aburrir

(redireccionado de aburrían)
También se encuentra en: Sinónimos.

aburrir

(Del lat. abhorrere, tener horror.)
1. v. tr. y prnl. Causar aburrimiento, tedio o pesadez sus clases me aburren mucho; hay días en que se aburre con todo.
2. v. prnl. Estar sin motivaciones, diversión, carecer de estímulo se aburre cuando no trabaja.
3. v. tr. Dejar de cuidar un animal a sus crías. aborrecer

aburrir

  (del l. abhorrere, sentir horror)
tr. Molestar o cansar [a uno].
Aborrecer.
prnl. fig.Fastidiarse de alguna cosa.

aburrir

  (del l. porrigere, extender)
tr. fam.Arriesgar o gastar [dinero o tiempo] en algún propósito o empresa.

aburrir

(aβuˈriɾ)
verbo transitivo
1. causar tedio por falta de interés aburrir al público
2. causar tedio por una excesiva insistencia Ya has aburrido a tu maestra con tantas preguntas.

aburrir


Participio Pasado: aburrido
Gerundio: aburriendo

Presente Indicativo
yo aburro
tú aburres
Ud./él/ella aburre
nosotros, -as aburrimos
vosotros, -as aburrís
Uds./ellos/ellas aburren
Imperfecto
yo aburría
tú aburrías
Ud./él/ella aburría
nosotros, -as aburríamos
vosotros, -as aburríais
Uds./ellos/ellas aburrían
Futuro
yo aburriré
tú aburrirás
Ud./él/ella aburrirá
nosotros, -as aburriremos
vosotros, -as aburriréis
Uds./ellos/ellas aburrirán
Pretérito
yo aburrí
tú aburriste
Ud./él/ella aburrió
nosotros, -as aburrimos
vosotros, -as aburristeis
Uds./ellos/ellas aburrieron
Condicional
yo aburriría
tú aburrirías
Ud./él/ella aburriría
nosotros, -as aburriríamos
vosotros, -as aburriríais
Uds./ellos/ellas aburrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aburriera
tú aburrieras
Ud./él/ella aburriera
nosotros, -as aburriéramos
vosotros, -as aburrierais
Uds./ellos/ellas aburrieran
yo aburriese
tú aburrieses
Ud./él/ella aburriese
nosotros, -as aburriésemos
vosotros, -as aburrieseis
Uds./ellos/ellas aburriesen
Presente de Subjuntivo
yo aburra
tú aburras
Ud./él/ella aburra
nosotros, -as aburramos
vosotros, -as aburráis
Uds./ellos/ellas aburran
Futuro de Subjuntivo
yo aburriere
tú aburrieres
Ud./él/ella aburriere
nosotros, -as aburriéremos
vosotros, -as aburriereis
Uds./ellos/ellas aburrieren
Imperativo
aburre (tú)
aburra (Ud./él/ella)
aburrid (vosotros, -as)
aburran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aburrido
tú habías aburrido
Ud./él/ella había aburrido
nosotros, -as habíamos aburrido
vosotros, -as habíais aburrido
Uds./ellos/ellas habían aburrido
Futuro Perfecto
yo habré aburrido
tú habrás aburrido
Ud./él/ella habrá aburrido
nosotros, -as habremos aburrido
vosotros, -as habréis aburrido
Uds./ellos/ellas habrán aburrido
Pretérito Perfecto
yo he aburrido
tú has aburrido
Ud./él/ella ha aburrido
nosotros, -as hemos aburrido
vosotros, -as habéis aburrido
Uds./ellos/ellas han aburrido
Condicional Anterior
yo habría aburrido
tú habrías aburrido
Ud./él/ella habría aburrido
nosotros, -as habríamos aburrido
vosotros, -as habríais aburrido
Uds./ellos/ellas habrían aburrido
Pretérito Anterior
yo hube aburrido
tú hubiste aburrido
Ud./él/ella hubo aburrido
nosotros, -as hubimos aburrido
vosotros, -as hubísteis aburrido
Uds./ellos/ellas hubieron aburrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aburrido
tú hayas aburrido
Ud./él/ella haya aburrido
nosotros, -as hayamos aburrido
vosotros, -as hayáis aburrido
Uds./ellos/ellas hayan aburrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aburrido
tú hubieras aburrido
Ud./él/ella hubiera aburrido
nosotros, -as hubiéramos aburrido
vosotros, -as hubierais aburrido
Uds./ellos/ellas hubieran aburrido
Presente Continuo
yo estoy aburriendo
tú estás aburriendo
Ud./él/ella está aburriendo
nosotros, -as estamos aburriendo
vosotros, -as estáis aburriendo
Uds./ellos/ellas están aburriendo
Pretérito Continuo
yo estuve aburriendo
tú estuviste aburriendo
Ud./él/ella estuvo aburriendo
nosotros, -as estuvimos aburriendo
vosotros, -as estuvisteis aburriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron aburriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba aburriendo
tú estabas aburriendo
Ud./él/ella estaba aburriendo
nosotros, -as estábamos aburriendo
vosotros, -as estabais aburriendo
Uds./ellos/ellas estaban aburriendo
Futuro Continuo
yo estaré aburriendo
tú estarás aburriendo
Ud./él/ella estará aburriendo
nosotros, -as estaremos aburriendo
vosotros, -as estaréis aburriendo
Uds./ellos/ellas estarán aburriendo
Condicional Continuo
yo estaría aburriendo
tú estarías aburriendo
Ud./él/ella estaría aburriendo
nosotros, -as estaríamos aburriendo
vosotros, -as estaríais aburriendo
Uds./ellos/ellas estarían aburriendo
Sinónimos

aburrir

transitivo y pronominal
molestar, cansar*, fastidiar, hastiar, estar aburrido como una ostra, estar solo como un hongo, amuermar (col.). divertir.
Molestar y cansar son de aplicación muy general. El verbo fastidiar se ha cargado de matices que eran propios de aburrir, aproximando algo más el sentido de ambos; p. ej.: nos aburre o fastidia la suerte adversa o una enfermedad. Fastidiar es algo más molesto que hastiar, que significa cansar la paciencia. Hay, pues, una gradación de intensidad creciente en hastiar-fastidiar-aburrir. Por su parte, aburrir ha acercado su significado al de hastiar: nos aburrimos o hastiamos de oír un largo discurso sin interés, de una conversación sosa y prolongada o de no tener nada que hacer. Las expresiones aburrido como una ostra y solo como un hongo son comunes en el habla.

aburrir:

estomagarempalagar, fastidiar, cansar, amuermar, cargar, hartar, hastiar, molestar,
Traducciones

aburrir

bore, to bore, tire, weary

aburrir

לשעמם

aburrir

ennuyieren, langweilen

aburrir

nudit

aburrir

kede

aburrir

ikävystyttää

aburrir

ennuyer

aburrir

dosađivati

aburrir

穴をあける

aburrir

구멍을 뚫다

aburrir

vervelen

aburrir

bore

aburrir

zanudzić

aburrir

tråka ut

aburrir

ทำให้เบื่อ

aburrir

làm cho chán

aburrir

烦扰,

aburrir

aburrir

A. VT
1. (gen) → to bore; (= cansar) → to tire, weary
2. [+ dinero] → to blow; [+ tiempo] → to waste
B. (aburrirse) VPRto be bored, get bored (con, de, por with) aburrirse como una ostrato be bored stiff

aburrir

vt to bore; vr to become bored
Ejemplos ?
-¡Es una mujer peligrosa! -dijo el viejo duende; pero los dos hijos salieron del cerro, pues se aburrían. -¿Qué sabe hacer la hija siguiente?
n una ocasión, hallándose en la romería de San Juan, o en la de San Pedro, o en la de San Roque, o en la de Santiago, o en la de los Mártires, pues la crónica no lo fija bien; hallándose, digo, en una de estas romerías más de nueve petimetres santanderinos, y no menos de diez damiselas de copete, y hallándose más que regularmente aburridos, lo cual es de necesidad en una romería mientras en ella no se hace otra cosa que ver, oír y brujulear, resolvieron los primeros proponer a las segundas, con las respetuosas salvedades de costumbre, un honesto entretenimiento que, ajustándose en lo posible al carácter del sitio y de la ocasión, fuese digno de las distinguidas personas que se aburrían.
A veces, en el teatro, mal alumbrado -con poca gente-, no tenía ella más oso que él, ni él más oso que ella... Y, ¡cosa rara!, esas noches se aburrían de lo lindo, bostezaban, y se miraban mucho menos!
Sus dos hermanas, en cambio, se aburrían mortalmente; se levantaban a las diez de la mañana, paseaban el día entero y su única diversión era lamentarse de sus perdidas galas y visitas.
Esta noticia trastornó por completo a sus dos hijas mayores, pues imaginaron que por fin podrían abandonar aquellos campos donde tanto se aburrían y además lo único que se les cruzaba por la cabeza era volver a la ociosa y fatua vida en las fiestas y teatros, mostrando riquezas; por lo que, no bien vieron a su padre ya dispuesto para salir, le pidieron que les trajera vestidos, chalinas, peinetas y toda suerte de bagatelas, La Bella no dijo una palabra, pensando para sí que todo el oro de las mercancías no iba a bastar para los encargos de sus hermanas.
Con la cabeza baja y las piernas cruzadas, balanceaba una de ellas dando un suspiro de vez en cuando. Y todos se aburrían enormemente, pero nadie se decidía a marcharse.
Cierto invierno se desencadenó uno de estos –allá por el litoral uruguayo de Corrientes– tan singularmente obstinado, que la peonada numerosa de la estancia del Urunday, en Monte Caseros, había agotado el repertorio; y ya ahítos de agua verde, maíz asado y tortas fritas, se aburrían, bostezando hasta "descoyuntarse las quijadas", cuando don Ponciano propuso: –Que cada uno 'e nosotros cuente su propia historia.
En versos de mil figuras que con beats se corresponden luciendo contraculturas que gusto burgués esconden, rechazando lo industrial, sacando el bien de lo mal y meditando a lo yoga, liberándome de soga, narro estos hechos grotescos de dos rebeldes costeros que para ganar dineros se la pasaban de frescos y respetaban muy poco a lo que creían muy loco: la sociedad que en sus hormas traiciona sus propias normas. Picarones de barriada se aburrían con tanta nada y buscaban aventuras inventando mil basuras.
Los regaños, al principio agridulces, se hicieron vivos y duros. Ya en ese camino, el hermano y la hermana avanzaron rápidamente; ¡ya no se aburrían!
Las descripciones de animales no fueron probablemente escritas por él, ya que esas descripciones lo aburrían y las confiaba a menudo a sus colaboradores: se reservaba para sí las grandes visiones de conjunto y las hipótesis acerca de la estructura del mundo y de la organización gradual y las transformaciones sucesivas de la materia inanimada o viviente.
Pasó brevemente por la Universidad de Sydney para estudiar Derecho y por la Universidad de Wollongong para estudiar Economía, pero estos estudios le aburrían, así que inició una exitosa carrera como modelo.
En concreto, Kierkegaard tenía la teoría de que el aburrimiento fue lo que pobló al mundo: Dios se aburría y, por eso, creó a Adán; como Dios y Adán se aburrían, vino Eva, etc.