acariciar

(redireccionado de acariciado)
También se encuentra en: Sinónimos.

acariciar

1. v. tr. Hacer caricias me acariciaba la mano. mimar
2. Tratar con ternura. mimar
3. Tocar suavemente acariciaba las cuerdas de la guitarra; el aire acaricia su piel.
4. Pensar, con deleite, en realizar o conseguir una cosa acariciaba la idea de encontrar a su hermano. abrigar, desear

acariciar

 
tr. Hacer caricias.
por ext. Tratar [a alguno] con ternura.
Tocar suavemente una cosa [a otra].
fig.Complacerse en desear una cosa.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

acariciar

(akaɾiˈθjaɾ)
verbo transitivo
1. rozar suavemente con la mano o con algo el cuerpo acariciar la mejilla
2. pensar con deleite en algo Acariciaba la posibilidad de emigrar.

acariciar


Participio Pasado: acariciado
Gerundio: acariciando

Presente Indicativo
yo acaricio
tú acaricias
Ud./él/ella acaricia
nosotros, -as acariciamos
vosotros, -as acariciáis
Uds./ellos/ellas acarician
Imperfecto
yo acariciaba
tú acariciabas
Ud./él/ella acariciaba
nosotros, -as acariciábamos
vosotros, -as acariciabais
Uds./ellos/ellas acariciaban
Futuro
yo acariciaré
tú acariciarás
Ud./él/ella acariciará
nosotros, -as acariciaremos
vosotros, -as acariciaréis
Uds./ellos/ellas acariciarán
Pretérito
yo acaricié
tú acariciaste
Ud./él/ella acarició
nosotros, -as acariciamos
vosotros, -as acariciasteis
Uds./ellos/ellas acariciaron
Condicional
yo acariciaría
tú acariciarías
Ud./él/ella acariciaría
nosotros, -as acariciaríamos
vosotros, -as acariciaríais
Uds./ellos/ellas acariciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acariciara
tú acariciaras
Ud./él/ella acariciara
nosotros, -as acariciáramos
vosotros, -as acariciarais
Uds./ellos/ellas acariciaran
yo acariciase
tú acariciases
Ud./él/ella acariciase
nosotros, -as acariciásemos
vosotros, -as acariciaseis
Uds./ellos/ellas acariciasen
Presente de Subjuntivo
yo acaricie
tú acaricies
Ud./él/ella acaricie
nosotros, -as acariciemos
vosotros, -as acariciéis
Uds./ellos/ellas acaricien
Futuro de Subjuntivo
yo acariciare
tú acariciares
Ud./él/ella acariciare
nosotros, -as acariciáremos
vosotros, -as acariciareis
Uds./ellos/ellas acariciaren
Imperativo
acaricia (tú)
acaricie (Ud./él/ella)
acariciad (vosotros, -as)
acaricien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acariciado
tú habías acariciado
Ud./él/ella había acariciado
nosotros, -as habíamos acariciado
vosotros, -as habíais acariciado
Uds./ellos/ellas habían acariciado
Futuro Perfecto
yo habré acariciado
tú habrás acariciado
Ud./él/ella habrá acariciado
nosotros, -as habremos acariciado
vosotros, -as habréis acariciado
Uds./ellos/ellas habrán acariciado
Pretérito Perfecto
yo he acariciado
tú has acariciado
Ud./él/ella ha acariciado
nosotros, -as hemos acariciado
vosotros, -as habéis acariciado
Uds./ellos/ellas han acariciado
Condicional Anterior
yo habría acariciado
tú habrías acariciado
Ud./él/ella habría acariciado
nosotros, -as habríamos acariciado
vosotros, -as habríais acariciado
Uds./ellos/ellas habrían acariciado
Pretérito Anterior
yo hube acariciado
tú hubiste acariciado
Ud./él/ella hubo acariciado
nosotros, -as hubimos acariciado
vosotros, -as hubísteis acariciado
Uds./ellos/ellas hubieron acariciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acariciado
tú hayas acariciado
Ud./él/ella haya acariciado
nosotros, -as hayamos acariciado
vosotros, -as hayáis acariciado
Uds./ellos/ellas hayan acariciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acariciado
tú hubieras acariciado
Ud./él/ella hubiera acariciado
nosotros, -as hubiéramos acariciado
vosotros, -as hubierais acariciado
Uds./ellos/ellas hubieran acariciado
Presente Continuo
yo estoy acariciando
tú estás acariciando
Ud./él/ella está acariciando
nosotros, -as estamos acariciando
vosotros, -as estáis acariciando
Uds./ellos/ellas están acariciando
Pretérito Continuo
yo estuve acariciando
tú estuviste acariciando
Ud./él/ella estuvo acariciando
nosotros, -as estuvimos acariciando
vosotros, -as estuvisteis acariciando
Uds./ellos/ellas estuvieron acariciando
Imperfecto Continuo
yo estaba acariciando
tú estabas acariciando
Ud./él/ella estaba acariciando
nosotros, -as estábamos acariciando
vosotros, -as estabais acariciando
Uds./ellos/ellas estaban acariciando
Futuro Continuo
yo estaré acariciando
tú estarás acariciando
Ud./él/ella estará acariciando
nosotros, -as estaremos acariciando
vosotros, -as estaréis acariciando
Uds./ellos/ellas estarán acariciando
Condicional Continuo
yo estaría acariciando
tú estarías acariciando
Ud./él/ella estaría acariciando
nosotros, -as estaríamos acariciando
vosotros, -as estaríais acariciando
Uds./ellos/ellas estarían acariciando
Sinónimos

acariciar

transitivo
Traducciones

acariciar

stroke, pet, pat, to caress, caress, cherish, fondle, harbor, snuggle

acariciar

caresser

acariciar

hladit

acariciar

ae

acariciar

sivellä

acariciar

gladiti

acariciar

なでる

acariciar

쓰다듬다

acariciar

stryke

acariciar

pogłaskać

acariciar

acariciar

acariciar

klappa

acariciar

สัมผัสหรือลูบคลำ

acariciar

okşamak

acariciar

vuốt ve

acariciar

抚摸

acariciar

ללטף

acariciar

VT
1. (= hacer caricias) → to caress, stroke; (= sobar) → to fondle; [+ animal] → to pat, stroke; (= rozar) → to brush
2. [+ esperanzas] → to cherish, cling to; [+ proyecto] → to have in mind

acariciar

vt to caress, to fondle
Ejemplos ?
Sudoroso y jadeante en el húmedo fondo de la mina se debate contra la roca un hombre que vive acariciado por la muerte, a la cual se parece con la palidez del rostro, martillea y dinamita; trabaja con los reumas filtrándose a través de sus tejidos y la tisis bordando sus mortales arabescos en las blanduras de sus pulmones sofocados.
Tú que eres mas viejo que yo en la casa, ¿los conoces? -Claro -respondió el mastín-. La de veces que ella me ha acariciado y me ha dado huesos. No le muerdo nunca.
Por otra parte, nos congratulamos de que un grupo considerablemente numeroso de trabajadores, los empleados bancarios, logren un anhelo largamente acariciado: el derecho a poder sindicalizarse, autodefenderse, y por qué no decirlo, sacudirse el régimen vejatorio al que estaban sujetos con los banqueros privados.
La lucha con los árabes nos había hecho los soldados de Cristo. Fue desde entonces nuestro más acariciado ideal llevar a todas las gentes el Evangelio.
Este hecho, si no motivó precisamente en el ánimo de Artigas la resolución de reunir a los “ Pueblos Libres ” para deliberar sobre objetos de interés común, determinó con certeza el adelanto de lo ya por él meditado y acariciado.
En otros, póstumos enclenques del dandismo literario del Segundo Imperio, o escépticos postizos bajo cuya máscara de indiferencia suele latir un corazón de oro, la moda es el desdén, y más, de lo nativo; y no les parece que haya elegancia mayor que la de beberle al extranjero los pantalones y las ideas, e ir por el mundo erguidos, como el faldero acariciado el pompón de la cola.
Pero una feliz idea vino a borrar todas aquellas retorcidas visiones: Eustaquio se acordó del magistrado, antiguo cliente de su suegro y que tan amablemente le había acogido; se propuso ir a verle a la mañana siguiente y confiarse a él por completo, persuadido de que le protegería, aunque sólo fuera por Javotte, a quien había visto y acariciado desde niña y por maese Goubard, al que tenía gran estima.
Duró mi sueño hasta llegar a Yarmouth, que por cierto en el hotel en que nos detuvimos me pareció un Yarmouth tan distinto al que yo recordaba, que perdí la esperanza que había acariciado de encontrarme con alguien de la familia Peggotty.
En cierta vez hizo un muñeco de pañolones y, arrojándolo a la banca de los machos, exclamó: "Recojan el botaíto", y el botadito pasó de mano en mano muy acariciado y agasajado por todos.
Este era un viejo abad que, después de haberme previamente besado y acariciado el trasero durante más de media hora, hundió su lengua en el agujero, hizo que penetrara con fuerza, la volvió y revolvió con tanto arte que creía casi sentirla dentro de mis entrañas.
Ahora recuerdo que he acariciado varias veces la esperanza de que también esta señora se confiase a mis cuidados profesionales; pero siempre he acabado por considerarlo improbable, pues es persona de carácter muy retraído.
"He acariciado a la gran naturaleza, y he buscado al calor del ideal, el verso que está en el astro en el fondo del cielo, y el que está en la perla en lo profundo del océano.