abrochar


También se encuentra en: Sinónimos.

abrochar

v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Sujetar las partes de una prenda de vestir con botones, broches o elementos similares se abrochó la chaqueta a toda prisa.

abrochar

 
tr.-prnl. Ajustar, cerrar, unir con broches o corchetes
(Chile) y (Ecuad.) Prender, asir a uno.
rec. (Chile) Reñir, agarrarse.

abrochar

(aβroˈʧaɾ)
verbo transitivo
cerrar con broches o botones abrochar el cinturón

abrochar


Participio Pasado: abrochado
Gerundio: abrochando

Presente Indicativo
yo abrocho
tú abrochas
Ud./él/ella abrocha
nosotros, -as abrochamos
vosotros, -as abrocháis
Uds./ellos/ellas abrochan
Imperfecto
yo abrochaba
tú abrochabas
Ud./él/ella abrochaba
nosotros, -as abrochábamos
vosotros, -as abrochabais
Uds./ellos/ellas abrochaban
Futuro
yo abrocharé
tú abrocharás
Ud./él/ella abrochará
nosotros, -as abrocharemos
vosotros, -as abrocharéis
Uds./ellos/ellas abrocharán
Pretérito
yo abroché
tú abrochaste
Ud./él/ella abrochó
nosotros, -as abrochamos
vosotros, -as abrochasteis
Uds./ellos/ellas abrocharon
Condicional
yo abrocharía
tú abrocharías
Ud./él/ella abrocharía
nosotros, -as abrocharíamos
vosotros, -as abrocharíais
Uds./ellos/ellas abrocharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abrochara
tú abrocharas
Ud./él/ella abrochara
nosotros, -as abrocháramos
vosotros, -as abrocharais
Uds./ellos/ellas abrocharan
yo abrochase
tú abrochases
Ud./él/ella abrochase
nosotros, -as abrochásemos
vosotros, -as abrochaseis
Uds./ellos/ellas abrochasen
Presente de Subjuntivo
yo abroche
tú abroches
Ud./él/ella abroche
nosotros, -as abrochemos
vosotros, -as abrochéis
Uds./ellos/ellas abrochen
Futuro de Subjuntivo
yo abrochare
tú abrochares
Ud./él/ella abrochare
nosotros, -as abrocháremos
vosotros, -as abrochareis
Uds./ellos/ellas abrocharen
Imperativo
abrocha (tú)
abroche (Ud./él/ella)
abrochad (vosotros, -as)
abrochen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abrochado
tú habías abrochado
Ud./él/ella había abrochado
nosotros, -as habíamos abrochado
vosotros, -as habíais abrochado
Uds./ellos/ellas habían abrochado
Futuro Perfecto
yo habré abrochado
tú habrás abrochado
Ud./él/ella habrá abrochado
nosotros, -as habremos abrochado
vosotros, -as habréis abrochado
Uds./ellos/ellas habrán abrochado
Pretérito Perfecto
yo he abrochado
tú has abrochado
Ud./él/ella ha abrochado
nosotros, -as hemos abrochado
vosotros, -as habéis abrochado
Uds./ellos/ellas han abrochado
Condicional Anterior
yo habría abrochado
tú habrías abrochado
Ud./él/ella habría abrochado
nosotros, -as habríamos abrochado
vosotros, -as habríais abrochado
Uds./ellos/ellas habrían abrochado
Pretérito Anterior
yo hube abrochado
tú hubiste abrochado
Ud./él/ella hubo abrochado
nosotros, -as hubimos abrochado
vosotros, -as hubísteis abrochado
Uds./ellos/ellas hubieron abrochado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abrochado
tú hayas abrochado
Ud./él/ella haya abrochado
nosotros, -as hayamos abrochado
vosotros, -as hayáis abrochado
Uds./ellos/ellas hayan abrochado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abrochado
tú hubieras abrochado
Ud./él/ella hubiera abrochado
nosotros, -as hubiéramos abrochado
vosotros, -as hubierais abrochado
Uds./ellos/ellas hubieran abrochado
Presente Continuo
yo estoy abrochando
tú estás abrochando
Ud./él/ella está abrochando
nosotros, -as estamos abrochando
vosotros, -as estáis abrochando
Uds./ellos/ellas están abrochando
Pretérito Continuo
yo estuve abrochando
tú estuviste abrochando
Ud./él/ella estuvo abrochando
nosotros, -as estuvimos abrochando
vosotros, -as estuvisteis abrochando
Uds./ellos/ellas estuvieron abrochando
Imperfecto Continuo
yo estaba abrochando
tú estabas abrochando
Ud./él/ella estaba abrochando
nosotros, -as estábamos abrochando
vosotros, -as estabais abrochando
Uds./ellos/ellas estaban abrochando
Futuro Continuo
yo estaré abrochando
tú estarás abrochando
Ud./él/ella estará abrochando
nosotros, -as estaremos abrochando
vosotros, -as estaréis abrochando
Uds./ellos/ellas estarán abrochando
Condicional Continuo
yo estaría abrochando
tú estarías abrochando
Ud./él/ella estaría abrochando
nosotros, -as estaríamos abrochando
vosotros, -as estaríais abrochando
Uds./ellos/ellas estarían abrochando
Sinónimos

abrochar

transitivo y pronominal
abotonar, encorchetar, engafetar, enhebillar. desabrochar, desabotonar.
Encorchetar, engafetar y enhebillar son solo transitivos; todos tienen un uso más específico que abrochar.
Traducciones

abrochar

fasten, button, to button, hook, do up

abrochar

cordar

abrochar

anhaken, zumachen

abrochar

agrafi

abrochar

agrafer, attacher

abrochar

zapnout

abrochar

knappe

abrochar

δένω

abrochar

panna kiinni

abrochar

zakopčati

abrochar

包む

abrochar

단추를 잠그다

abrochar

dichtdoen

abrochar

pakke inn

abrochar

przerobić

abrochar

slå in

abrochar

ติดกระดุม

abrochar

sarmak

abrochar

gói lại

abrochar

束起

abrochar

A. VT
1. [+ botón, cremallera, vestido] → to do up; [+ broche, hebilla] → to fasten
¿me abrochas el vestido?can you do up my dress?
abróchale el abrigo al niñodo up the boy's coat
¿me abrochas?can you do me up?
llevas los botones sin abrocharyour buttons are undone
2. (LAm) [+ papeles] → to staple (together)
3. (Méx) (= atar) → to tie up; (= agarrar) → to grab hold of
4. (Andes) (= reprender) → to reprimand
B. (abrocharse) VPR abróchate la camisado up your shirt
el vestido se abrocha delante con cremallerathe dress does up at the front with a zip
abróchate los zapatostie up your (shoe)laces
abróchense el cinturón de seguridadfasten your seat belts

abrochar

v. to fasten.

abrochar

vt, vr to buckle, to button (up)
Ejemplos ?
Se utilizan regularmente para dar el "toque final" cuando se hacen paquetes o regalos.;Nudo de botón: Los nudos de botón o nudos de pijama, son exactamente lo que su nombre sugiere -nudos redondos y simétricos utilizados para formar botones para asegurar o abrochar prendas, especialmente de ropa interior y ropa de dormir-.
el hombre se vio en la necesidad de crear tecnologías como el alfiler, tecnología utilizada por egipcios para abrochar prendas como vestidos elaborados con espinas vegetales o de pescados.
Fuera de África, los hombres de Cromagnons tenían collares y brazaletes de hueso y dientes, piedras que colgaban de trozos de cuerda o de tendones de animales, así como piezas de hueso tallado para abrochar la ropa.
La confirmación de este interés, generó un gran movimiento mediático en torno a López, que finalmente consiguió abrochar su incorporación a este equipo.
Su vestuario en la segunda serie consiste de una chamarra larga de color verde, sin abrochar y con el cuello alzado, una camisa blanca y pantalón de mezclilla.
Las posiciones en el barco son las siguientes: Patrón, escotero, murero, contramurero, hombres del palo (palo arriba- palo medio- palo abajo), al resonar, ir al retorno o cobrar, el tripulante de lastre, abrochar escota.
La tradición masculina de dejar sin abrochar el botón inferior del chaleco se dice que está vinculada con Eduardo, quien supuestamente dejó de hacerlo debido a su gran circunferencia abdominal.
La especificación mejoró otra vez; El equipamiento estándar ahora incluía un retrovisor de inmersión, una luz de advertencia para abrochar el cinturón de seguridad, asientos frontales reclinables (previamente una opción), luces de reversa trasera (también una opción anteriormente), encendedor de cigarros, luces de emergencia y un espejo en la puerta del conductor.
"); case 2: escribir("Paso 2 (regular espejos) sin finalizar. "); case 3: escribir("Paso 3 (abrochar cinturón) sin finalizar. "); case 4: escribir("Paso 4 (arrancar motor) sin finalizar.
Un botón es un elemento pequeño utilizado para abrochar o ajustar vestimentas, especialmente camisas, chaquetas y americanas. Los botones suelen ser redondos y planos, aunque los hay de diversas formas y tamaños.
En yacimientos europeos se han encontrado botones de marfil y hueso labrados cubiertos de oro o con gemas incrustadas. En ninguno de estos casos eran utilizados para abrochar las prendas.
Las mujeres querían llevar ropa cómoda parecida a la de los hombres, pero estaría moralmente mal visto llevar ropa de hombre, por lo que la forma de abrochar la prenda serviría para distinguir una de otra.