acaparar

(redireccionado de acaparan)
También se encuentra en: Sinónimos.

acaparar

(Del fr. accaparer < ital. accaparrare < caparra, arras.)
1. v. tr. COMERCIO Adquirir y retener una gran cantidad de géneros o cosas propios del comercio, generalmente para especular acapararon todas las ofertas. acumular
2. Disfrutar o llevarse todo o la mayor parte de una cosa acaparar la atención. monopolizar

acaparar

 
tr. Adquirir [de un producto comercial] todo el que existe en el mercado. Monopolizar.

acaparar

(akapa'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. acumular cosas que otros desean o necesitan Los comerciantes acaparan productos de primera necesidad.
2. atraer una cosa la atención o el tiempo de una persona El estudio acapara todo mi tiempo.
3. hacer propio algo que corresponde a otro acaparar la atención

acaparar


Participio Pasado: acaparado
Gerundio: acaparando

Presente Indicativo
yo acaparo
tú acaparas
Ud./él/ella acapara
nosotros, -as acaparamos
vosotros, -as acaparáis
Uds./ellos/ellas acaparan
Imperfecto
yo acaparaba
tú acaparabas
Ud./él/ella acaparaba
nosotros, -as acaparábamos
vosotros, -as acaparabais
Uds./ellos/ellas acaparaban
Futuro
yo acapararé
tú acapararás
Ud./él/ella acaparará
nosotros, -as acapararemos
vosotros, -as acapararéis
Uds./ellos/ellas acapararán
Pretérito
yo acaparé
tú acaparaste
Ud./él/ella acaparó
nosotros, -as acaparamos
vosotros, -as acaparasteis
Uds./ellos/ellas acapararon
Condicional
yo acapararía
tú acapararías
Ud./él/ella acapararía
nosotros, -as acapararíamos
vosotros, -as acapararíais
Uds./ellos/ellas acapararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acaparara
tú acapararas
Ud./él/ella acaparara
nosotros, -as acaparáramos
vosotros, -as acapararais
Uds./ellos/ellas acapararan
yo acaparase
tú acaparases
Ud./él/ella acaparase
nosotros, -as acaparásemos
vosotros, -as acaparaseis
Uds./ellos/ellas acaparasen
Presente de Subjuntivo
yo acapare
tú acapares
Ud./él/ella acapare
nosotros, -as acaparemos
vosotros, -as acaparéis
Uds./ellos/ellas acaparen
Futuro de Subjuntivo
yo acaparare
tú acaparares
Ud./él/ella acaparare
nosotros, -as acaparáremos
vosotros, -as acaparareis
Uds./ellos/ellas acapararen
Imperativo
acapara (tú)
acapare (Ud./él/ella)
acaparad (vosotros, -as)
acaparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acaparado
tú habías acaparado
Ud./él/ella había acaparado
nosotros, -as habíamos acaparado
vosotros, -as habíais acaparado
Uds./ellos/ellas habían acaparado
Futuro Perfecto
yo habré acaparado
tú habrás acaparado
Ud./él/ella habrá acaparado
nosotros, -as habremos acaparado
vosotros, -as habréis acaparado
Uds./ellos/ellas habrán acaparado
Pretérito Perfecto
yo he acaparado
tú has acaparado
Ud./él/ella ha acaparado
nosotros, -as hemos acaparado
vosotros, -as habéis acaparado
Uds./ellos/ellas han acaparado
Condicional Anterior
yo habría acaparado
tú habrías acaparado
Ud./él/ella habría acaparado
nosotros, -as habríamos acaparado
vosotros, -as habríais acaparado
Uds./ellos/ellas habrían acaparado
Pretérito Anterior
yo hube acaparado
tú hubiste acaparado
Ud./él/ella hubo acaparado
nosotros, -as hubimos acaparado
vosotros, -as hubísteis acaparado
Uds./ellos/ellas hubieron acaparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acaparado
tú hayas acaparado
Ud./él/ella haya acaparado
nosotros, -as hayamos acaparado
vosotros, -as hayáis acaparado
Uds./ellos/ellas hayan acaparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acaparado
tú hubieras acaparado
Ud./él/ella hubiera acaparado
nosotros, -as hubiéramos acaparado
vosotros, -as hubierais acaparado
Uds./ellos/ellas hubieran acaparado
Presente Continuo
yo estoy acaparando
tú estás acaparando
Ud./él/ella está acaparando
nosotros, -as estamos acaparando
vosotros, -as estáis acaparando
Uds./ellos/ellas están acaparando
Pretérito Continuo
yo estuve acaparando
tú estuviste acaparando
Ud./él/ella estuvo acaparando
nosotros, -as estuvimos acaparando
vosotros, -as estuvisteis acaparando
Uds./ellos/ellas estuvieron acaparando
Imperfecto Continuo
yo estaba acaparando
tú estabas acaparando
Ud./él/ella estaba acaparando
nosotros, -as estábamos acaparando
vosotros, -as estabais acaparando
Uds./ellos/ellas estaban acaparando
Futuro Continuo
yo estaré acaparando
tú estarás acaparando
Ud./él/ella estará acaparando
nosotros, -as estaremos acaparando
vosotros, -as estaréis acaparando
Uds./ellos/ellas estarán acaparando
Condicional Continuo
yo estaría acaparando
tú estarías acaparando
Ud./él/ella estaría acaparando
nosotros, -as estaríamos acaparando
vosotros, -as estaríais acaparando
Uds./ellos/ellas estarían acaparando
Traducciones

acaparar

VT
1. (= acumular) [+ víveres, bienes] → to hoard
acaparar provisiones para el inviernoto hoard food supplies for the winter
2. (= tener la totalidad de)
2.1. [+ producción, poder, conversación] → to monopolize
acaparan la distribución de gasolina en la zonathey have a monopoly on the distribution of petrol in the area
acaparar el mercado de algoto corner the market in sth
han acaparado el mercado del vinothey have cornered the wine market
2.2. (pey) → to hog, monopolize
a ver si no acaparas el teléfonodon't hog o monopolize the telephone, will you?
3. (= quedarse con) → to take
la película que acaparó todos los premiosthe film which took all the prizes
han acaparado un 25% del mercado de ventas a domiciliothey have captured o taken a 25% share of the home sales market
la industria acapara la mayor parte de las ayudas del gobiernoindustry gets most of the government aid
4. (= poseer) → to hold
la izquierda acapara todos los puestos en el ayuntamientothe left holds all of the council posts
la empresa acapara el 40% de la tierrathe company owns 40% of the land
5. (= ocupar) → to take up
el accidente acaparó las primeras páginas de todos los periódicosthe accident took up the front pages in all the newspapers
el cantante acapara los titulares estos díasthe singer is front page news these days
6. [+ atención, interés] → to capture
este asunto acaparó la atención de todos los políticosthis issue captured the attention of all the politicians
le gustaba acaparar las miradas de todo el mundohe liked to hog the limelight
Ejemplos ?
Los tres recintos ocupan el área que comprende el Polo norte celeste. Las Veintiocho casas acaparan la región zodiacal y pueden considerarse equivalentes a los 12 signos de zodiaco.
La mayoría de edad del rey es proclamada en 1614, pero María declara que Luis es demasiado débil de cuerpo y alma para asumir los deberes de su cargo, lo aparta del consejo y deja que gobiernen sus favoritos Concino Concini y Leonora Dori, quienes acaparan los cargos más altos e importantes del reino.
En lo que respecta a la televisión, existió el Instituto Mexicano de la Televisión (Imevisión), aunque desde el inicio los particulares tuvieron derecho a concesiones. En la actualidad, existen dos empresas televisivas privadas que acaparan la mayor parte del mercado (Televisa y TV Azteca).
El libro cuenta con el prólogo de Stéphane Hessel, autor del libro ¡Indignaos!, publicado en Francia en 2010 y en España en 2011, y en palabras del autor, la «obra exhorta a los jóvenes a indignarse, dice que todo buen ciudadano debe indignarse actualmente porque el mundo va mal, gobernado por unos poderes financieros que lo acaparan todo».
Pasando por los esgrafiados que inundan y acaparan gran parte del espacio físico de la fachada, con unas formas y motivos florales muy atractivos y cautivadores.
Esto va haciendo a la burguesía más importante, no ya solo por el dinero que mueven; sino también por el poder que acaparan al contratar y despedir, haciéndolos inevitablemente referentes sociales.
El libro es una guía para atraer el éxito y la abundancia por medio de metáforas e historias graciosas sucedidas a animales. El autor no incluye en el libro esta historia contada por Cigarra: Los animales que acaparan el alimento son aburridos.
Con motivo de las expropiaciones que propició la creación de CAMPSA y la monopolización del mercado, muchos creyeron ver en ello una maniobra de los ministros del gobierno para enriquecerse. Desde el mismo momento de la creación de CAMPSA se hizo muy popular la frase: Como Acaparan Millones Primo, Sotelo y Anido.
No escapa de nadie que, de muchos modos, la gran empresa moderna es un brazo del Estado, y éste mismo, en las circunstancias importantes, es un instrumento del sistema industrial".: El Nuevo Estado industrial, 1967 Según Galbraith, las grandes empresas americanas de la segunda mitad del siglo XX se acaparan un poder excesivo con el fin de colocar a su provecho una economía planificada.
Qué mejor sería, apostaría antes de que se revierta esas tierras, por ley o por decreto, mediante el diálogo, esos que acaparan tierras improductivas que mejor devolver al Estado mediante el diálogo, de esa manera resolver estos problemas de tierras.
Por el desarrollo representa de once a doce años lo más; pero si su cuerpo desmedrado parece de niño, sus facciones están ajadas por la miseria y su expresión es precozmente cauta y recelosa. Las criaturas desamparadas aprenden pronto la dura ley de la vida social; el candor de la infancia lo acaparan los ricos.
Para innumerables jóvenes la posibilidad de empleo se presenta muy difícil e incierta. El capital imperialista y un grupo de privilegiados que no pasa del 10% de la población, acaparan la mitad de la renta nacional.