aburrir

(redireccionado de aburridas)
También se encuentra en: Sinónimos.

aburrir

(Del lat. abhorrere, tener horror.)
1. v. tr. y prnl. Causar aburrimiento, tedio o pesadez sus clases me aburren mucho; hay días en que se aburre con todo.
2. v. prnl. Estar sin motivaciones, diversión, carecer de estímulo se aburre cuando no trabaja.
3. v. tr. Dejar de cuidar un animal a sus crías. aborrecer

aburrir

  (del l. abhorrere, sentir horror)
tr. Molestar o cansar [a uno].
Aborrecer.
prnl. fig.Fastidiarse de alguna cosa.

aburrir

  (del l. porrigere, extender)
tr. fam.Arriesgar o gastar [dinero o tiempo] en algún propósito o empresa.

aburrir

(aβuˈriɾ)
verbo transitivo
1. causar tedio por falta de interés aburrir al público
2. causar tedio por una excesiva insistencia Ya has aburrido a tu maestra con tantas preguntas.

aburrir


Participio Pasado: aburrido
Gerundio: aburriendo

Presente Indicativo
yo aburro
tú aburres
Ud./él/ella aburre
nosotros, -as aburrimos
vosotros, -as aburrís
Uds./ellos/ellas aburren
Imperfecto
yo aburría
tú aburrías
Ud./él/ella aburría
nosotros, -as aburríamos
vosotros, -as aburríais
Uds./ellos/ellas aburrían
Futuro
yo aburriré
tú aburrirás
Ud./él/ella aburrirá
nosotros, -as aburriremos
vosotros, -as aburriréis
Uds./ellos/ellas aburrirán
Pretérito
yo aburrí
tú aburriste
Ud./él/ella aburrió
nosotros, -as aburrimos
vosotros, -as aburristeis
Uds./ellos/ellas aburrieron
Condicional
yo aburriría
tú aburrirías
Ud./él/ella aburriría
nosotros, -as aburriríamos
vosotros, -as aburriríais
Uds./ellos/ellas aburrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aburriera
tú aburrieras
Ud./él/ella aburriera
nosotros, -as aburriéramos
vosotros, -as aburrierais
Uds./ellos/ellas aburrieran
yo aburriese
tú aburrieses
Ud./él/ella aburriese
nosotros, -as aburriésemos
vosotros, -as aburrieseis
Uds./ellos/ellas aburriesen
Presente de Subjuntivo
yo aburra
tú aburras
Ud./él/ella aburra
nosotros, -as aburramos
vosotros, -as aburráis
Uds./ellos/ellas aburran
Futuro de Subjuntivo
yo aburriere
tú aburrieres
Ud./él/ella aburriere
nosotros, -as aburriéremos
vosotros, -as aburriereis
Uds./ellos/ellas aburrieren
Imperativo
aburre (tú)
aburra (Ud./él/ella)
aburrid (vosotros, -as)
aburran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aburrido
tú habías aburrido
Ud./él/ella había aburrido
nosotros, -as habíamos aburrido
vosotros, -as habíais aburrido
Uds./ellos/ellas habían aburrido
Futuro Perfecto
yo habré aburrido
tú habrás aburrido
Ud./él/ella habrá aburrido
nosotros, -as habremos aburrido
vosotros, -as habréis aburrido
Uds./ellos/ellas habrán aburrido
Pretérito Perfecto
yo he aburrido
tú has aburrido
Ud./él/ella ha aburrido
nosotros, -as hemos aburrido
vosotros, -as habéis aburrido
Uds./ellos/ellas han aburrido
Condicional Anterior
yo habría aburrido
tú habrías aburrido
Ud./él/ella habría aburrido
nosotros, -as habríamos aburrido
vosotros, -as habríais aburrido
Uds./ellos/ellas habrían aburrido
Pretérito Anterior
yo hube aburrido
tú hubiste aburrido
Ud./él/ella hubo aburrido
nosotros, -as hubimos aburrido
vosotros, -as hubísteis aburrido
Uds./ellos/ellas hubieron aburrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aburrido
tú hayas aburrido
Ud./él/ella haya aburrido
nosotros, -as hayamos aburrido
vosotros, -as hayáis aburrido
Uds./ellos/ellas hayan aburrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aburrido
tú hubieras aburrido
Ud./él/ella hubiera aburrido
nosotros, -as hubiéramos aburrido
vosotros, -as hubierais aburrido
Uds./ellos/ellas hubieran aburrido
Presente Continuo
yo estoy aburriendo
tú estás aburriendo
Ud./él/ella está aburriendo
nosotros, -as estamos aburriendo
vosotros, -as estáis aburriendo
Uds./ellos/ellas están aburriendo
Pretérito Continuo
yo estuve aburriendo
tú estuviste aburriendo
Ud./él/ella estuvo aburriendo
nosotros, -as estuvimos aburriendo
vosotros, -as estuvisteis aburriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron aburriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba aburriendo
tú estabas aburriendo
Ud./él/ella estaba aburriendo
nosotros, -as estábamos aburriendo
vosotros, -as estabais aburriendo
Uds./ellos/ellas estaban aburriendo
Futuro Continuo
yo estaré aburriendo
tú estarás aburriendo
Ud./él/ella estará aburriendo
nosotros, -as estaremos aburriendo
vosotros, -as estaréis aburriendo
Uds./ellos/ellas estarán aburriendo
Condicional Continuo
yo estaría aburriendo
tú estarías aburriendo
Ud./él/ella estaría aburriendo
nosotros, -as estaríamos aburriendo
vosotros, -as estaríais aburriendo
Uds./ellos/ellas estarían aburriendo
Sinónimos

aburrir

transitivo y pronominal
molestar, cansar*, fastidiar, hastiar, estar aburrido como una ostra, estar solo como un hongo, amuermar (col.). divertir.
Molestar y cansar son de aplicación muy general. El verbo fastidiar se ha cargado de matices que eran propios de aburrir, aproximando algo más el sentido de ambos; p. ej.: nos aburre o fastidia la suerte adversa o una enfermedad. Fastidiar es algo más molesto que hastiar, que significa cansar la paciencia. Hay, pues, una gradación de intensidad creciente en hastiar-fastidiar-aburrir. Por su parte, aburrir ha acercado su significado al de hastiar: nos aburrimos o hastiamos de oír un largo discurso sin interés, de una conversación sosa y prolongada o de no tener nada que hacer. Las expresiones aburrido como una ostra y solo como un hongo son comunes en el habla.

aburrir:

estomagarempalagar, fastidiar, cansar, amuermar, cargar, hartar, hastiar, molestar,
Traducciones

aburrir

bore, to bore, tire, weary

aburrir

לשעמם

aburrir

ennuyieren, langweilen

aburrir

nudit

aburrir

kede

aburrir

ikävystyttää

aburrir

ennuyer

aburrir

dosađivati

aburrir

穴をあける

aburrir

구멍을 뚫다

aburrir

vervelen

aburrir

bore

aburrir

zanudzić

aburrir

tråka ut

aburrir

ทำให้เบื่อ

aburrir

làm cho chán

aburrir

烦扰,

aburrir

aburrir

A. VT
1. (gen) → to bore; (= cansar) → to tire, weary
2. [+ dinero] → to blow; [+ tiempo] → to waste
B. (aburrirse) VPRto be bored, get bored (con, de, por with) aburrirse como una ostrato be bored stiff

aburrir

vt to bore; vr to become bored
Ejemplos ?
En 1981, Miloš Forman asistió desencantado a la puesta en escena de Amadeus en Broadway. Forman odiaba las películas y obras biográficas de músicos (las hallaba terriblemente aburridas).
La madre de Jon, Carol, fue una de las primeras conejitas de playboy, al comenzar la beatlemanía, ella se convirtió en beatlemaniaca, por esta razón quiso que su hijo Jon fuese igual de famoso que The Beatles, entonces comenzó a incentivarle el amor a la música, cuando con 7 años regaló a Jon su primera guitarra, asistió a algunas clases pero Jon no disfrutaba realmente con ellas y acabó tirando la guitarra al sótano "el sonido que hizo cayendo por los escalones me gustó más que cualquiera de aquellas aburridas clases".
El Carnaval de los animales: Final de Camille Saint-Saëns: los miembros de una bandada de flamencos tratan de obligar a un payasezco miembro de la bandada, que disfruta jugando con un yo-yo, a participar en sus "aburridas" rutinas.
Adam Benjamin Irby de la revista Bleu Magazine estuvo de acuerdo con ésta opinión y comentó que todas las baladas están tratando desesperadamente de recuperar la magia de «We Belong Together»; aunque según él, éstas no son tan terribles pero si aburridas y fáciles de olvidar.
El álbum obtuvo reseñas mixtas, con letras que fueron descritas como «cansadas» y «aburridas», si bien el crítico Greil Marcus elogió la complejidad musical del álbum: «Lleva al oyente a un hogar tan perfecto y completo que él o ella podría olvidar que la música podría llamar a ese lugar, y luego rellenarlo con las personas, actos, deseos, miedos».
The Visitors recibió críticas principalmente negativas, aunque hubo sus excepciones, como la que de Bruce Eder en el sitio web Allmusic: " The Visitors es un álbum hermosamente realizado y muy sofisticado, lleno de serias pero nunca aburridas canciones, todas cantadas maravillosamente y mostrando algunos intrépidos esfuerzos de los compositores", y le da cuatro estrellas de cinco.
El profesor de Violet, el Sr. Remora, es un hombre que cuenta historias cortas y aburridas mientras come plátanos, y los niños toman nota.
Nada era peor para Clara que el aburrimiento; su mirada y sus palabras dejaban ver que el sueño se apoderaba de ella. Las obras de Nataniel eran de hecho muy aburridas.
Añádase a esto el grato calor de intimidad que en el paraíso une a gentes que, acabada la temporada de ópera, no vuelven a verse en todo el año; el gusto de estar en contacto perpetuo con hermosas cursis, tan amables que, mientras llegaba, me guardaban el sitio, colocando en él sus abrigos para señal; la sección de chismografía y despellejamiento de las damas de alto coturno que, a vista de pájaro, distinguíamos tan orondas, y a veces tan aburridas, en sus palcos forrados de carmesí, entre un mar de caliente luz y un vago centelleo de pedrerías; el placer de sudar mientras fuera nevaba; otras mil ventajas y atractivos que el paraíso reúne, y diga cualquiera si no había yo de pasarlo bien en mi rinconcito.
No, allí sólo se escuchaban diversos instrumentos musicales en vivo matizando melodías que a algunos les parecían aburridas, bastante viejas y en desuso.
Echó a andar e internose En un bosque de yedras Y de ortigas. En medio Había dos ranas viejas Que tomaban el sol, Aburridas y enfermas.
La primera vez resultó nuevo e interesante, pero luego observó la veleta que se repetían, qué siempre decían lo mismo, y todo acaba por aburrir. Las aves eran aburridas, y todo era aburrido; no se podía alternar con nadie, todos eran unos sosos y unos estúpidos.