acaso

acaso adv.

1   Indica la posibilidad de que ocurra lo que se expresa: acaso necesitemos tu ayuda. quizá.

2   Se emplea en frases interrogativas para expresar una duda: ¿acaso podemos imaginar a un pueblo que no tenga cánticos?

---

por si acaso Se emplea para indicar la posibilidad de que ocurra aquello de que se habla: no suele enfadarse, pero, por si acaso, ven pronto.

si acaso

I Se emplea para indicar la posibilidad de que ocurra algo: si acaso llega antes, llámame.

II Se emplea para atenuar una negación anterior introduciendo un matiz: no es mala persona: si acaso, un poco brusco.

---

acaso 

m. Suceso imprevisto o fortuito, casualidad, aventura, incidente, eventualidad.

adv. m. Accidentalmente, por casualidad.

adv. de duda Tal vez, quizá.

Por si acaso. loc. conj. Por si llega a ocurrir o ha ocurrido alguna vez.

---

acaso

adv acaso [aˈkaso]

1 indica la posibilidad que algo sea real

Acaso lleguen hoy.

2 indica que se presupone cierto lo contrario de lo que se dice

por si acaso
en previsión de algo

Me llevo el saco por si acaso.

si acaso
introduce una hipótesis futura e indica sus consecuencias

Si acaso compras un automóvil, ven a mi negocio.

Tesauro

acaso

adverbio

quizá, tal vez, posiblemente.

---

por si acaso locución por si las dudas.

---

acaso: tal vez, casualidad, posiblemente, fortuna, destino, quizá, hado, azar, suerte

Traducciones

acaso est-ce que, hasard, peut-être

acaso acaso

acaso ли

acaso forse, mica, occorrenza

acaso

A. ADV

1. (en preguntas retóricas) ¿acaso no te lo he dicho cien veces? → haven't I told you a hundred times?
¿acaso tengo yo la culpa de lo que haga mi hermana? → (how) am I to blame for what my sister does?
¿acaso yo lo sé? → how would I know?

2. (frm) (= quizá) → perhaps
acaso no es verdad lo que dicen → perhaps what they say is not true
es acaso el más prestigioso galardón de poesía → it is perhaps the most prestigious poetry award
acaso venga → perhaps he will come

3. si acaso: no quiero nada, si acaso algo de fruta → I don't want anything, except maybe o perhaps some fruit
está bueno, si acaso un poco dulce → it's quite good, if perhaps a bit too sweet
no tienes que ir, si acaso lo llamas por teléfono → you don't have to go, just give him a phone call
si acaso llama, dímelo → if by any chance he phones, let me know

4. por si acaso → just in case
yo por si acaso llevo impermeable → I'm wearing a raincoat just in case
llévalo por si acaso hace falta → take it, just in case you need it
por si acaso viniera → just in case he should come o were to come

B. SM (frm) → chance
al acaso → at random
por acaso; por un acaso → by (any) chance