acarrear

(redireccionado de acarreará)
También se encuentra en: Sinónimos.

acarrear

1. v. tr. Llevar mercancías de un lugar a otro toda la familia se dedicaba a acarrear maquinaria agrícola. transportar
2. Causar una cosa situaciones molestas o perjudiciales el cambio de destino le acarreó muchos problemas. ocasionar

acarrear

 
tr. Transportar en carro; transportar en general.
fig.Ocasionar, causar.

acarrear

(akareˈaɾ)
verbo transitivo
1. trasladar por medio de carro u otro vehículo acarrear los materiales
2. ocasionar adversidades acarrear daños

acarrear


Participio Pasado: acarreado
Gerundio: acarreando

Presente Indicativo
yo acarreo
tú acarreas
Ud./él/ella acarrea
nosotros, -as acarreamos
vosotros, -as acarreáis
Uds./ellos/ellas acarrean
Imperfecto
yo acarreaba
tú acarreabas
Ud./él/ella acarreaba
nosotros, -as acarreábamos
vosotros, -as acarreabais
Uds./ellos/ellas acarreaban
Futuro
yo acarrearé
tú acarrearás
Ud./él/ella acarreará
nosotros, -as acarrearemos
vosotros, -as acarrearéis
Uds./ellos/ellas acarrearán
Pretérito
yo acarreé
tú acarreaste
Ud./él/ella acarreó
nosotros, -as acarreamos
vosotros, -as acarreasteis
Uds./ellos/ellas acarrearon
Condicional
yo acarrearía
tú acarrearías
Ud./él/ella acarrearía
nosotros, -as acarrearíamos
vosotros, -as acarrearíais
Uds./ellos/ellas acarrearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acarreara
tú acarrearas
Ud./él/ella acarreara
nosotros, -as acarreáramos
vosotros, -as acarrearais
Uds./ellos/ellas acarrearan
yo acarrease
tú acarreases
Ud./él/ella acarrease
nosotros, -as acarreásemos
vosotros, -as acarreaseis
Uds./ellos/ellas acarreasen
Presente de Subjuntivo
yo acarree
tú acarrees
Ud./él/ella acarree
nosotros, -as acarreemos
vosotros, -as acarreéis
Uds./ellos/ellas acarreen
Futuro de Subjuntivo
yo acarreare
tú acarreares
Ud./él/ella acarreare
nosotros, -as acarreáremos
vosotros, -as acarreareis
Uds./ellos/ellas acarrearen
Imperativo
acarrea (tú)
acarree (Ud./él/ella)
acarread (vosotros, -as)
acarreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acarreado
tú habías acarreado
Ud./él/ella había acarreado
nosotros, -as habíamos acarreado
vosotros, -as habíais acarreado
Uds./ellos/ellas habían acarreado
Futuro Perfecto
yo habré acarreado
tú habrás acarreado
Ud./él/ella habrá acarreado
nosotros, -as habremos acarreado
vosotros, -as habréis acarreado
Uds./ellos/ellas habrán acarreado
Pretérito Perfecto
yo he acarreado
tú has acarreado
Ud./él/ella ha acarreado
nosotros, -as hemos acarreado
vosotros, -as habéis acarreado
Uds./ellos/ellas han acarreado
Condicional Anterior
yo habría acarreado
tú habrías acarreado
Ud./él/ella habría acarreado
nosotros, -as habríamos acarreado
vosotros, -as habríais acarreado
Uds./ellos/ellas habrían acarreado
Pretérito Anterior
yo hube acarreado
tú hubiste acarreado
Ud./él/ella hubo acarreado
nosotros, -as hubimos acarreado
vosotros, -as hubísteis acarreado
Uds./ellos/ellas hubieron acarreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acarreado
tú hayas acarreado
Ud./él/ella haya acarreado
nosotros, -as hayamos acarreado
vosotros, -as hayáis acarreado
Uds./ellos/ellas hayan acarreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acarreado
tú hubieras acarreado
Ud./él/ella hubiera acarreado
nosotros, -as hubiéramos acarreado
vosotros, -as hubierais acarreado
Uds./ellos/ellas hubieran acarreado
Presente Continuo
yo estoy acarreando
tú estás acarreando
Ud./él/ella está acarreando
nosotros, -as estamos acarreando
vosotros, -as estáis acarreando
Uds./ellos/ellas están acarreando
Pretérito Continuo
yo estuve acarreando
tú estuviste acarreando
Ud./él/ella estuvo acarreando
nosotros, -as estuvimos acarreando
vosotros, -as estuvisteis acarreando
Uds./ellos/ellas estuvieron acarreando
Imperfecto Continuo
yo estaba acarreando
tú estabas acarreando
Ud./él/ella estaba acarreando
nosotros, -as estábamos acarreando
vosotros, -as estabais acarreando
Uds./ellos/ellas estaban acarreando
Futuro Continuo
yo estaré acarreando
tú estarás acarreando
Ud./él/ella estará acarreando
nosotros, -as estaremos acarreando
vosotros, -as estaréis acarreando
Uds./ellos/ellas estarán acarreando
Condicional Continuo
yo estaría acarreando
tú estarías acarreando
Ud./él/ella estaría acarreando
nosotros, -as estaríamos acarreando
vosotros, -as estaríais acarreando
Uds./ellos/ellas estarían acarreando
Traducciones

acarrear

abfahren

acarrear

bly

acarrear

leda

acarrear

VT
1. (= transportar) → to transport, carry; (= arrastrar) → to cart
2. (= causar) → to cause, bring in its train o wake
le acarreó muchos disgustosit caused o brought him lots of problems
acarreó la caída del gobiernoit led to the fall of the government
Ejemplos ?
Finalmente, todo esto acarreará, el 23 de marzo de 1534, la excomunión de Enrique VIII por Clemente VII y el cisma entre la Iglesia de Inglaterra y la Iglesia de Roma.
En este cuento el mismo Arreola encuentra influencias del cuentista ruso Leonidas Andreyev En 1941, tras un par de viajes a la ciudad de México, sufre una congestión alimenticia y una infección intestinal, lo cual le acarreará una severa crisis de nervios que sufrirá eventualmente durante el resto de su vida.
Se establece en la ciudad de Sevilla el 10 de enero de 1588, desde donde recorrerá pueblos como Estepa, Arahal, Marchena y La Puebla de Cazalla recogiendo productos como aceituna, trigo y cebada como comisario de abastos de los barcos reales y, a partir de 1594, será recaudador de impuestos atrasados (tercias y alcabalas), empleo que le acarreará numerosos problemas y disputas, puesto que era el encargado de ir casa por casa recaudando impuestos, que en su mayoría iban destinados a cubrir las guerras en las que estaba inmiscuida España.
Misteriosamente, encuentran a Pepe sano y salvo, lo que acarreará una serie de problemas a la relación de Beatriz y su hermano Rodrigo, quienes disputarán el amor de la viuda, y Rodrigo sufrirá una crisis al enamorarse de la mejor amiga de Beatriz, Emilia (Taira Court).
en 20minutos.es Con su expansión al mundo vitivinícola y los daños provocados, estimándose un 40% de pérdidas en la vendimia, sumados a las pérdidas que acarreará en el mundo ganadero, el sector primario castellanoleonés estaría condenado.
Cuando ya nada podía empeorar, Silvia (Roxana Campos), la ex esposa de José, quien estaba en la cárcel, queda en libertad, lo que acarreará grandes problemas para la relación de su ex marido y Erica, mintiendo, intrigando e ideando cosas para perjudicarlos y separarlos, además del fuerte desprecio que siente hacia Sofía (Paulina Urrutia), la compañera de trabajo de Erica.
En el segundo OVA, tiene una mayor participación, e incluso logra salvar a Jū de una situación muy complicada a costa de su primer beso, lo cual le acarreará algunos problemas en el plano sentimental.
Por ejemplo, la adquisición de una nueva maquinaria que reemplazará a un grupo de trabajadores acarreará el subsiguiente despido de éstos.
Esto le traerá mas de algún problema, ya que Will es un muchacho de barrio pobre criado jugando al baloncesto y rapeando, mientras que su tío, a pesar de ser de origen humilde, es juez de California lo que le ha llevado a él y a su familia a una vida sofisticada y lujosa, por lo que desde los modismos o vestimenta hasta la forma de ver la vida les acarreará diariamente problemas y malentendidos que deberán resolver a medida que comprendan cuanto se parecen a Will y que pueden aprender de él.
Los planes de expansión consideran llegar al 100% de los hogares y actualizar los equipos conforme avanza la Ley de TV Digital, la que sin duda acarreará cambios en la manera de ver TV local.
En un valle tectónico (o mejor, depresión tectónica o graben), los ríos o torrentes que llegan al fondo del valle procedentes de las cordilleras laterales llevan una gran cantidad de sedimentos, por lo que forman extensos conos de deyección o abanicos aluviales que casi siempre se superponen unos con otros al no coincidir exactamente en el tiempo las épocas de crecida: el torrente que tenga la mayor crecida acarreará más sedimentos que pueden llegar a superponerse a los conos de deyección vecinos y cuando las lluvias más intensas coinciden en la cuenca del torrente vecino sucederá lo contrario.
También llega a la estación el único hombre que ha conseguido dejar el Cuerpo Psíquico: el ex marido de Talia. Y Delenn descubre que su reciente transformación le acarreará problemas inesperados.