acarrear

(redireccionado de acarreó)
También se encuentra en: Sinónimos.

acarrear

1. v. tr. Llevar mercancías de un lugar a otro toda la familia se dedicaba a acarrear maquinaria agrícola. transportar
2. Causar una cosa situaciones molestas o perjudiciales el cambio de destino le acarreó muchos problemas. ocasionar

acarrear

 
tr. Transportar en carro; transportar en general.
fig.Ocasionar, causar.

acarrear

(akareˈaɾ)
verbo transitivo
1. trasladar por medio de carro u otro vehículo acarrear los materiales
2. ocasionar adversidades acarrear daños

acarrear


Participio Pasado: acarreado
Gerundio: acarreando

Presente Indicativo
yo acarreo
tú acarreas
Ud./él/ella acarrea
nosotros, -as acarreamos
vosotros, -as acarreáis
Uds./ellos/ellas acarrean
Imperfecto
yo acarreaba
tú acarreabas
Ud./él/ella acarreaba
nosotros, -as acarreábamos
vosotros, -as acarreabais
Uds./ellos/ellas acarreaban
Futuro
yo acarrearé
tú acarrearás
Ud./él/ella acarreará
nosotros, -as acarrearemos
vosotros, -as acarrearéis
Uds./ellos/ellas acarrearán
Pretérito
yo acarreé
tú acarreaste
Ud./él/ella acarreó
nosotros, -as acarreamos
vosotros, -as acarreasteis
Uds./ellos/ellas acarrearon
Condicional
yo acarrearía
tú acarrearías
Ud./él/ella acarrearía
nosotros, -as acarrearíamos
vosotros, -as acarrearíais
Uds./ellos/ellas acarrearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acarreara
tú acarrearas
Ud./él/ella acarreara
nosotros, -as acarreáramos
vosotros, -as acarrearais
Uds./ellos/ellas acarrearan
yo acarrease
tú acarreases
Ud./él/ella acarrease
nosotros, -as acarreásemos
vosotros, -as acarreaseis
Uds./ellos/ellas acarreasen
Presente de Subjuntivo
yo acarree
tú acarrees
Ud./él/ella acarree
nosotros, -as acarreemos
vosotros, -as acarreéis
Uds./ellos/ellas acarreen
Futuro de Subjuntivo
yo acarreare
tú acarreares
Ud./él/ella acarreare
nosotros, -as acarreáremos
vosotros, -as acarreareis
Uds./ellos/ellas acarrearen
Imperativo
acarrea (tú)
acarree (Ud./él/ella)
acarread (vosotros, -as)
acarreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acarreado
tú habías acarreado
Ud./él/ella había acarreado
nosotros, -as habíamos acarreado
vosotros, -as habíais acarreado
Uds./ellos/ellas habían acarreado
Futuro Perfecto
yo habré acarreado
tú habrás acarreado
Ud./él/ella habrá acarreado
nosotros, -as habremos acarreado
vosotros, -as habréis acarreado
Uds./ellos/ellas habrán acarreado
Pretérito Perfecto
yo he acarreado
tú has acarreado
Ud./él/ella ha acarreado
nosotros, -as hemos acarreado
vosotros, -as habéis acarreado
Uds./ellos/ellas han acarreado
Condicional Anterior
yo habría acarreado
tú habrías acarreado
Ud./él/ella habría acarreado
nosotros, -as habríamos acarreado
vosotros, -as habríais acarreado
Uds./ellos/ellas habrían acarreado
Pretérito Anterior
yo hube acarreado
tú hubiste acarreado
Ud./él/ella hubo acarreado
nosotros, -as hubimos acarreado
vosotros, -as hubísteis acarreado
Uds./ellos/ellas hubieron acarreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acarreado
tú hayas acarreado
Ud./él/ella haya acarreado
nosotros, -as hayamos acarreado
vosotros, -as hayáis acarreado
Uds./ellos/ellas hayan acarreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acarreado
tú hubieras acarreado
Ud./él/ella hubiera acarreado
nosotros, -as hubiéramos acarreado
vosotros, -as hubierais acarreado
Uds./ellos/ellas hubieran acarreado
Presente Continuo
yo estoy acarreando
tú estás acarreando
Ud./él/ella está acarreando
nosotros, -as estamos acarreando
vosotros, -as estáis acarreando
Uds./ellos/ellas están acarreando
Pretérito Continuo
yo estuve acarreando
tú estuviste acarreando
Ud./él/ella estuvo acarreando
nosotros, -as estuvimos acarreando
vosotros, -as estuvisteis acarreando
Uds./ellos/ellas estuvieron acarreando
Imperfecto Continuo
yo estaba acarreando
tú estabas acarreando
Ud./él/ella estaba acarreando
nosotros, -as estábamos acarreando
vosotros, -as estabais acarreando
Uds./ellos/ellas estaban acarreando
Futuro Continuo
yo estaré acarreando
tú estarás acarreando
Ud./él/ella estará acarreando
nosotros, -as estaremos acarreando
vosotros, -as estaréis acarreando
Uds./ellos/ellas estarán acarreando
Condicional Continuo
yo estaría acarreando
tú estarías acarreando
Ud./él/ella estaría acarreando
nosotros, -as estaríamos acarreando
vosotros, -as estaríais acarreando
Uds./ellos/ellas estarían acarreando
Traducciones

acarrear

abfahren

acarrear

bly

acarrear

leda

acarrear

VT
1. (= transportar) → to transport, carry; (= arrastrar) → to cart
2. (= causar) → to cause, bring in its train o wake
le acarreó muchos disgustosit caused o brought him lots of problems
acarreó la caída del gobiernoit led to the fall of the government
Ejemplos ?
Esta labor altiva de Don Ismael, que sólo se traducía en ser un celoso guardián de las libertades públicas, con el señalamiento de los desmanes administrativos, fustigando, por otro lado, con su indómita energía que le caracterizó en sus campañas, todo procedimiento deslayado e ilícito de algunos ciudadanos, le acarreó, indudablemente, enemigos gratuitos, especialmente por parte de aquellos que no podían continuar con el tráfico de inmoralidades, en su afán de saciar apetitos de dinero.
Antes de que el marqués Aguado verificase en España el paseo que le acarreó su fin, hizo las más vehementes instancias a su antiguo amigo el general San Martín para que le acompañase al otro lado del Pirineo.
El aumento de los capitales acarreó en Francia una serie de especulaciones, para las que sirvió de pretexto la explotación en gran escala de las minas de oro en California.
Añade a éstos los que, imitando a los que tienen dificultoso sueño, andan mudándose de un lado a otro, hasta que el cansancio les acarrea la quietud, formando de tal modo el estado de su vida, que paran últimamente, no en el que les puso el aborrecimiento de mudanzas, sino en el que les acarreó la vejez, inhábil para nuevas empresas.
Todos ellos se hacen eco, de una u otra forma, de los anhelos populares y a la vez nacionales, debido a las consecuencias sociales que acarreó el tipo de desarrollo capitalista que se abría paso a escala continental.
Pero quiero contentarme con los ejemplos de mi casa, pues ninguno habrá tan falto de sentido y de entendimiento, que se queje de que la fortuna le acarreó lágrimas, si considerare que no ha reservado de ellas a César.
De tiempo atrás Petróleos Mexicanos como cualquiera otra institución nacional de su especie, había disfrutado de créditos del mismo tipo otorgados principalmente por sus proveedores a corto plazo, lo que le acarreó el acumulamiento de un pasivo flotante del que ya se han cubierto en el presente ejercicio $ 500.000,000, para saldarlo y $ 150.000,000 de créditos anteriores a largo plazo.
A muchos acarreó la muerte la mudanza de intentos, recayendo en las mismas cosas sin dar lugar a la novedad de que resultó causarles fastidio la vida y el mismo mundo, diciendo con rabiosa queja: «¿Hasta cuándo han de ser unos mismos los deleites?» Pregúntasme de qué remedio te has de valer contra este hastío.
A esta sazón ya Roma había conquistado el Africa, se había apoderado de Grecia, y extendiendo su imperio por las otras partes del mundo, no pudiendo sufrirse a sí misma, se acarreó la ruina con su misma grandeza.
Los consejos que se acarreó Petrilla sobre la compostura que deben observar las jovencitas bien educadas, sobre la modestia y la economía, eran el corolario de este tema principal: «¡Petrilla nos arruina!» Aquellas reprimendas, que tuvieron un resultado funesto para Petrilla, hicieron a los dos solterones volver a sus antiguos hábitos comerciales, de que su establecimiento en Provins les había apartado y en los cuales su natural iba a expansionarse y a florecer de nuevo.
16 Aun los hijos de Noph y de Taphnes te quebrantaron la mollera. 17¿No te acarreó esto tu dejar á Jehová tu Dios, cuando te hacía andar por camino?
Al declararse la federación, se acarreó un cambio en los símbolos patrios, entre ellos la disposición de las franjas de la bandera, lo que afectó el diseño las banderas laterales del escudo.