abuso

abuso s. m. Uso injusto, indebido o excesivo de una persona o cosa en perjuicio ajeno: si me despide sin motivo, cometerá un abuso de autoridad.

---

abuso 

m. Acción y efecto de abusar.

abuso de confianza Mal uso que uno hace de la confianza que le ha sido depositada.

der. abuso de derecho Acto realizado usando un derecho objetivamente legal, que causa daño a un interés no protegido específicamente por otro derecho. Se caracteriza por la inmoralidad del daño.

---

abuso

s m abuso [aˈβuso]

1 uso excesivo de algo

Es un fenómeno actual el abuso de las pastillas para dormir.

2 trato deshonesto de una persona de menor experiencia, fuerza o poder

Lo que hiciste con tu secretaria fue un abuso.

abuso de autoridad
uso del poder en forma excesiva

investigado por abuso de autoridad

abuso sexual
trato deshonesto en el ámbito sexual

La violación es un tipo de abuso sexual.

Tesauro

abuso

sustantivo masculino

1 exceso, extralimitación, demasía*, desmán. escasez, carencia.

2 tiranía, despotismo, tropelía, opresión, arbi­trariedad, atropello, desmán, desafuero*, alcaldada. liberalismo, justicia.

Tiranía, despotismo y tropelía se refieren a los abusos en grado extraordinario de cualquier poder o autoridad; alcaldada se refiere principalmente al abuso cometido por un alcalde y se construye con los verbos dar, hacer y meter.

3 licencia*, osadía, atrevimiento*, desenfreno, libertinaje. continencia.

---

abuso: alcaldada, desmán, demasía, despotismo, tropelía, atropello, exageración, extralimitación, exceso, injusticia

Traducciones

abuso Abusus, Missbrauch

abuso abus, insulte

abuso злоупотребление, оскорбление

abuso abuso, angheria, insulto, prepotenza, sopruso, soprusso, soverchieria

abuso سوء استعمال

abuso zneužívání

abuso misbrug

abuso κακοποίηση

abuso pahoinpitely

abuso zlouporaba

abuso 虐待

abuso 남용

abuso misbruik

abuso misbruk

abuso nadużycie

abuso abuso

abuso missbruk

abuso การข่มเหง

abuso taciz

abuso sự lạm dụng

abuso 侵犯

abuso SM

1. (= extralimitación) [de privilegios, cargo, fondos] → abuse
se siguen cometiendo abusos en los derechos humanos → human rights abuses are still being committed
cuando hay abuso de amistad → when unfair demands are made on friendship, when there are impositions made on friendship
lo que te han cobrado es un abuso → it's outrageous what they've charged you
abuso de autoridad → abuse of authority
abuso de confianza (Pol, Fin) → breach of trust, betrayal of trust
su actitud me parece un abuso de confianza → I think he's taking liberties
abuso de poder → abuse of power

2. (= uso excesivo) [de tabaco, drogas] → abuse; [de disolventes, pesticidas] → overuse
el abuso del alcohol puede traer consecuencias fatales → alcohol abuse can have fatal consequences
especies en peligro por el abuso de la caza → endangered species through overhunting
había un abuso de adjetivos en el texto → there was too much o excessive use of adjectives in the text
recibió varias quejas por abuso de fuerza → he received several complaints of excessive use of force
no es recomendable el abuso de la sal en la comida → it's not advisable to put too much salt in your food
hicieron uso y abuso del teléfono → they used the phone to excess

3. (tb abuso sexual) → sexual abuse
abuso de menores → child abuse
abusos deshonestos → indecent assault sing