acariciar

acariciar v. tr.

1   Mostrar cariño rozando suavemente con los dedos o la mano una parte del cuerpo de una persona o animal.

2   Tocar suavemente o rozar una cosa a otra: la brisa le acariciaba el rostro.

3   Desear una cosa con la esperanza de conseguirla o realizarla: siempre acariciaba la idea de ganar.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

acariciar 

tr. Hacer caricias.

por ext. Tratar [a alguno] con ternura.

Tocar suavemente una cosa [a otra].

fig.Complacerse en desear una cosa.

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

---

acariciar

v t acariciar [akaɾiˈθjaɾ]

1 rozar suavemente con la mano o con algo el cuerpo

acariciar la mejilla

2 pensar con deleite en algo

Acariciaba la posibilidad de emigrar.

Tesauro

acariciar

transitivo

halagar, mimar.

Traducciones

acariciar streicheln, liebkosen

acariciar caresser

acariciar accarezzare, carezzare

acariciar aaien, liefkozen, strelen

acariciar ласкать, гладить

acariciar يَضرِب بسلاح أو أداة

acariciar pohladit

acariciar stryge

acariciar χαϊδεύω

acariciar sivellä

acariciar gladiti

acariciar なでる

acariciar 쓰다듬다

acariciar stryke

acariciar pogłaskać

acariciar acariciar

acariciar klappa

acariciar สัมผัสหรือลูบคลำ

acariciar okşamak

acariciar vuốt ve

acariciar 抚摸

acariciar VT

1. (= hacer caricias) → to caress, stroke; (= sobar) → to fondle; [+ animal] → to pat, stroke; (= rozar) → to brush

2. [+ esperanzas] → to cherish, cling to; [+ proyecto] → to have in mind