acabarse

acabarse

(akaˈβaɾse)
verbo pronominal
llegar por completo algo a su fin se acabaron las entradas
sin fin Tus problemas son de nunca acabar.
se usa para dar por terminada una discusión ¡No vas a la fiesta y san se acabó!
se usa para concluir una acción Se acabó lo que se daba no te puedo seguir pagando la renta.
Traducciones

acabarse

come to an end, run out, to finish, give out
Ejemplos ?
Eso sí en el marco de la Constitución, que se acabe la especulación, como la vamos disminuyendo la inflación, la especulación, los viejos vicios, los nuevos vicios, la corrupción, la ineficiencia, todo eso tiene que acabarse.
Antes de acabarse el primer acto bosteza ya la concurrencia, y se abren las puertas de la calle al segundo para que entren los muchachos a ocupar gratis las localidades que abandonan sus propietarios.
DICTAMEN: Considerando que el paro forzoso y el problema de la invalidez son dos consecuencias fatales del actual régimen capitalista, y que no podrá acabarse con ellos mientras subsistan las causas que las producen, estima la ponencia que la organización obrera no se halla en condiciones de poder solucionar satisfactoriamente dichos problemas.
DICTAMEN: Considerando que el problema del paro forzoso y el problema de la invalidez son dos consecuencias fatales del actual régimen capitalista, y que no podrá acabarse con ellas mientras subsistan las causas que las producen, estima la ponencia que la organización obrera no se halla en condiciones de poder solucionar satisfactoriamente dichos problemas.
«Esta Cerbera aguarda –se dijo– que le pregunte por el nombre y circunstancias de esta señorita a que he venido siguiendo y, ciertamente, esto es lo que procede ahora. Otra cosa sería dejar mi seguimiento sin coronación, y eso no, las obras deben acabarse.
Esparavanes y sobrehuesos menudeaban sobre la ambulante carroña. Vivía la yegua por un solo motivo: la falta de fuerzas para acabarse de morir.
Así que estaba ya la descendencia de Abraham en tiempo de estos reyes en la tierra de promisión, según la carne, esto es, en tierra de Canaán; de manera que ya no faltaba otra circunstancia para acabarse de cumplir la promesa terrena que Dios les había hecho, sino que permaneciese en la misma tierra la nación hebrea en cuanto a la prosperidad temporal por la sucesión de sus descendientes, sin mudanza ni turbación de su quietud y estado, hasta el fin y término de este siglo mortal, si fuese obediente a las leyes y mandatos de su Dios y Señor.
Quienes son deliberada perversidad reclamen sus derechos para violar los derechos de los demás, invoquen la Constitución para pisotear la Constitución, pretendan ampararse en la libertad para acabar con todas las libertades, sepan que conocemos muy bien estas dos insoslayables e indivisibles obligaciones del gobernar, que se apoyan y complementan entre sí; impedir que, a nombre de la libertad trate de acabarse con el orden y evitar que, en nombre del orden, trate de acabarse con la libertad o menoscabar los derechos de los ciudadanos.
Y esto tiene que ser válido para todos, en verdad, menos para mí, pero para los militares, Rangel Briceño, tiene que acabarse ese régimen que a veces es esclavista, que no tienen a veces tiempo.
Esto significa –seguramente ustedes lo estarán entendiendo muy bien- que habrá la fusión de la Fuerza Armada, porque todavía estamos el Ejército por un lado, la Marina por otro, la Aviación por otro y la Guardia Nacional por otro, y la Reserva por allá, cada uno con autonomía administrativa, operativa. Eso tiene que acabarse definitivamente.
Por acabarse el distrito de la comisión, se marchaba poco a poco; no había comisario que nos limitase; el capitán era mozo, pero muy buen caballero y gran cristiano; el alférez no hacía muchos meses que había dejado la Corte y el tinelo; el sargento era matrero y sagaz y grande arriero de compañías, desde donde se levantan hasta el embarcadero.
Pasó al bar a tomar una copa, se acomodó en el sillón verde, junto a la ventana, se veía la llegada del hoyo 18, antes de acabarse su trago se quedó dormido y se desdobló, fue al domicilio que había alcanzado a leer en el recibo.