acabado

acabado, -da adj.

1   Que es perfecto o está completo: este es uno de sus más acabados trabajos. inacabado.

2   Que está destruido, malparado, agotado o consumido: se sentía acabado por haber suspendido; si no se cesa la pesca masiva los recursos del mar estarán pronto acabados.

— s. m.

3   Conjunto de retoques que contribuyen a la mejor presentación de un producto u objeto: el buen acabado del coche se nota en todos sus detalles.

— adj./s. m. y f.

4   Se aplica a la persona que ha perdido las cualidades o posibilidades para continuar con aquello en lo que antes destacaba: un actor acabado.

---

acabado 

m. Perfeccionamiento o último retoque que se da a una obra.

ingen. mecán. Proceso de mecanizado por el que se da a la superficie a tratar el aspecto y características deseados.

Calidad final de la superficie de un material.

Díc. del producto aplicado sobre las superficies para su protección o modificación.

---

acabado -da 

adj. Perfecto, completo.

Destruido, malparado.

---

acabado

adj acabado [akaˈβaðo, -ða]

1 que ha sido terminado

tarea acabada

2 que ha perdido su energía o su grandeza

Está acabado como actor.

3 que ha alcanzado su plenitud

Tu abuelo era un modelo acabado de hombre.

s m acabado [akaˈβaðo] terminación de una cosa

el acabado de la prenda

Tesauro

acabado, acabada

adjetivo

1 perfecto, consumado, completo*.

2 gastado, destruido, malparado, consumido, agotado, exhausto, viejo, estropeado.

adjetivo y sustantivo

3 muerto, terminado, inactivo (má­quina).

---

acabado: completo, gastado, fracasado, viejo, terminado, arruinado, consumido, perfecto, rematado, destruido

Traducciones

acabado acabat

acabado Erledigung, fertig, beendet, Ende

acabado αποτελείωση, ανώτερος, τελειωμένος, τέρμα

acabado finissage, arrivée, fini

acabado afwerking, afgewerkt, over

acabado wykończenie, koniec, skończony

acabado compiuto, finito, finitura, kaputt, perfetto, rifinito, rifinitura, spacciato, terminato

acabado منتهي, مُنجَزْ, نهاية

acabado hotový, konec, skončený

acabado afslutning, færdig med, overstået

acabado loppu, ohi, valmis

acabado gotov, završnica

acabado 終えた, 終わって, 終わり

acabado 끝, 끝낸, 위의

acabado avslutning, avsluttet, over

acabado acabado, término

acabado верхний, законченный, конец

acabado klar, särskild, slutspurt

acabado ตอนจบ, ที่จบสิ้น, ยุติ

acabado bitmiş, son

acabado đã xong, hoàn chỉnh, phần kết thúc

acabado 上面的, 完成, 完成的

acabado

A. ADJ

1. (= completo) → finished

2. (= viejo) → old, worn out
estar acabado (de salud) → to be a wreck
está acabado como futbolista → he's finished as a footballer, his footballing days are over

3. (LAm) (= flaco) → thin (Méx) (= rendido) → exhausted
está muy acabado (Méx) → he's looking very old

B. SM (Téc) → finish
buen acabado → high finish
acabado brillo → gloss finish
acabado satinado → matt finish