aburguesado

Traducciones

aburguesado

imborghesito

aburguesado

ADJ un barrio aburguesadoa gentrified area
un hombre aburguesadoa man who has become bourgeois, a man who has adopted middle-class ways
Ejemplos ?
Los "Macchiaioli" desarrollaban sus actividades en el medio rural, de orientación agrícola, mientras que los impresionistas franceses provenían, en su mayoría, de un ambiente aburguesado.
La primera mesa se realizó en 1964 y estuvo integrada por Juan Carlos Altavista (Minguito Tinguitella), quien era el típico grasa del barrio; Jorge Porcel, como el porteño que se las sabe todas; Carlos Carella, como el intelectual y Rodolfo Crespi, como un aburguesado y conservador.
Los más notables son las tres zonas del centro de la ciudad a lo largo del puerto, el Inner Harbor, frecuentado por turistas debido a sus hoteles, tiendas y museos; Fells Point, antiguamente un lugar muy popular entre los marineros y en la actualidad restaurado y aburguesado (aparece en la película Sleepless in Seattle); y Little Italy, donde está basada la comunidad italoamericana de Baltimore.
“Rafael González Castell, abogado, notable escritor humorista, ya conocido por su colaboración frecuentes en las revistas madrileñas y por sus novelas y ensayos teatrales, ha publicado con el título Entre mis cuatro paredes una singular colección de versos, en que su fácil vena de sincera naturalidad halla motivos de inspiración dentro del hogar quieto, aburguesado y en los sentimientos y personajes de intimidad entre los cuales se desliza uniforme su vida, y de los cuales su librito es sonora emoción y espejo reluciente” (Diario Ahora, Madrid) “¿Veis aquel transeúnte que tropieza, se cae y provoca la risa grosera de cuantos no se han caído?
La gran época de los hogares ha creado numerosos problemas, incluyendo el tizón y lotes baldíos en muchas partes de la ciudad, mientras que otros barrios como Society Hill, que tiene la concentración más grande de la arquitectura del siglo XVIII en los Estados Unidos, se han rehabilitado y aburguesado.
Pese a ello, en el pasado se vio en el cuadro una crítica de Goya a la monarquía, con alusiones al aspecto aburguesado de los protagonistas, que Goya no habría tenido inconveniente en trasladar al lienzo.
David es un joven aburguesado que un día decide romper con su vida y emanciparse, aunque sigue recibiendo una paga semanal y se lleva a su asistenta de casa, Carbonell.
Para finales del siglo XVI, el personaje de Robin Hood toma un cariz más aburguesado, siendo retratado como un histórico noble forajido.
Esto les obligará a replantearse su situación y quizá a pedir ayuda a su hijo (Carlos Santamaría), emigrado en España, que ha prosperado y se ha aburguesado, abandonando su vocación literaria para dedicarse a la informática.
Gradualmente ha ido desplazando en Alemania a las diversas razas de terrier que habían cometido el error de haberse "aburguesado" demasiado.
Las crónicas de principios del siglo 13 11 mencionan como Isani, que ahora es una de las regiones municipales más grandes de Tbilisi. Hoy en día uno de los próximos barrios de moda de la ciudad, Avlabari se está aburguesado ampliamente.
La realizaría desde 1875 hasta su muerte y tienen, estrictamente carácter costumbrista. Son obras en las que destaca el tono aburguesado y el gusto por representar a los personajes en el desarrollo de sus funciones.