acaparar

(redireccionado de acaparen)
También se encuentra en: Sinónimos.

acaparar

(Del fr. accaparer < ital. accaparrare < caparra, arras.)
1. v. tr. COMERCIO Adquirir y retener una gran cantidad de géneros o cosas propios del comercio, generalmente para especular acapararon todas las ofertas. acumular
2. Disfrutar o llevarse todo o la mayor parte de una cosa acaparar la atención. monopolizar

acaparar

 
tr. Adquirir [de un producto comercial] todo el que existe en el mercado. Monopolizar.

acaparar

(akapa'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. acumular cosas que otros desean o necesitan Los comerciantes acaparan productos de primera necesidad.
2. atraer una cosa la atención o el tiempo de una persona El estudio acapara todo mi tiempo.
3. hacer propio algo que corresponde a otro acaparar la atención

acaparar


Participio Pasado: acaparado
Gerundio: acaparando

Presente Indicativo
yo acaparo
tú acaparas
Ud./él/ella acapara
nosotros, -as acaparamos
vosotros, -as acaparáis
Uds./ellos/ellas acaparan
Imperfecto
yo acaparaba
tú acaparabas
Ud./él/ella acaparaba
nosotros, -as acaparábamos
vosotros, -as acaparabais
Uds./ellos/ellas acaparaban
Futuro
yo acapararé
tú acapararás
Ud./él/ella acaparará
nosotros, -as acapararemos
vosotros, -as acapararéis
Uds./ellos/ellas acapararán
Pretérito
yo acaparé
tú acaparaste
Ud./él/ella acaparó
nosotros, -as acaparamos
vosotros, -as acaparasteis
Uds./ellos/ellas acapararon
Condicional
yo acapararía
tú acapararías
Ud./él/ella acapararía
nosotros, -as acapararíamos
vosotros, -as acapararíais
Uds./ellos/ellas acapararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acaparara
tú acapararas
Ud./él/ella acaparara
nosotros, -as acaparáramos
vosotros, -as acapararais
Uds./ellos/ellas acapararan
yo acaparase
tú acaparases
Ud./él/ella acaparase
nosotros, -as acaparásemos
vosotros, -as acaparaseis
Uds./ellos/ellas acaparasen
Presente de Subjuntivo
yo acapare
tú acapares
Ud./él/ella acapare
nosotros, -as acaparemos
vosotros, -as acaparéis
Uds./ellos/ellas acaparen
Futuro de Subjuntivo
yo acaparare
tú acaparares
Ud./él/ella acaparare
nosotros, -as acaparáremos
vosotros, -as acaparareis
Uds./ellos/ellas acapararen
Imperativo
acapara (tú)
acapare (Ud./él/ella)
acaparad (vosotros, -as)
acaparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acaparado
tú habías acaparado
Ud./él/ella había acaparado
nosotros, -as habíamos acaparado
vosotros, -as habíais acaparado
Uds./ellos/ellas habían acaparado
Futuro Perfecto
yo habré acaparado
tú habrás acaparado
Ud./él/ella habrá acaparado
nosotros, -as habremos acaparado
vosotros, -as habréis acaparado
Uds./ellos/ellas habrán acaparado
Pretérito Perfecto
yo he acaparado
tú has acaparado
Ud./él/ella ha acaparado
nosotros, -as hemos acaparado
vosotros, -as habéis acaparado
Uds./ellos/ellas han acaparado
Condicional Anterior
yo habría acaparado
tú habrías acaparado
Ud./él/ella habría acaparado
nosotros, -as habríamos acaparado
vosotros, -as habríais acaparado
Uds./ellos/ellas habrían acaparado
Pretérito Anterior
yo hube acaparado
tú hubiste acaparado
Ud./él/ella hubo acaparado
nosotros, -as hubimos acaparado
vosotros, -as hubísteis acaparado
Uds./ellos/ellas hubieron acaparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acaparado
tú hayas acaparado
Ud./él/ella haya acaparado
nosotros, -as hayamos acaparado
vosotros, -as hayáis acaparado
Uds./ellos/ellas hayan acaparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acaparado
tú hubieras acaparado
Ud./él/ella hubiera acaparado
nosotros, -as hubiéramos acaparado
vosotros, -as hubierais acaparado
Uds./ellos/ellas hubieran acaparado
Presente Continuo
yo estoy acaparando
tú estás acaparando
Ud./él/ella está acaparando
nosotros, -as estamos acaparando
vosotros, -as estáis acaparando
Uds./ellos/ellas están acaparando
Pretérito Continuo
yo estuve acaparando
tú estuviste acaparando
Ud./él/ella estuvo acaparando
nosotros, -as estuvimos acaparando
vosotros, -as estuvisteis acaparando
Uds./ellos/ellas estuvieron acaparando
Imperfecto Continuo
yo estaba acaparando
tú estabas acaparando
Ud./él/ella estaba acaparando
nosotros, -as estábamos acaparando
vosotros, -as estabais acaparando
Uds./ellos/ellas estaban acaparando
Futuro Continuo
yo estaré acaparando
tú estarás acaparando
Ud./él/ella estará acaparando
nosotros, -as estaremos acaparando
vosotros, -as estaréis acaparando
Uds./ellos/ellas estarán acaparando
Condicional Continuo
yo estaría acaparando
tú estarías acaparando
Ud./él/ella estaría acaparando
nosotros, -as estaríamos acaparando
vosotros, -as estaríais acaparando
Uds./ellos/ellas estarían acaparando
Traducciones

acaparar

VT
1. (= acumular) [+ víveres, bienes] → to hoard
acaparar provisiones para el inviernoto hoard food supplies for the winter
2. (= tener la totalidad de)
2.1. [+ producción, poder, conversación] → to monopolize
acaparan la distribución de gasolina en la zonathey have a monopoly on the distribution of petrol in the area
acaparar el mercado de algoto corner the market in sth
han acaparado el mercado del vinothey have cornered the wine market
2.2. (pey) → to hog, monopolize
a ver si no acaparas el teléfonodon't hog o monopolize the telephone, will you?
3. (= quedarse con) → to take
la película que acaparó todos los premiosthe film which took all the prizes
han acaparado un 25% del mercado de ventas a domiciliothey have captured o taken a 25% share of the home sales market
la industria acapara la mayor parte de las ayudas del gobiernoindustry gets most of the government aid
4. (= poseer) → to hold
la izquierda acapara todos los puestos en el ayuntamientothe left holds all of the council posts
la empresa acapara el 40% de la tierrathe company owns 40% of the land
5. (= ocupar) → to take up
el accidente acaparó las primeras páginas de todos los periódicosthe accident took up the front pages in all the newspapers
el cantante acapara los titulares estos díasthe singer is front page news these days
6. [+ atención, interés] → to capture
este asunto acaparó la atención de todos los políticosthis issue captured the attention of all the politicians
le gustaba acaparar las miradas de todo el mundohe liked to hog the limelight
Ejemplos ?
Así, durante su gobierno se realizaron modificaciones legales al mercado de generación eléctrico en Chile, mediante las leyes Nº19.940 y Nº20.018, que intentan incentivar el desarrollo de proyectos de generación de energía a partir de fuentes renovables no convencionales (ERNC) tales como la eólica, solar, mareomotriz, geotermia, biomasa, entre otras, buscándose que este tipo de energías acaparen el 5% de la generación eléctrica del país al año 2015.
Minor parties aren't banned, but they seldom produce a plurality winner, and their lack of success often causes the minor parties to wither and die....” Esta situación suele conllevar que esos dos partidos acaparen (además de la representación) casi en exclusiva la atención de los medios y de la opinión pública, pasando el resto de partidos algo desapercibidos de cara al grueso de la población.
Las pesquizas inmobiliarias de estas casas de hermoso y sencillo estilo aumenta cada día, de tal forma que sus habitantes (tercera o cuarta generación) han tenido que unirse para evitar que las empresas constructoras acaparen estas casas con la finalidad de derrumbarlas y construir departamentos de lujo que, por su ubicación, los hacen altamente cotizados.
Si no tomamos la administración de los bancos para dar más créditos a los pequeños y medianos empresarios, para impedir que los monopolios lo acaparen, la baja de la tasa de interés seguirá favoreciendo a los pocos privilegiados que siempre han usufructuado de él.