acarrear


También se encuentra en: Sinónimos.

acarrear

1. v. tr. Llevar mercancías de un lugar a otro toda la familia se dedicaba a acarrear maquinaria agrícola. transportar
2. Causar una cosa situaciones molestas o perjudiciales el cambio de destino le acarreó muchos problemas. ocasionar

acarrear

 
tr. Transportar en carro; transportar en general.
fig.Ocasionar, causar.

acarrear

(akareˈaɾ)
verbo transitivo
1. trasladar por medio de carro u otro vehículo acarrear los materiales
2. ocasionar adversidades acarrear daños

acarrear


Participio Pasado: acarreado
Gerundio: acarreando

Presente Indicativo
yo acarreo
tú acarreas
Ud./él/ella acarrea
nosotros, -as acarreamos
vosotros, -as acarreáis
Uds./ellos/ellas acarrean
Imperfecto
yo acarreaba
tú acarreabas
Ud./él/ella acarreaba
nosotros, -as acarreábamos
vosotros, -as acarreabais
Uds./ellos/ellas acarreaban
Futuro
yo acarrearé
tú acarrearás
Ud./él/ella acarreará
nosotros, -as acarrearemos
vosotros, -as acarrearéis
Uds./ellos/ellas acarrearán
Pretérito
yo acarreé
tú acarreaste
Ud./él/ella acarreó
nosotros, -as acarreamos
vosotros, -as acarreasteis
Uds./ellos/ellas acarrearon
Condicional
yo acarrearía
tú acarrearías
Ud./él/ella acarrearía
nosotros, -as acarrearíamos
vosotros, -as acarrearíais
Uds./ellos/ellas acarrearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acarreara
tú acarrearas
Ud./él/ella acarreara
nosotros, -as acarreáramos
vosotros, -as acarrearais
Uds./ellos/ellas acarrearan
yo acarrease
tú acarreases
Ud./él/ella acarrease
nosotros, -as acarreásemos
vosotros, -as acarreaseis
Uds./ellos/ellas acarreasen
Presente de Subjuntivo
yo acarree
tú acarrees
Ud./él/ella acarree
nosotros, -as acarreemos
vosotros, -as acarreéis
Uds./ellos/ellas acarreen
Futuro de Subjuntivo
yo acarreare
tú acarreares
Ud./él/ella acarreare
nosotros, -as acarreáremos
vosotros, -as acarreareis
Uds./ellos/ellas acarrearen
Imperativo
acarrea (tú)
acarree (Ud./él/ella)
acarread (vosotros, -as)
acarreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acarreado
tú habías acarreado
Ud./él/ella había acarreado
nosotros, -as habíamos acarreado
vosotros, -as habíais acarreado
Uds./ellos/ellas habían acarreado
Futuro Perfecto
yo habré acarreado
tú habrás acarreado
Ud./él/ella habrá acarreado
nosotros, -as habremos acarreado
vosotros, -as habréis acarreado
Uds./ellos/ellas habrán acarreado
Pretérito Perfecto
yo he acarreado
tú has acarreado
Ud./él/ella ha acarreado
nosotros, -as hemos acarreado
vosotros, -as habéis acarreado
Uds./ellos/ellas han acarreado
Condicional Anterior
yo habría acarreado
tú habrías acarreado
Ud./él/ella habría acarreado
nosotros, -as habríamos acarreado
vosotros, -as habríais acarreado
Uds./ellos/ellas habrían acarreado
Pretérito Anterior
yo hube acarreado
tú hubiste acarreado
Ud./él/ella hubo acarreado
nosotros, -as hubimos acarreado
vosotros, -as hubísteis acarreado
Uds./ellos/ellas hubieron acarreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acarreado
tú hayas acarreado
Ud./él/ella haya acarreado
nosotros, -as hayamos acarreado
vosotros, -as hayáis acarreado
Uds./ellos/ellas hayan acarreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acarreado
tú hubieras acarreado
Ud./él/ella hubiera acarreado
nosotros, -as hubiéramos acarreado
vosotros, -as hubierais acarreado
Uds./ellos/ellas hubieran acarreado
Presente Continuo
yo estoy acarreando
tú estás acarreando
Ud./él/ella está acarreando
nosotros, -as estamos acarreando
vosotros, -as estáis acarreando
Uds./ellos/ellas están acarreando
Pretérito Continuo
yo estuve acarreando
tú estuviste acarreando
Ud./él/ella estuvo acarreando
nosotros, -as estuvimos acarreando
vosotros, -as estuvisteis acarreando
Uds./ellos/ellas estuvieron acarreando
Imperfecto Continuo
yo estaba acarreando
tú estabas acarreando
Ud./él/ella estaba acarreando
nosotros, -as estábamos acarreando
vosotros, -as estabais acarreando
Uds./ellos/ellas estaban acarreando
Futuro Continuo
yo estaré acarreando
tú estarás acarreando
Ud./él/ella estará acarreando
nosotros, -as estaremos acarreando
vosotros, -as estaréis acarreando
Uds./ellos/ellas estarán acarreando
Condicional Continuo
yo estaría acarreando
tú estarías acarreando
Ud./él/ella estaría acarreando
nosotros, -as estaríamos acarreando
vosotros, -as estaríais acarreando
Uds./ellos/ellas estarían acarreando
Traducciones

acarrear

abfahren

acarrear

bly

acarrear

leda

acarrear

VT
1. (= transportar) → to transport, carry; (= arrastrar) → to cart
2. (= causar) → to cause, bring in its train o wake
le acarreó muchos disgustosit caused o brought him lots of problems
acarreó la caída del gobiernoit led to the fall of the government
Ejemplos ?
Continuamente se reprocha a sí mismo su pasividad y se hace mil reflexiones fantásticas sobre las consecuencias que podría acarrear otro corte de luz.
En seguida, te pones a partir leña y a acarrear agua del pozo para cambiar la de la vasija, llenándola bien a fin de que no se reseque con el sol.
Ninguna restricción establecida al amparo del párrafo precedente deberá acarrear perjuicio a los derechos que un autor haya adquirido sobre una obra publicada en un país de la Unión antes del establecimiento de aquella restricción.
Añadiéndose, que aun en la sucesión de la Señora Infanta tenía mayor recomendación el pacto oneroso de su matrimonio: todo lo cual algún día podría acarrear guerras a España, por no ser aplicable el Artículo 181 en los términos que se concibió, para excluir la descendencia de quien por el Artículo anterior debía formar cabeza de línea en su caso (aun prescindiendo la certeza del pretexto), mayormente cuando la imposibilidad física o moral la suple en el Artículo 188 una Regencia, y el que sucede por representación, ocupa el lugar del inhábil o defectuoso37.
No, no le llames que no salga. Atena ::Silencio, ¿o es que no sabes contenerte y vas a acarrear con una fama de cobardía? Ulises ::No, por los dioses, pero quede dentro: ya hay bastante.
Comprendí que en aquella habitación del ático no quedó nada que se moviera, y que no dejar allí nada capaz de moverse debió de ser algo horripilante y capaz de acarrear un tormento eterno.
Nahum tardó una semana en localizar a los cuatro, y cuando los encontró se vio obligado a matarlos porque se hablan vuelto locos y no había quien los manejara. Nahum le pidió prestado un caballo a Ammi para acarrear el heno, pero el animal no quiso acercarse al granero.
El bando político que haya resultado vencido en las urnas, aprovechará esta circunstancia para explotar el descontento que semejante situación produciría en el ejército, y nadie podría responder las consecuencias que esto pudiera acarrear.
Tomó, para recoger aquellas lágrimas tan preciosas, el cubo, el cazo, la artesa del pan, las escudillas de madera, el bote de sal, y todos los utensilios que podía acarrear: muy pronto estuvieron llenos de perlas y de diamantes maravillosos.
Ordenaron a la gente que fuese sus sirvientes en cuadrillas con capitanes y oficiales, y a algunos de ellos los pusieron en las fuentes para zambullirse, y a otros les hicieron acarrear el agua, y a otros los pusieron a buscar nuevas fuentes.
Yo creo que hasta acabó por persuadirse de que efectivamente había hecho algo que debía acarrear la ruina de la Constitución de la Gran Bretaña y la decadencia inevitable del país.
Desde niña había sido una de las más asiduas a estas deliciosas faenas, en las que tomaban parte, especialmente para acarrear los materiales, casi todos los muchachos de la escuela, razón por la cual el tal pesebre era clásico en el pueblo.