acalorar

(redireccionado de acaloráramos)
También se encuentra en: Sinónimos.

acalorar

1. v. tr. Dar o causar calor la temperatura del interior del edificio nos acaloró mucho.
2. v. tr. y prnl. Causar un trabajo o un ejercicio un calor excesivo o dificultad para respirar durante la carrera se acaloró mucho. sofocarse
3. v. prnl. Perder la calma y mostrar enfado por una cosa durante la votación los candidatos se acaloraron innecesariamente. irritarse
4. Hablar de un tema con mucho interés o pasión se acaloró tratando el tema de la privatización de la sanidad. apasionarse
5. v. tr. Provocar que aumente la actividad o la intensidad de una cosa el apoyo de la empresa acaloró su proyecto. estimular

acalorar

 
tr. Dar o causar calor.
Encender, fatigar con el trabajo o ejercicio.
fig.Fomentar, promover.
fig.Excitar, alentar, entusiasmar.
Enardecer, hacer perder la cabeza.
prnl. fig.Enardecerse uno en la discusión.
Enardecerse la conversación o disputa.

acalorar

(akaloˈɾaɾ)
verbo transitivo
1. dar calor El sol acaloró al hombre.
2. hacer más apasionado algo acalorar el debate
3. hacer enojar a alguien Sus respuestas acaloraban el ánimo del padre.

acalorar


Participio Pasado: acalorado
Gerundio: acalorando

Presente Indicativo
yo acaloro
tú acaloras
Ud./él/ella acalora
nosotros, -as acaloramos
vosotros, -as acaloráis
Uds./ellos/ellas acaloran
Imperfecto
yo acaloraba
tú acalorabas
Ud./él/ella acaloraba
nosotros, -as acalorábamos
vosotros, -as acalorabais
Uds./ellos/ellas acaloraban
Futuro
yo acaloraré
tú acalorarás
Ud./él/ella acalorará
nosotros, -as acaloraremos
vosotros, -as acaloraréis
Uds./ellos/ellas acalorarán
Pretérito
yo acaloré
tú acaloraste
Ud./él/ella acaloró
nosotros, -as acaloramos
vosotros, -as acalorasteis
Uds./ellos/ellas acaloraron
Condicional
yo acaloraría
tú acalorarías
Ud./él/ella acaloraría
nosotros, -as acaloraríamos
vosotros, -as acaloraríais
Uds./ellos/ellas acalorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acalorara
tú acaloraras
Ud./él/ella acalorara
nosotros, -as acaloráramos
vosotros, -as acalorarais
Uds./ellos/ellas acaloraran
yo acalorase
tú acalorases
Ud./él/ella acalorase
nosotros, -as acalorásemos
vosotros, -as acaloraseis
Uds./ellos/ellas acalorasen
Presente de Subjuntivo
yo acalore
tú acalores
Ud./él/ella acalore
nosotros, -as acaloremos
vosotros, -as acaloréis
Uds./ellos/ellas acaloren
Futuro de Subjuntivo
yo acalorare
tú acalorares
Ud./él/ella acalorare
nosotros, -as acaloráremos
vosotros, -as acalorareis
Uds./ellos/ellas acaloraren
Imperativo
acalora (tú)
acalore (Ud./él/ella)
acalorad (vosotros, -as)
acaloren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acalorado
tú habías acalorado
Ud./él/ella había acalorado
nosotros, -as habíamos acalorado
vosotros, -as habíais acalorado
Uds./ellos/ellas habían acalorado
Futuro Perfecto
yo habré acalorado
tú habrás acalorado
Ud./él/ella habrá acalorado
nosotros, -as habremos acalorado
vosotros, -as habréis acalorado
Uds./ellos/ellas habrán acalorado
Pretérito Perfecto
yo he acalorado
tú has acalorado
Ud./él/ella ha acalorado
nosotros, -as hemos acalorado
vosotros, -as habéis acalorado
Uds./ellos/ellas han acalorado
Condicional Anterior
yo habría acalorado
tú habrías acalorado
Ud./él/ella habría acalorado
nosotros, -as habríamos acalorado
vosotros, -as habríais acalorado
Uds./ellos/ellas habrían acalorado
Pretérito Anterior
yo hube acalorado
tú hubiste acalorado
Ud./él/ella hubo acalorado
nosotros, -as hubimos acalorado
vosotros, -as hubísteis acalorado
Uds./ellos/ellas hubieron acalorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acalorado
tú hayas acalorado
Ud./él/ella haya acalorado
nosotros, -as hayamos acalorado
vosotros, -as hayáis acalorado
Uds./ellos/ellas hayan acalorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acalorado
tú hubieras acalorado
Ud./él/ella hubiera acalorado
nosotros, -as hubiéramos acalorado
vosotros, -as hubierais acalorado
Uds./ellos/ellas hubieran acalorado
Presente Continuo
yo estoy acalorando
tú estás acalorando
Ud./él/ella está acalorando
nosotros, -as estamos acalorando
vosotros, -as estáis acalorando
Uds./ellos/ellas están acalorando
Pretérito Continuo
yo estuve acalorando
tú estuviste acalorando
Ud./él/ella estuvo acalorando
nosotros, -as estuvimos acalorando
vosotros, -as estuvisteis acalorando
Uds./ellos/ellas estuvieron acalorando
Imperfecto Continuo
yo estaba acalorando
tú estabas acalorando
Ud./él/ella estaba acalorando
nosotros, -as estábamos acalorando
vosotros, -as estabais acalorando
Uds./ellos/ellas estaban acalorando
Futuro Continuo
yo estaré acalorando
tú estarás acalorando
Ud./él/ella estará acalorando
nosotros, -as estaremos acalorando
vosotros, -as estaréis acalorando
Uds./ellos/ellas estarán acalorando
Condicional Continuo
yo estaría acalorando
tú estarías acalorando
Ud./él/ella estaría acalorando
nosotros, -as estaríamos acalorando
vosotros, -as estaríais acalorando
Uds./ellos/ellas estarían acalorando
Traducciones

acalorar

echauffieren

acalorar

tire

acalorar

A. VT
1. (= calentar) → to make hot, warm up; (= sobrecalentar) → to overheat
2. (= enardecer) → to inflame, excite; [+ pasiones] → to inflame; [+ audiencia] → to work up; [+ ambición] → to stir up, encourage
B. (acalorarse) VPR
1. (= sofocarse) → to get hot, become overheated
2. (= enardecerse) [persona] (al actuar) → to get excited, get worked up (por about) (al hablar) → to get worked up; [discusión] → to become heated