acariciar

(redireccionado de acaricia)
También se encuentra en: Sinónimos.

acariciar

1. v. tr. Hacer caricias me acariciaba la mano. mimar
2. Tratar con ternura. mimar
3. Tocar suavemente acariciaba las cuerdas de la guitarra; el aire acaricia su piel.
4. Pensar, con deleite, en realizar o conseguir una cosa acariciaba la idea de encontrar a su hermano. abrigar, desear

acariciar

 
tr. Hacer caricias.
por ext. Tratar [a alguno] con ternura.
Tocar suavemente una cosa [a otra].
fig.Complacerse en desear una cosa.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

acariciar

(akaɾiˈθjaɾ)
verbo transitivo
1. rozar suavemente con la mano o con algo el cuerpo acariciar la mejilla
2. pensar con deleite en algo Acariciaba la posibilidad de emigrar.

acariciar


Participio Pasado: acariciado
Gerundio: acariciando

Presente Indicativo
yo acaricio
tú acaricias
Ud./él/ella acaricia
nosotros, -as acariciamos
vosotros, -as acariciáis
Uds./ellos/ellas acarician
Imperfecto
yo acariciaba
tú acariciabas
Ud./él/ella acariciaba
nosotros, -as acariciábamos
vosotros, -as acariciabais
Uds./ellos/ellas acariciaban
Futuro
yo acariciaré
tú acariciarás
Ud./él/ella acariciará
nosotros, -as acariciaremos
vosotros, -as acariciaréis
Uds./ellos/ellas acariciarán
Pretérito
yo acaricié
tú acariciaste
Ud./él/ella acarició
nosotros, -as acariciamos
vosotros, -as acariciasteis
Uds./ellos/ellas acariciaron
Condicional
yo acariciaría
tú acariciarías
Ud./él/ella acariciaría
nosotros, -as acariciaríamos
vosotros, -as acariciaríais
Uds./ellos/ellas acariciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acariciara
tú acariciaras
Ud./él/ella acariciara
nosotros, -as acariciáramos
vosotros, -as acariciarais
Uds./ellos/ellas acariciaran
yo acariciase
tú acariciases
Ud./él/ella acariciase
nosotros, -as acariciásemos
vosotros, -as acariciaseis
Uds./ellos/ellas acariciasen
Presente de Subjuntivo
yo acaricie
tú acaricies
Ud./él/ella acaricie
nosotros, -as acariciemos
vosotros, -as acariciéis
Uds./ellos/ellas acaricien
Futuro de Subjuntivo
yo acariciare
tú acariciares
Ud./él/ella acariciare
nosotros, -as acariciáremos
vosotros, -as acariciareis
Uds./ellos/ellas acariciaren
Imperativo
acaricia (tú)
acaricie (Ud./él/ella)
acariciad (vosotros, -as)
acaricien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acariciado
tú habías acariciado
Ud./él/ella había acariciado
nosotros, -as habíamos acariciado
vosotros, -as habíais acariciado
Uds./ellos/ellas habían acariciado
Futuro Perfecto
yo habré acariciado
tú habrás acariciado
Ud./él/ella habrá acariciado
nosotros, -as habremos acariciado
vosotros, -as habréis acariciado
Uds./ellos/ellas habrán acariciado
Pretérito Perfecto
yo he acariciado
tú has acariciado
Ud./él/ella ha acariciado
nosotros, -as hemos acariciado
vosotros, -as habéis acariciado
Uds./ellos/ellas han acariciado
Condicional Anterior
yo habría acariciado
tú habrías acariciado
Ud./él/ella habría acariciado
nosotros, -as habríamos acariciado
vosotros, -as habríais acariciado
Uds./ellos/ellas habrían acariciado
Pretérito Anterior
yo hube acariciado
tú hubiste acariciado
Ud./él/ella hubo acariciado
nosotros, -as hubimos acariciado
vosotros, -as hubísteis acariciado
Uds./ellos/ellas hubieron acariciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acariciado
tú hayas acariciado
Ud./él/ella haya acariciado
nosotros, -as hayamos acariciado
vosotros, -as hayáis acariciado
Uds./ellos/ellas hayan acariciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acariciado
tú hubieras acariciado
Ud./él/ella hubiera acariciado
nosotros, -as hubiéramos acariciado
vosotros, -as hubierais acariciado
Uds./ellos/ellas hubieran acariciado
Presente Continuo
yo estoy acariciando
tú estás acariciando
Ud./él/ella está acariciando
nosotros, -as estamos acariciando
vosotros, -as estáis acariciando
Uds./ellos/ellas están acariciando
Pretérito Continuo
yo estuve acariciando
tú estuviste acariciando
Ud./él/ella estuvo acariciando
nosotros, -as estuvimos acariciando
vosotros, -as estuvisteis acariciando
Uds./ellos/ellas estuvieron acariciando
Imperfecto Continuo
yo estaba acariciando
tú estabas acariciando
Ud./él/ella estaba acariciando
nosotros, -as estábamos acariciando
vosotros, -as estabais acariciando
Uds./ellos/ellas estaban acariciando
Futuro Continuo
yo estaré acariciando
tú estarás acariciando
Ud./él/ella estará acariciando
nosotros, -as estaremos acariciando
vosotros, -as estaréis acariciando
Uds./ellos/ellas estarán acariciando
Condicional Continuo
yo estaría acariciando
tú estarías acariciando
Ud./él/ella estaría acariciando
nosotros, -as estaríamos acariciando
vosotros, -as estaríais acariciando
Uds./ellos/ellas estarían acariciando
Sinónimos

acariciar

transitivo
Traducciones

acariciar

stroke, pet, pat, to caress, caress, cherish, fondle, harbor, snuggle

acariciar

caresser

acariciar

hladit

acariciar

ae

acariciar

sivellä

acariciar

gladiti

acariciar

なでる

acariciar

쓰다듬다

acariciar

stryke

acariciar

pogłaskać

acariciar

acariciar

acariciar

klappa

acariciar

สัมผัสหรือลูบคลำ

acariciar

okşamak

acariciar

vuốt ve

acariciar

抚摸

acariciar

ללטף

acariciar

VT
1. (= hacer caricias) → to caress, stroke; (= sobar) → to fondle; [+ animal] → to pat, stroke; (= rozar) → to brush
2. [+ esperanzas] → to cherish, cling to; [+ proyecto] → to have in mind

acariciar

vt to caress, to fondle
Ejemplos ?
Y Pérez Bonalde ama su lengua, y la acaricia, y la castiga; que no hay placer como este de saber de dónde viene cada palabra que se usa, y a cuánto alcanza; ni hay nada mejor para agrandar y robustecer la mente que el estudio esmerado y la aplicación oportuna del lenguaje.
Tan fuerte es el sacudimiento piadoso, que toda la cara del filántropo sale de entre las pieles y, mientras con una de sus manos acaricia el rostro simiesco del cojito, desabrocha el gabán con la otra, la introduce en el bolsillo del chaleco, saca del bolsillo un par de pesetas y dándoselas al chico, le dice: -Toma.
Cafetera estaba solo en casa, sentado sobre un arcón viejo, único mueble de ella, no contando el catre matrimonial, rascándose la cabeza como aquel que acaricia una idea de gran trascendencia, y murmurando algunas palabras, no todas evangélicas, las más de un colorido asaz rabioso.
En cuanto a Andrés, a juzgar por su resuelto continente y por su sonrisa desdeñosa, puede asegurarse que acaricia la ilusión de construir por su cuenta, a su vuelta de América, un barrio tan elegante y monumental como el que va recorriendo.
Se ha querido alejar del sopor de tantos hombres que la violan, que la ultrajan, que la humillan, que la pisan, que la visten y desnudan, que la escupen y la bañan, que la pulen y la manchan, que la viven y la matan, que la lloran y la cantan, que la besan y la rasgan, que la insultan y la aman... (La ciudad está cansada) Sólo la noche lesbiana la rescata de las computadoras, de los robotes y la acaricia, la amamanta.
Todos los que al acto aquel tan triste asistían, miraron tan llenos de asombro aquella riqueza destinada a los gusanos, que algunos se olvidaron de descubrirse cuando don Leovigildo, ceñida a su cuello la estola y en la mano el solideo, dio principio a rezar la última oración con que la Religión acaricia por última vez al creyente.
engan con nosotros los que nos leen y no teman a los rayos del sol, que una fresca brisa de Levante templa sus vigores y acaricia el ramaje que proyecta sus movibles sombras en el polvoriento camino que festonean dos largas filas de chumberas como acudilladas acá y acullá por árboles altísimos y frondosos.
Y, exhausto se deja caer sentado en la arena albeante, rodeando con los brazos las piernas de su hijo. La criatura, así ceñida, queda de pie; y como comprende el dolor de su padre, le acaricia despacio la cabeza: —Pobre papá...
(A ella.) Pídele perdón al amo y… (Pausa.) MARTA (Levantando la cabeza.) (Con viveza.) ¿Y qué? DON BENITO (Lentamente.) Y si te acaricia, acarícialo también.
Y ahora, puesto delante lo de interés público, le hablaré de mí, ya que sólo la emoción de este deber pudo alzar de la muerte apetecida al hombre que, ahora que Nájera no vive donde se le vea, mejor lo conoce, y acaricia como un tesoro en su corazón la amistad con que Vd.
Quien lo ha dejado caer no es una persona: es la suerte, la suerte loca, la suerte bribona, mujer liviana, que acaricia a capricho.
Nunca está en lo que tiene delante. Nos acaricia sin que sepamos por qué y no cuando le acariciamos más, y cuando más a él nos rendimos nos rechaza o nos castiga.