abundar

abundar v. intr.

1   Existir en gran cantidad: en Castilla abunda el trigo.

2   Tener abundancia de la cosa que se expresa: el zoo de la ciudad abunda en pájaros tropicales.

3   Apoyar una idea, mostrarse de acuerdo con una opinión o insistir en ella: mi compañero ha hecho una propuesta, y yo abundo en ella.

---

abundar 

intr. Tener en abundancia.

Hallarse en abundancia.

Estar muy adherido a una idea u opinión: cada cual abunda en su juicio.

Lo que abunda no daña. El exceso en una cosa útil no puede causar perjuicio.

---

abundar

v i abundar [aβunˈdaɾ]

1 existir algo en gran cantidad

En ese arroyo abundan las truchas.

2 confirmar un tema agregando información

No están convencidos es necesario abundar en el tema.

Tesauro

abundar

intransitivo

pulular. escasear.

Por ejemplo: en la playa pululan los vendedores de helados.

---

abundar: colmar, proliferar, exceder, insistir, sobrar, rebosar, retomar

Traducciones

abundar abonder, pleuvoir, regorger

abundar abbondare, largheggiare, straboccare

abundar VI

1. (= existir en abundancia) → to be plentiful
el olivo abunda en el sur → olive trees are plentiful in the south
este tipo de cáncer abunda entre personas sedentarias → this type of cancer is very common in o among sedentary people

2. (frm) (= tener en abundancia) abundar en algo: la zona abunda en gas natural → the area is rich in natural gas, natural gas is plentiful in the area
los periódicos abundan en anglicismos → the newspapers abound in o with anglicisms

3. (= profundizar) abundar en algo (frm) → to elaborate on sth
me gustaría abundar en ese comentario → I'd like to elaborate on this remark
no quiso abundar más en el asunto → he declined to elaborate

4. (= estar de acuerdo) yo abundo en esa opinión → I absolutely o wholeheartedly agree