acaso


También se encuentra en: Sinónimos.

acaso

1. adv. Tal vez acaso llegue a decirte alguna vez la verdad. quizá
2. Por casualidad, accidentalmente.
3. s. m. Causa desconocida de un hecho o de un suceso imprevisto, que no se debe a una necesidad natural ni a una intervención intencionada. casualidad
4. por si acaso loc. adv. Por si sucede o llega a suceder iré un poco antes por si acaso el tren llega con adelanto. si acaso

acaso

 
m. Suceso imprevisto o fortuito, casualidad, aventura, incidente, eventualidad.
adv. m. Accidentalmente, por casualidad.
adv. de duda Tal vez, quizá.
Por si acaso. loc. conj. Por si llega a ocurrir o ha ocurrido alguna vez.

acaso

(aˈkaso)
adverbio
1. indica la posibilidad que algo sea real Acaso lleguen hoy.
2. indica que se presupone cierto lo contrario de lo que se dice

en previsión de algo Me llevo el saco por si acaso.
introduce una hipótesis futura e indica sus consecuencias Si acaso compras un automóvil, ven a mi negocio.
Sinónimos

acaso


por si acaso locución adverbio o conj. por si las dudas.

acaso:

tal vezcasualidad, posiblemente, fortuna, destino, quizá, hado, azar, suerte,
Traducciones

acaso

acaso

acaso

ли

acaso

Може би

acaso

Måske

acaso

Ehkä

acaso

おそらく

acaso

Kanske

acaso

บางที

acaso

A. ADV
1. (en preguntas retóricas) ¿acaso no te lo he dicho cien veces?haven't I told you a hundred times?
¿acaso tengo yo la culpa de lo que haga mi hermana?(how) am I to blame for what my sister does?
¿acaso yo lo sé?how would I know?
2. (frm) (= quizá) → perhaps
acaso no es verdad lo que dicenperhaps what they say is not true
es acaso el más prestigioso galardón de poesíait is perhaps the most prestigious poetry award
acaso vengaperhaps he will come
3. si acaso: no quiero nada, si acaso algo de frutaI don't want anything, except maybe o perhaps some fruit
está bueno, si acaso un poco dulceit's quite good, if perhaps a bit too sweet
no tienes que ir, si acaso lo llamas por teléfonoyou don't have to go, just give him a phone call
si acaso llama, dímeloif by any chance he phones, let me know
4. por si acasojust in case
yo por si acaso llevo impermeableI'm wearing a raincoat just in case
llévalo por si acaso hace faltatake it, just in case you need it
por si acaso vinierajust in case he should come o were to come
B. SM (frm) → chance
al acasoat random
por acaso; por un acasoby (any) chance

acaso

adv por si — just in case
Ejemplos ?
Pues, estando en tal aflicción, cual plega al Señor librar della a todo fiel cristiano, y sin saber darme consejo, viéndome ir de mal en peor, un día que el cuitado ruin y lacerado de mi amo había ido fuera del lugar, llegóse acaso a mi puerta un calderero, el cual yo creo que fue ángel enviado a mí por la mano de Dios en aquel hábito.
Los clásicos cuarenta días pesan fuertemente, sobre todo en mamá, y aún hoy, con treinta y nueve transcurridos sin el más leve trastorno, ella espera el día de mañana para echar de su espíritu, en un inmenso suspiro, el terror siempre vivo que guarda de aquella noche. El único fastidio acaso que para mí ha tenido esto, es recordar, punto por punto, lo que ha pasado.
¿Piensas acaso tú que fue criado el varón para el rayo de la guerra, para surcar el piélago salado, para medir el orbe de la tierra y el cerco por do el sol siempre camina?
Estaban bastante atónitos todavía, no poco débiles, y con gran asombro de sus hermanos menores —iniciados también en Julio Verne— sabían andar aún en dos pies y recordaban el habla. La aventura de los dos robinsones, sin embargo, fuera acaso más formal a haber tenido como teatro otro bosque menos dominguero.
-grité -, ser malvado, profeta eres, diablo alado! ¿Del Tentador enviado o acaso una tempestad trajo tu torvo plumaje hasta este yermo paraje, a esta morada espectral?
¿A qué? El contador no pudo precisarlo. Acaso a resina de frutales o de eucaliptus. Y por igual motivo, tenía la densa miel un vago dejo áspero.
Díme: ¿acaso dejaste la vibradora selva, donde enredar solías tus plateadas hebras en las obscuras ramas de las frondosas ceibas, por venir a mi alcoba en el misterio envuelta, como una envidia muda, como una viva mueca?
¿Y qué sucederá luego? ¿Acaso vendrán a verme los árboles del bosque? ¿Volarán los gorriones frente a los cristales de las ventanas?
Voy más lejos: creo que el pintor desconocido, y acaso ya muerto, que ha legado al mundo tal maravilla, no perteneció a ninguna escuela, ni ha pintado más cuadro que éste, ni hubiera podido pintar otro que se le acercara en mérito....
Al alcance de mi mano, como irónica tentación, estaban las riquezas abandonadas, las maravillas de arte que acaso codicié: ningún ojo sino el mío para contemplar los cuadros de Velásquez, las estatuas de Fidias, las cinceladuras de Cellini; y allá en las secretas cajas de los abandonados bancos, ninguna mano sino la mía para hundirse en los montones de billetes y centenes de oro...
Quedó, pues, la calle sola y muda, y en medio de ella, tendido y desangrándose, aquel buen caballero, que acaso no había expirado todavía, y a quien manos solícitas y piadosas pudieran tal vez librar de la muerte...
Ahora se explicaba Inesiña los reiterados «No tengas miedo, boba»; los «Cásate tranquila», de su tío el abad de Gondelle. Era un oficio piadoso, era un papel de enfermera y de hija el que le tocaba desempeñar por algún tiempo..., acaso por muy poco.