abstenerse

abstenerse v. prnl.

1   Privarse de una cosa: se abstuvo de fumar en la reunión.

2   No participar en algo a que se tiene derecho, especialmente en una votación.

OBS Se conjuga como tener.

---

abstenerse 

prnl. Privarse de alguna cosa.

Se conjuga como tener.

Sinónimos

abstenerse

pronominal

1 privarse, inhibirse, prescindir.

Inhibirse es término docto que se usa poco fuera del lenguaje judicial y filosófico.

«Nos privamos de lo propio; nos abstenemos de lo que está en nuestros alcances. El buen padre se abstiene de ir al teatro por asistir a su hijo enfermo; el hombre caritativo se priva de lo que tiene por socorrer al pobre. La prudencia nos aconseja abstenernos de gastos superfluos; pero no privarnos de lo necesario ni de lo útil. Me abstengo de calificar tu conducta; pero no me privo del derecho de juzgarla más adelante. El acto de privarse es más penoso que el de abstenerse. Privarse se usa más frecuentemente con nombres, y abstenerse con verbos.»

José Joaquín de Mora

2 reservarse.

3 desentenderse*.

---

abstenerse: apartarse, desinteresarse, inhibirse, despreocuparse, prescindir, alejarse, sustraerse, privarse, desentenderse, desligarse

Traducciones

abstenerse enthalten

abstenerse abstenir

abstenerse astenere

abstenerse onthouden

abstenerse 控える

abstenerse avstå

abstenerse въздържат

abstenerse abster-se

abstenerse VPR (gen) → to abstain
abstenerse de hacer algo → to refrain from doing sth
en la duda, abstente → when in doubt, don't
"abstenerse intermediarios" → no dealers
"abstenerse si no cumplen los requisitos" → those without the necessary qualifications need not apply