar

الالتزام

acatar

遵守

acatar

遵守

acatar

dodržovat

acatar

overholde

acatar

följa

acatar

VT
1. (= respetar) → to respect; [+ ley] → to observe, comply with
2. (= subordinarse a) → to defer to
3. (LAm) (= notar) → to notice, observe
4. (Cono Sur, Méx) (= molestar) → to annoy
Ejemplos ?
El 28 de febrero, el Congreso ordenó poner en libertad al general José de La Mar, que había sido arrestado en su domicilio, y citó al general Andrés de Santa Cruz, quien hizo una exposición oral de la posición de los jefes y terminó diciendo que acataban la orden del Congreso pero que si no se nombraba a José de la Riva Agüero como Presidente de la República, él y los jefes militares renunciarían y se irían del país.
Dentro de la gama de situaciones que se dan en el transcurso de la batalla y que involucran la cuestión del cañón, una que llama la atención fue la del papel desempeñado por un teniente coronel de apellido Barillier, un militar recién llegado de Francia -a quien el estado mayor consideraba, junto con un tal barón Von Bülow, verdaderos técnicos militares- y que fue traído, con grandes recomendaciones, para desempeñarse en el cargo de instructor militar. Mora y el estado mayor lo consideraban un gran estratega y acataban sus consejos e indicaciones al pie de la letra.
Por su parte, desde la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT), se transmitió en su momento que, aunque acataban la sentencia, estudiarían su posible recurso y que consideraban preocupante "que se quitaran las referencias a un determinado grupo terrorista en un informe relacionado con el atentado cuando el 95% del sumario se encontraba bajo secreto".
El Sapa Inca o, simplemente, el Inca era el máximo gobernante, uniéndose en su persona el poder político y el poder religioso, por lo que sus súbditos acataban con sumisión sus órdenes.
Rabelais da una descripción sobre cómo vivían los telemitas de la abadía, y qué reglas acataban: Muchos académicos piensan que el autor francés escribió desde una perspectiva específicamente cristiana Benson, Edward (1997): «Reseña del libro Rabelais and the challenge of the gospel: evangelism, reformation, dissent, de Michael Screech» (Baden-Baden: Éditions Valentin Koerner, 1992), publicada en la revista Sixteenth Century Journal, vol.
El 28 de febrero, el Congreso ordenó poner en libertad al general José de La Mar, que había sido arrestado en su domicilio, y citó al general Andrés de Santa Cruz, quien hizo una exposición oral de la posición de los jefes y terminó diciendo que acataban la orden del Congreso pero que si no se nombraba a Riva Agüero como Presidente de la República, él y los jefes militares renunciarían y se irían del país.
Mencionado en la concordia de mayo de 1677, en marzo de 1683 encabezó el acuerdo alcanzado con la Hermandad por el que algunos pintores acataban el compromiso pero haciendo protesta «una, dos y tres veces y las demás».
Fairbank y Twitchett (1983), p. 315 A finales de mes, Wu, en Hankow invitado por Sun, declaró que catorce provincias acataban su mando.
Incluso antes de las decisiones de que las organizaciones de solución de conflictos fueran consideradas legalmente vinculantes en los tribunales del gobierno, los comerciantes las acataban para evitar el riesgo de ostracismo y boicot.
Siendo una milicia irregular, no acataban los tratados de paz y fueron responsables de ataques contra guarniciones, fortalezas y puestos fronterizos también en tiempo de paz, siendo parte del sistema de defensa fronteriza del Imperio.
Y te acataban Albion, la Galia; flotaba tu pendon sobre los Andes; eras Señora de la hermosa Italia; temida en Roma, obedecida en Flandes.
Técnicamente, los hombres involucrados no acataban la disciplina del IRA, y pudieron haber sido sometidos a un consejo de guerra, pero se pensó que serían más útiles desde el punto de vista político si se los presentaba como ejemplo para los militantes activos.