abruptamente

Traducciones

abruptamente

abruptly

abruptamente

náhle

abruptamente

brat

abruptamente

plötzlich

abruptamente

αιφνίδια

abruptamente

yhtäkkiä

abruptamente

soudainement

abruptamente

naglo

abruptamente

improvvisamente

abruptamente

不意に

abruptamente

갑자기

abruptamente

abrupt

abruptamente

brått

abruptamente

nagle

abruptamente

repentinamente

abruptamente

внезапно

abruptamente

plötsligt

abruptamente

อย่างทันทีทันใด

abruptamente

aniden

abruptamente

một cách đột ngột

abruptamente

突然地
Ejemplos ?
Paradójicamente, ello incrementó la agresividad del liberalismo en la esfera ideológica, y potenció extraordinariamente el componente democrático de una doctrina que, sin abandonar abruptamente los cauces ilustrados, se orientó hacia una comprensión más realista de la problemática sociopolítica, en consonancia con las traumáticas experiencias del periodo posterior a la derrota del colonialismo ibérico, y la forma como eran asimiladas las múltiples influencias filosóficas modernas.
Este hecho, junto con el toque de mi acompañante en mi brazo en tanto que pretendía que aligerase el paso, hizo que mirase a mi alrededor, y al hacerlo me detuve abruptamente.
Mientras su padre hablaba conmigo, Edith había tocado un tornillo, y la voz del Sr. Barton había cesado abruptamente. Ahora, a otro toque, la habitación se llenó una vez más con los tonos llenos de entusiasmo y simpatía que ya me habían impresionado de la manera más favorable.
Lo absurdo de este estado de ánimo sólo podía ser igualado por lo abruptamente que se disolvió cuando la pícara pregunta de Edith despejó la niebla de mis percepciones.
Aquí, donde entre mares creció la isla, un altar de piedras abruptamente apilado, aquí bajo un negro cielo prendió Zaratustra su fuego de las alturas, — signo de fuego para marineros extraviados, signo de interrogación para quienes tienen la respuesta...
Mientras hablaba, el silencio era tan profundo que se hubiera podido oír la caída de un alfiler sobre el piso. Al terminar de hablar, salió tan abruptamente como había llegado.
¿Por qué huyó Zaratustra del animal y del hombre? ¿Por qué se fugó abruptamente de toda tierra firme? Seis soledades conocía ya —, pero el mar mismo no le fue bastante solitario, la isla le permitió subir, sobre la montaña se tornó en llama, de una séptima soledad estando en busca ahora, arroja él el anzuelo por encima de su cabeza.
Tiene el tórax bien redondeado; los brazos son únicamente dos listones a lo largo de los costados que terminan abruptamente en cinco graditas puestas en ángulo recto con los brazos; ellas representan los dedos de las manos.
A un lado de esta ría se encuentra un hermoso bosquecillo, mientras que del otro la costa se levanta abruptamente, formando una alta colina, sobre la cual crecían algunos árboles de gran edad y no menor tamaño.
Despidió abruptamente al Senado y salió apresuradamente de la Curia, exclamando repetidamente que la autoridad y dignidad del dictador quedarían tan completamente sobrepasadas por el jefe de la caballería como lo habían sido las legiones samnitas, si tal desprecio a sus órdenes quedaba impune.
Cuando la delegación le dio las gracias por haber mostrado tan excepcional dominio de sí mismo, se mantuvo en absoluto silencio, y dar respuesta alguna ni hacer alusión a lo que había hecho, los despidió abruptamente, demostrando con su conducta cuán doloroso había sido aquel esfuerzo para él.
Al escucharse esto dentro de la mina, incitó a los soldados romanos para salir abruptamente de la mina, tomar las entrañas y llevárselas al dictador.