aburrir

(redireccionado de aburridos)
También se encuentra en: Sinónimos.

aburrir

(Del lat. abhorrere, tener horror.)
1. v. tr. y prnl. Causar aburrimiento, tedio o pesadez sus clases me aburren mucho; hay días en que se aburre con todo.
2. v. prnl. Estar sin motivaciones, diversión, carecer de estímulo se aburre cuando no trabaja.
3. v. tr. Dejar de cuidar un animal a sus crías. aborrecer

aburrir

  (del l. abhorrere, sentir horror)
tr. Molestar o cansar [a uno].
Aborrecer.
prnl. fig.Fastidiarse de alguna cosa.

aburrir

  (del l. porrigere, extender)
tr. fam.Arriesgar o gastar [dinero o tiempo] en algún propósito o empresa.

aburrir

(aβuˈriɾ)
verbo transitivo
1. causar tedio por falta de interés aburrir al público
2. causar tedio por una excesiva insistencia Ya has aburrido a tu maestra con tantas preguntas.

aburrir


Participio Pasado: aburrido
Gerundio: aburriendo

Presente Indicativo
yo aburro
tú aburres
Ud./él/ella aburre
nosotros, -as aburrimos
vosotros, -as aburrís
Uds./ellos/ellas aburren
Imperfecto
yo aburría
tú aburrías
Ud./él/ella aburría
nosotros, -as aburríamos
vosotros, -as aburríais
Uds./ellos/ellas aburrían
Futuro
yo aburriré
tú aburrirás
Ud./él/ella aburrirá
nosotros, -as aburriremos
vosotros, -as aburriréis
Uds./ellos/ellas aburrirán
Pretérito
yo aburrí
tú aburriste
Ud./él/ella aburrió
nosotros, -as aburrimos
vosotros, -as aburristeis
Uds./ellos/ellas aburrieron
Condicional
yo aburriría
tú aburrirías
Ud./él/ella aburriría
nosotros, -as aburriríamos
vosotros, -as aburriríais
Uds./ellos/ellas aburrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aburriera
tú aburrieras
Ud./él/ella aburriera
nosotros, -as aburriéramos
vosotros, -as aburrierais
Uds./ellos/ellas aburrieran
yo aburriese
tú aburrieses
Ud./él/ella aburriese
nosotros, -as aburriésemos
vosotros, -as aburrieseis
Uds./ellos/ellas aburriesen
Presente de Subjuntivo
yo aburra
tú aburras
Ud./él/ella aburra
nosotros, -as aburramos
vosotros, -as aburráis
Uds./ellos/ellas aburran
Futuro de Subjuntivo
yo aburriere
tú aburrieres
Ud./él/ella aburriere
nosotros, -as aburriéremos
vosotros, -as aburriereis
Uds./ellos/ellas aburrieren
Imperativo
aburre (tú)
aburra (Ud./él/ella)
aburrid (vosotros, -as)
aburran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aburrido
tú habías aburrido
Ud./él/ella había aburrido
nosotros, -as habíamos aburrido
vosotros, -as habíais aburrido
Uds./ellos/ellas habían aburrido
Futuro Perfecto
yo habré aburrido
tú habrás aburrido
Ud./él/ella habrá aburrido
nosotros, -as habremos aburrido
vosotros, -as habréis aburrido
Uds./ellos/ellas habrán aburrido
Pretérito Perfecto
yo he aburrido
tú has aburrido
Ud./él/ella ha aburrido
nosotros, -as hemos aburrido
vosotros, -as habéis aburrido
Uds./ellos/ellas han aburrido
Condicional Anterior
yo habría aburrido
tú habrías aburrido
Ud./él/ella habría aburrido
nosotros, -as habríamos aburrido
vosotros, -as habríais aburrido
Uds./ellos/ellas habrían aburrido
Pretérito Anterior
yo hube aburrido
tú hubiste aburrido
Ud./él/ella hubo aburrido
nosotros, -as hubimos aburrido
vosotros, -as hubísteis aburrido
Uds./ellos/ellas hubieron aburrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aburrido
tú hayas aburrido
Ud./él/ella haya aburrido
nosotros, -as hayamos aburrido
vosotros, -as hayáis aburrido
Uds./ellos/ellas hayan aburrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aburrido
tú hubieras aburrido
Ud./él/ella hubiera aburrido
nosotros, -as hubiéramos aburrido
vosotros, -as hubierais aburrido
Uds./ellos/ellas hubieran aburrido
Presente Continuo
yo estoy aburriendo
tú estás aburriendo
Ud./él/ella está aburriendo
nosotros, -as estamos aburriendo
vosotros, -as estáis aburriendo
Uds./ellos/ellas están aburriendo
Pretérito Continuo
yo estuve aburriendo
tú estuviste aburriendo
Ud./él/ella estuvo aburriendo
nosotros, -as estuvimos aburriendo
vosotros, -as estuvisteis aburriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron aburriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba aburriendo
tú estabas aburriendo
Ud./él/ella estaba aburriendo
nosotros, -as estábamos aburriendo
vosotros, -as estabais aburriendo
Uds./ellos/ellas estaban aburriendo
Futuro Continuo
yo estaré aburriendo
tú estarás aburriendo
Ud./él/ella estará aburriendo
nosotros, -as estaremos aburriendo
vosotros, -as estaréis aburriendo
Uds./ellos/ellas estarán aburriendo
Condicional Continuo
yo estaría aburriendo
tú estarías aburriendo
Ud./él/ella estaría aburriendo
nosotros, -as estaríamos aburriendo
vosotros, -as estaríais aburriendo
Uds./ellos/ellas estarían aburriendo
Sinónimos

aburrir

transitivo y pronominal
molestar, cansar*, fastidiar, hastiar, estar aburrido como una ostra, estar solo como un hongo, amuermar (col.). divertir.
Molestar y cansar son de aplicación muy general. El verbo fastidiar se ha cargado de matices que eran propios de aburrir, aproximando algo más el sentido de ambos; p. ej.: nos aburre o fastidia la suerte adversa o una enfermedad. Fastidiar es algo más molesto que hastiar, que significa cansar la paciencia. Hay, pues, una gradación de intensidad creciente en hastiar-fastidiar-aburrir. Por su parte, aburrir ha acercado su significado al de hastiar: nos aburrimos o hastiamos de oír un largo discurso sin interés, de una conversación sosa y prolongada o de no tener nada que hacer. Las expresiones aburrido como una ostra y solo como un hongo son comunes en el habla.

aburrir:

estomagarempalagar, fastidiar, cansar, amuermar, cargar, hartar, hastiar, molestar,
Traducciones

aburrir

bore, to bore, tire, weary

aburrir

לשעמם

aburrir

ennuyieren, langweilen

aburrir

nudit

aburrir

kede

aburrir

ikävystyttää

aburrir

ennuyer

aburrir

dosađivati

aburrir

穴をあける

aburrir

구멍을 뚫다

aburrir

vervelen

aburrir

bore

aburrir

zanudzić

aburrir

tråka ut

aburrir

ทำให้เบื่อ

aburrir

làm cho chán

aburrir

烦扰,

aburrir

aburrir

A. VT
1. (gen) → to bore; (= cansar) → to tire, weary
2. [+ dinero] → to blow; [+ tiempo] → to waste
B. (aburrirse) VPRto be bored, get bored (con, de, por with) aburrirse como una ostrato be bored stiff

aburrir

vt to bore; vr to become bored
Ejemplos ?
Tranquilízate... Así como así, estábamos muy solos, muy aburridos a veces en esta casa tan grandona. Yo tenía muchas, muchas ganas de un chiquillo, ¿sabes?
Los infelices habitantes de la comarca, y de cada vez más aburridos y desesperados, no acertaban ya con la determinación que debería tomarse para concluir de un todo con aquel orden de cosas, cada día más insoportable y triste.
n una ocasión, hallándose en la romería de San Juan, o en la de San Pedro, o en la de San Roque, o en la de Santiago, o en la de los Mártires, pues la crónica no lo fija bien; hallándose, digo, en una de estas romerías más de nueve petimetres santanderinos, y no menos de diez damiselas de copete, y hallándose más que regularmente aburridos, lo cual es de necesidad en una romería mientras en ella no se hace otra cosa que ver, oír y brujulear, resolvieron los primeros proponer a las segundas, con las respetuosas salvedades de costumbre, un honesto entretenimiento que, ajustándose en lo posible al carácter del sitio y de la ocasión, fuese digno de las distinguidas personas que se aburrían.
Llegó la compañía a una ciudad del Norte, en mitad del invierno. Los cantantes estaban aburridos, todos temían quedar sin voz; la humedad les llegaba a las entrañas.
¡Malhayan sobre todo esas serpientes de cuatro patas, temblorosas y desocupadas, que se llaman galgos, y que ni siquiera dan albergue en su hocico puntiagudo al suficiente olfato para seguirle la pista a un amigo, ni en la cabeza plana la inteligencia bastante para jugar al dominó! ¡A la perrera todos esos aburridos parásitos!
El tercer punto es cómo hacemos para servir a los otros y para que construir un consenso en una comunidad, y construir comunidad y construir lo que nosotros queremos, no sea un juego de miserables, aburridos y egoístas.
Ni aun osaban apelar al supremo recurso de los aburridos: pasearse cogidas del brazo, a lo largo del salón; y cuchicheaban entre ellas ahogando prolongados bostezos.
¿Qué podían importarle los aburridos asuntos del Estado?, o, ¿acaso se había ido a la sombría capilla, donde ardían continuamente los cirios, y a donde a ella no la dejaban entrar?
na noche de Carnaval, varios amigos que habían ido al baile y volvían aburridos como se suele volver de esas fiestas vacías y estruendosas, donde se busca lo imprevisto y lo romancesco y sólo se encuentra la chabacana vulgaridad y el más insoportable pato, resolvieron, viendo que era día clarísimo, no acostarse ya y desayunarse en el Retiro, con leche y bollos.
Durante toda la tarde, el estúpido portero de servicio fijó en la tablilla telegramas de todos los lugares del país, con los resulta­dos de las carreras de caballos, las sentencias de divorcio, el estado del tiempo y otras informaciones semejantes, mientras la cinta telegráfica desenrollaba los detalles más aburridos sobre la sesión nocturna de la Cámara de los Comunes y sobre un ligero pánico que hubo en la Bolsa.
Me creerá de un carácter atravesado... Seguramente usted y yo, Iván Petrovich, somos tan buenos amigos porque los dos somos aburridos y tristes...
Y ella a él, como a todos. El oso en estos pueblos aburridos es propiedad ideal de la comunidad, casi, casi corre con él el Ayuntamiento.