abuelo

abuelo, -la s. m. y f.

1   Padre o madre del padre o de la madre de una persona.

2   Persona anciana.

— s. m. pl.

3  abuelos Padres del padre o de la madre de una persona.

4   Antepasados o progenitores de una persona: hoy en día han caído en desuso las rígidas reglas en torno al luto que martirizaron a muchos de nuestros abuelos.

---

no tener (o no necesitar) abuela Se aplica a la persona que se alaba demasiado a sí misma.

---

abuelo, -la 

m. f. Respecto de alguien, el padre o la madre de su padre o de su madre.

fig.Persona anciana.

m. pl. El abuelo y la abuela.

p. ext.Ascendientes.

---

abuelo

m/f s abuelo [aˈβwelo, -la] padre o madre del padre o la madre de alguien

abuela paterna

Tesauro

abuelo, abuela

sustantivo

1 yayo*.

adjetivo y sustantivo

2 viejo*, anciano. joven.

---

abuelo: ascendiente, antepasado, viejo, antecesor, yayo, anciano

Traducciones

abuelo Großvater

abuelo παπούς, παππούς

abuelo avo

abuelo grand-père, aïeul, papy

abuelo סבא

abuelo nagyapa

abuelo 祖父, おじいちゃん

abuelo 할아버지

abuelo grootvader, opa

abuelo bestefar, farfar, morfar

abuelo dziadek, dziadunio

abuelo дедушка, дедуля

abuelo nonno, avo, avoli

abuelo جد

abuelo děda, dědeček

abuelo bedstefar

abuelo isoisä, vaari

abuelo dida, djed

abuelo avô, avozinho, vovô

abuelo morfar

abuelo ตา, ปู่ ตา

abuelo büyükbaba, dede

abuelo ông

abuelo 爷爷, 祖父

abuelo/a SM/F

1. (= pariente) → grandfather/granmother
mis abuelos → my grandparents
¡tu abuela! → rubbish!
¡cuéntaselo a tu abuela! → pull the other one!, go tell that to the marines! (EEUU)
no necesitar abuela → to blow one's own trumpet
(éramos pocos) y parió la abuela → and that was the last straw, and that was all we needed
no tener abuela → to be full of o.s.

2. (= anciano) → old man/old woman
está hecho un abuelo → he looks like an old man

3. (= antepasado) → ancestor, forbear