acallar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con acallar: acobardado

acallar

1. v. tr. Hacer callar acalló los comentarios compareciendo ante la prensa. enmudecer
2. Hacer que se calme una persona que protesta o que está enfadada acalló a su enfurecido hermano rápidamente. sosegar, tranquilizar

acallar

 
tr. Hacer callar.
fig.Aplacar, aquietar.

acallar

(akaˈʎaɾ)
verbo transitivo
1. silenciar sonidos o voces acallar a los niños
2. reducir la intensidad de una cosa acallar el escándalo

acallar


Participio Pasado: acallado
Gerundio: acallando

Presente Indicativo
yo acallo
tú acallas
Ud./él/ella acalla
nosotros, -as acallamos
vosotros, -as acalláis
Uds./ellos/ellas acallan
Imperfecto
yo acallaba
tú acallabas
Ud./él/ella acallaba
nosotros, -as acallábamos
vosotros, -as acallabais
Uds./ellos/ellas acallaban
Futuro
yo acallaré
tú acallarás
Ud./él/ella acallará
nosotros, -as acallaremos
vosotros, -as acallaréis
Uds./ellos/ellas acallarán
Pretérito
yo acallé
tú acallaste
Ud./él/ella acalló
nosotros, -as acallamos
vosotros, -as acallasteis
Uds./ellos/ellas acallaron
Condicional
yo acallaría
tú acallarías
Ud./él/ella acallaría
nosotros, -as acallaríamos
vosotros, -as acallaríais
Uds./ellos/ellas acallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acallara
tú acallaras
Ud./él/ella acallara
nosotros, -as acalláramos
vosotros, -as acallarais
Uds./ellos/ellas acallaran
yo acallase
tú acallases
Ud./él/ella acallase
nosotros, -as acallásemos
vosotros, -as acallaseis
Uds./ellos/ellas acallasen
Presente de Subjuntivo
yo acalle
tú acalles
Ud./él/ella acalle
nosotros, -as acallemos
vosotros, -as acalléis
Uds./ellos/ellas acallen
Futuro de Subjuntivo
yo acallare
tú acallares
Ud./él/ella acallare
nosotros, -as acalláremos
vosotros, -as acallareis
Uds./ellos/ellas acallaren
Imperativo
acalla (tú)
acalle (Ud./él/ella)
acallad (vosotros, -as)
acallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acallado
tú habías acallado
Ud./él/ella había acallado
nosotros, -as habíamos acallado
vosotros, -as habíais acallado
Uds./ellos/ellas habían acallado
Futuro Perfecto
yo habré acallado
tú habrás acallado
Ud./él/ella habrá acallado
nosotros, -as habremos acallado
vosotros, -as habréis acallado
Uds./ellos/ellas habrán acallado
Pretérito Perfecto
yo he acallado
tú has acallado
Ud./él/ella ha acallado
nosotros, -as hemos acallado
vosotros, -as habéis acallado
Uds./ellos/ellas han acallado
Condicional Anterior
yo habría acallado
tú habrías acallado
Ud./él/ella habría acallado
nosotros, -as habríamos acallado
vosotros, -as habríais acallado
Uds./ellos/ellas habrían acallado
Pretérito Anterior
yo hube acallado
tú hubiste acallado
Ud./él/ella hubo acallado
nosotros, -as hubimos acallado
vosotros, -as hubísteis acallado
Uds./ellos/ellas hubieron acallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acallado
tú hayas acallado
Ud./él/ella haya acallado
nosotros, -as hayamos acallado
vosotros, -as hayáis acallado
Uds./ellos/ellas hayan acallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acallado
tú hubieras acallado
Ud./él/ella hubiera acallado
nosotros, -as hubiéramos acallado
vosotros, -as hubierais acallado
Uds./ellos/ellas hubieran acallado
Presente Continuo
yo estoy acallando
tú estás acallando
Ud./él/ella está acallando
nosotros, -as estamos acallando
vosotros, -as estáis acallando
Uds./ellos/ellas están acallando
Pretérito Continuo
yo estuve acallando
tú estuviste acallando
Ud./él/ella estuvo acallando
nosotros, -as estuvimos acallando
vosotros, -as estuvisteis acallando
Uds./ellos/ellas estuvieron acallando
Imperfecto Continuo
yo estaba acallando
tú estabas acallando
Ud./él/ella estaba acallando
nosotros, -as estábamos acallando
vosotros, -as estabais acallando
Uds./ellos/ellas estaban acallando
Futuro Continuo
yo estaré acallando
tú estarás acallando
Ud./él/ella estará acallando
nosotros, -as estaremos acallando
vosotros, -as estaréis acallando
Uds./ellos/ellas estarán acallando
Condicional Continuo
yo estaría acallando
tú estarías acallando
Ud./él/ella estaría acallando
nosotros, -as estaríamos acallando
vosotros, -as estaríais acallando
Uds./ellos/ellas estarían acallando
Sinónimos

acallar

transitivo
2 silenciar, enmudecer, amordazar.
Amordazar conlleva coacción, por ejemplo: no te dejes amordazar por el miedo y di lo que piensas.

acallar:

calmarsilenciar, mitigar, aliviar, tranquilizar, enmudecer, callar, aquietar, suavizar, aplacar,
Traducciones

acallar

silence, to quiet, hush

acallar

vaientaa

acallar

tacere

acallar

silence

acallar

stilte

acallar

silêncio

acallar

الصمت

acallar

cisza

acallar

沉默

acallar

沉默

acallar

שתיקה

acallar

沈黙

acallar

침묵

acallar

tystnad

acallar

เงียบ

acallar

VT
1. (= silenciar) → to silence, quieten, quiet (EEUU)
2. (= calmar) [+ furia] → to assuage, pacify; [+ crítica, duda] → to silence
Ejemplos ?
Consideración llamo hurtar tanto que, habiendo para satisfacer al que invidia, y para acallar al que acusa, y para inclinar al que juzga, sobre mucho para el delincuente que hurtó para todos.
¡Muchachas..! Ya llegamos... —indicó tratando de acallar las voces ¡Pórtense serias! ¡Colóquense los velos...! Y las enlutadas, por fuera, bajaron del automóvil y entraron a la imponente mansión de los Soleil con los rostros atormentados por el dolor y los ojos preñados de lágrimas.
Si en otro tiempo te daba el pecho para acallar tu lloro, acuérdate de tu niñez, hijo amado; y penetrando en la muralla, rechaza desde la misma a ese enemigo y no salgas a su encuentro.
La dictadura contrarrevolucionaria no sená capaz, por cierto, de abrir posibilidades al país ni de acallar, por el imperio de la fuerza, la legítima rebeldía de los chilenos altivos y combatientes.
¿No querréis acallar el sonido de vuestra voz, velando silenciosamente junto al lecho, y permitirle las tranquilas delicias del sueño, ¡oh queridas!?
E indago en los recuerdos que me tientan su agotada soledad de oferta y detengo los labios y las manos trémulas para acallar la fuerza… que se me nota enhiesta.
Y, aun cuando existiesen hombres de una bondad y de un saber infinitos, aun cuando por una hipótesis, irrealizada e irrealizable, el poder gobernar se confiase a los más capaces y a los mejores, la posesión del poder nada absolutamente agregaría a su potencia bienhechora, sino que produciría el resultado de paralizarla, de destruirla por la necesidad en que se encontrarían de ocuparse de tantas cosas para ellos incomprensibles y por la de malgastar la mejor parte de sus energías y actividades en la empresa de conservar el poder a todo trance, en la de contentar a los amigos, en la de acallar a los descontentos y en la de combatir a los rebeldes.
Ello no significará acallar nuestra adhesión solidaria con los pueblos que luchan por su independencia económica y por dignificar la vida del hombre.
Son venganzas domésticas y invisibles, que ni se pueden acallar ni satisfacer: fiscales de la justicia de Dios, que tienen de aposento los retiramientos de sus corazones.
El cambio de rumbo recién se operaría por disposición constitucional, pero como las leyes no modifican jamás los sentimientos sinceros ni pueden tampoco acallar las voces de la sangre, resulta que no obstante el precepto, para los hombres bien nacidos – por lo menos – sigue rigiendo moralmente el viejo y natural concepto fraternalista.
Desde este fatal momento Y desque oyó tal respuesta, Fué la inquietud manifiesta (190) Del desconsolado juez: Y á su confesor llamando Para acallar su conciencia Acudió á la penitencia Humillando su altivez.
Darán la carne de la generación próxima y nada más. A fuerza de acallar su pensamiento lo han enmudecido para siempre; a fuerza de amordazarlo le han estrangulado.