abusar

abusar v. intr.

1   Hacer uso excesivo o inadecuado de una cosa en perjuicio propio o ajeno: abusar de la bebida.

2   Aprovecharse de forma excesiva del trabajo, las atenciones o la benevolencia de alguien: no debes abusar de los amigos.

3   Obligar a una persona a tener relaciones sexuales en contra de su voluntad: el Código Penal dice que abusar de un menor es un delito.

---

abusar 

intr. Usar mal, excesiva, injusta o indebidamente alguna cosa.

Hacer víctima a otra persona de una acción deshonesta o torpe.

p. ext.Manchar el honor de una mujer.

---

abusar

v i abusar [aβuˈsaɾ]

1 hacer uso excesivo de algo o alguien

abusar de la paciencia de alguien

2 tratar deshonestamente a una persona de menor experiencia, fuerza o poder

abusar de un trabajador

Tesauro

abusar

intransitivo

excederse, extralimitarse, atropellar, violar, forzar, alzarse con el santo y la limosna. moderar, contener, reprimir.

Atropellar, violar y forzar expresan más intensidad; atropellar implica cometer un agravio; violar y forzar implican abusos deshonestos.

---

abusar: aprovecharse, forzar, explotar, violar, maltratar, propasarse, extralimitarse, pasarse, atropellar, excederse

Traducciones

abusar abusare

abusar يُسيِء استخدام

abusar zneužít

abusar misbruge

abusar missbrauchen

abusar κακοποιώ

abusar käyttää väärin

abusar insulter

abusar zlouporabiti

abusar 濫用する

abusar 남용하다

abusar misbruiken

abusar misbruke

abusar nadużyć

abusar abusar

abusar оскорблять

abusar missbruka

abusar ข่มเหง

abusar kötüye kullanmak

abusar lạm dụng

abusar 侵犯

abusar VI

1. (= extralimitarse) → to take advantage
es muy generoso pero no debéis abusar → he's very generous but you mustn't take advantage
abusar de [+ persona] → to take advantage of; [+ amistad, hospitalidad, amabilidad, privilegio] → to abuse
de los débiles todo el mundo abusa → everyone takes advantage of the weak
el acusado abusó de su condición de policía → the defendant abused his position as a policeman
no quiero abusar de su tiempo → I don't want to take up too much of your time
si siguen abusando de mi paciencia, un día estallaré → if they continue to try my patience, one of these days I'm going to explode
abusar de la confianza de algn (= aprovecharse) → to take advantage of sb's good will; (= traicionar) → to betray sb's trust

2. (= usar en exceso) está bien beber de vez en cuando pero sin abusar → drinking every so often is fine as long as you don't overdo it
abusar de abusar del tabaco → to smoke too much
no conviene abusar de las grasas → it's not good to eat too much fat
abusan de la jerga técnica → they use too much technical jargon

3. (= usar mal) abusar de [+ dinero] → to misuse

4. (sexualmente) abusar de algn → to (sexually) abuse sb