abuso

(redireccionado de abusos)
También se encuentra en: Sinónimos.

abuso

1. s. m. Uso excesivo de algo en perjuicio propio o ajeno. exceso
2. Aprovechamiento excesivo de los servicios o cualidades de una persona o trato deshonesto por el poder o la fuerza. atropello
3. abuso de autoridad DERECHO Delito cometido por una autoridad o funcionario público al exagerar o extralimitarse en el ejercicio de las facultades propias de su cargo.
4. abuso de confianza Uso que alguien hace, en beneficio propio o perjuicio ajeno, de la confianza depositada en él, y que constituye circunstancia agravante en ciertos delitos.
5. abuso del derecho DERECHO Ejercicio de un derecho con la intención de perjudicar a alguien.
6. abuso deshonesto DERECHO Acto sexual, excepto el coito, que se realiza con una persona en contra de su voluntad.
7. abuso de poder DERECHO Delito cometido por un organismo de la administración pública al extralimitarse en el ejercicio de sus facultades.
8. abuso de superioridad DERECHO Circunstancia agravante de un delito determinada por la desproporción de fuerza o número entre delincuentes y víctimas.

abuso

 
m. Acción y efecto de abusar.
abuso de confianza Mal uso que uno hace de la confianza que le ha sido depositada.
der. abuso de derecho Acto realizado usando un derecho objetivamente legal, que causa daño a un interés no protegido específicamente por otro derecho. Se caracteriza por la inmoralidad del daño.

abuso

(aˈβuso)
sustantivo masculino
1. moderación uso excesivo de algo Es un fenómeno actual el abuso de las pastillas para dormir.
2. trato deshonesto de una persona de menor experiencia, fuerza o poder Lo que hiciste con tu secretaria fue un abuso.
uso del poder en forma excesiva investigado por abuso de autoridad
trato deshonesto en el ámbito sexual La violación es un tipo de abuso sexual.
Sinónimos

abuso

sustantivo masculino
2 tiranía, despotismo, tropelía, opresión, arbitrariedad, atropello, desmán, desafuero*, alcaldada. liberalismo, justicia.
Tiranía, despotismo y tropelía se refieren a los abusos en grado extraordinario de cualquier poder o autoridad; alcaldada se refiere principalmente al abuso cometido por un alcalde y se construye con los verbos dar, hacer y meter.

abuso:

alcaldadadesmán, demasía, despotismo, tropelía, atropello, exageración, extralimitación, exceso, injusticia,
Traducciones

abuso

Abusus, Missbrauch

abuso

zneužívání

abuso

misbrug

abuso

pahoinpitely

abuso

zlostavljanje

abuso

虐待

abuso

남용

abuso

misbruk

abuso

abuso

abuso

missbruk

abuso

การข่มเหง

abuso

taciz

abuso

sự lạm dụng

abuso

злоупотреба

abuso

濫用

abuso

SM
1. (= extralimitación) [de privilegios, cargo, fondos] → abuse
se siguen cometiendo abusos en los derechos humanoshuman rights abuses are still being committed
cuando hay abuso de amistadwhen unfair demands are made on friendship, when there are impositions made on friendship
lo que te han cobrado es un abusoit's outrageous what they've charged you
abuso de autoridadabuse of authority
abuso de confianza (Pol, Fin) → breach of trust, betrayal of trust
su actitud me parece un abuso de confianzaI think he's taking liberties
abuso de poderabuse of power
2. (= uso excesivo) [de tabaco, drogas] → abuse; [de disolventes, pesticidas] → overuse
el abuso del alcohol puede traer consecuencias fatalesalcohol abuse can have fatal consequences
especies en peligro por el abuso de la cazaendangered species through overhunting
había un abuso de adjetivos en el textothere was too much o excessive use of adjectives in the text
recibió varias quejas por abuso de fuerzahe received several complaints of excessive use of force
no es recomendable el abuso de la sal en la comidait's not advisable to put too much salt in your food
hicieron uso y abuso del teléfonothey used the phone to excess
3. (tb abuso sexual) → sexual abuse
abuso de menoreschild abuse
abusos deshonestosindecent assault sing

abuso

m. abuse, overuse;
___ de medicamentooveruse of medication;
___ emocionalemotional ___;
___ físicophysical ___;
___ verbalverbal ___.

abuso

m maltreatment (form), abuse; — de (los) adultos mayores (esp. Mex) elder maltreatment o abuse; — de drogas drug abuse; — de (los) niños child maltreatment o abuse; — de (las) personas mayores elder maltreatment o abuse; — de sustancias substance abuse; — físico physical maltreatment o abuse; —infantil child maltreatment o abuse; — psicológico psychological maltreatment o abuse; — sexual sexual maltreatment o abuse
Ejemplos ?
Reitera su firme condena de todos los actos de violencia cometidos contra civiles, incluidos las mujeres, los niños, los desplazados internos y los nacionales extranjeros, y las demás violaciones y abusos de los derechos humanos, en particular las desapariciones forzosas, las ejecuciones extrajudiciales, las matanzas y la mutilación de niños y las violaciones y otras formas de violencia sexual; 6.
Expresa su profunda preocupación por el reclutamiento y el empleo de niños por las fuerzas de los talibanes en el Afganistán y por la muerte y mutilación de niños como resultado del conflicto, reitera su enérgica condena del reclutamiento y el empleo de niños soldados, en contravención de las normas aplicables del derecho internacional, y de todas las demás infracciones y abusos cometidos contra los niños en situaciones de conflicto armado...
Dicha ley, del mismo modo, establecerá los requisitos para el reconocimiento oficial de los establecimientos educacionales de todo nivel; 12º.- La libertad de emitir opinión y la de informar, sin censura previa, en cualquier forma y por cualquier medio, sin perjuicio de responder de los delitos y abusos que se cometan en el ejercicio de estas libertades, en conformidad a la ley, la que deberá ser de quórum calificado.
No le niegue su protección, Vd. que conoce bien todos los abusos y todas las desgracias de que es víctima esa clase desheredada de nuestro país.
Marcos) el origen de aquella miseria, volvió el rostro a los encomenderos y justicia, creyendo poder reprimir sus atropellos y abusos.
Exhorta a todas las partes a que cooperen plenamente con la comisión internacional independiente de investigación establecida por el Consejo de Derechos Humanos el 25 de marzo de 2011 para investigar los hechos y circunstancias relacionados con las denuncias de abusos y violaciones graves de los derechos humanos cometidos en Côte d’Ivoire después de las elecciones presidenciales del 28 de noviembre de 2010, y solicita al Secretario General que transmita ese informe al Consejo de Seguridad y otros órganos internacionales pertinentes; 9.
Si el sistema de justicia de un país no está en condiciones de que se dicten condenas debido a deficiencias en la producción de pruebas testimoniales, su capacidad para abordar eficazmente los abusos ocurridos y la confianza de su pueblo en el sistema judicial se verán comprometidas.
¿Por qué los partidos enajenan su visión, impiden la reforma política y bloquean los instrumentos legales que permitan a la ciudadanía una representación digna y eficiente que controle todo tipo de abusos?
En fin, el extender los conocimientos humanos. -¿Por qué se eternizaron los abusos en el antiguo sistema? -Por la ignorancia ocasionada de no haber imprenta libre.
Serás fuerte, ágil, resistente y valiente, por que así es más fácil vencer que ser vencido. Porque así podrás proteger al débil contra los abusos de los fuertes.
Cuando había diferencias estaban dictadas en beneficio de los indígenas, con el mismo concepto que en nuestros códigos se han hecho diferencias a favor de las mujeres y los menores. Claro que en la práctica hubo muchos abusos, pero lo que nos interesa afirmar ahora es el principio.
Todo hombre puede publicar por la imprenta sus pensamientos y opiniones. Los abusos cometidos por este medio, serán juzgados en virtud de una ley particular y calificados por un tribunal de jurados.