abrigo

(redireccionado de abrigos)
También se encuentra en: Sinónimos.

abrigo

(Del lat. apricus, que le da el sol.)
1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir larga y con mangas que sirve para abrigarse y se pone sobre el traje u otras prendas.
2. Defensa contra el frío una colcha de mucho abrigo.
3. Sitio defendido de los vientos que se usa como refugio buscó un abrigo en las rocas. abrigadero, abrigaño
4. Cosa que auxilia o protege el portal fue un buen abrigo para la lluvia. cobijo, resguardo
5. GEOLOGÍA Cueva natural poco profunda.
6. NÁUTICA Lugar de la costa para protección de las embarcaciones.
7. al abrigo de loc. adv. Bajo la protección de pasó los primeros meses de gestación al abrigo de las carmelitas.
8. de abrigo loc. adj. Se usa para referirse a una persona temible, peligrosa, de la que hay que cuidarse ten cuidado con ella, porque es de abrigo.
9. de mal abrigo loc. adj. Se refiere al sitio muy frío.

abrigo

 
m. Defensa contra el frío.
Cosa que abriga.
Prenda de vestir que se pone sobre las demás y sirve para abrigar.
Paraje defendido de los vientos.
fig.Amparo, auxilio, patrocinio.
mar. Lugar de la costa que sirve a las embarcaciones para resguardarse de los vientos o del mar.

abrigo

(aˈβɾiγo)
sustantivo masculino
1. prenda que resguarda del frío descolgar el abrigo
2. cosa que auxilia o protege La cueva le sirvió de abrigo.
Sinónimos

abrigo

sustantivo masculino
3 (deportes) albergue.
Se usan en montañismo y en náutica.

abrigo:

oquedadrefugio, pelliza, asilo, tabardo, amparo, gabán, cobijo, cavidad, sobretodo,
Traducciones

abrigo

Mantel, Jacke

abrigo

jas, overjas

abrigo

plašč, refugij, zatočišče

abrigo

ytterkläder, jacka, överrock

abrigo

kabát, svrchník

abrigo

frakke, overfrakke

abrigo

päällystakki, takki

abrigo

kaput, ogrtač

abrigo

オーバー, コート

abrigo

외투, 코트

abrigo

frakk, kåpe

abrigo

เสื้อโค้ท, เสื้อโค้ทกันหนาว

abrigo

ceket, palto

abrigo

áo choàng, áo khoác

abrigo

SM
1. (= prenda) → coat
un abrigo de pielesa fur coat
un abrigo de visóna mink coat
2. (= protección)
2.1. (contra el frío) ¿tienes suficiente abrigo?are you warm enough?
esta manta te servirá de abrigothis blanket will keep you warm
esta capa es un buen abrigo para el inviernothis cloak is lovely and warm for the winter
ropa de abrigowarm clothes
2.2. (contra el viento, la lluvia) → shelter
las rocas nos sirvieron de abrigothe rocks sheltered us, the rocks gave us shelter
de abrigo (Esp) [gastos, presupuesto, pelea] → huge
tiene una bronquitis de abrigoshe has really bad bronchitis
ten cuidado porque es un tipo de abrigobe careful - he's a dodgy character
3. al abrigo de
3.1. (= protegido por) [+ seto, roca] → in the shelter of; [+ noche, oscuridad] → under cover of; [+ ley, poder] → under, under the protection of
la ciudad está situada al abrigo de unas colinasthe town is sheltered by hills
charlamos al abrigo de la lumbrewe chatted by the fireside
escaparon al abrigo de la nochethey escaped under cover of darkness
crearon empresas al abrigo de la nueva leythey set up companies under the protection of the new law
se crearon pequeños bancos al abrigo del proceso de industrializaciónthe process of industrialization led to the creation of small banks
3.2. (= protegido de) [+ tormenta, viento] → sheltered from; [+ escándalo, desgracias] → protected from
nos pusimos al abrigo del vientowe took shelter o we sheltered from the wind
por su posición estaba al abrigo de semejantes infortuniosthe nature of his position protected him from such misfortunes
al abrigo de las miradas indiscretasaway from prying eyes
una sociedad al abrigo de amenazas externasa society immune to outside threats
4. (Náut) → natural harbour, natural harbor (EEUU), haven

abrigo

m. overcoat; shelter;
buscar ___to seek shelter.

abrigo

m coat
Ejemplos ?
Ella iba muy llorosa, envuelta en velos y abrigos, quebrantada, al parecer, por la pena, la gratitud, el placer, la impresión honda que de Marineda se llevaba.
Ya los gorriones tornasolados, esos amantes acariciadores, adulan a las rosas frescas, esas opulentas y purpuradas emperatrices; ya el jazmín, flor sencilla, tachona los tupidos ramajes, como una blanca estrella sobre un cielo verde. Ya las damas elegantes visten sus trajes claros, dando al olvido las pieles y los abrigos invernales.
Esta privilegiada ubicación geográfica de Morcín ha hecho que históricamente haya sido habitada y transitada desde tiempos inmemoriales: así lo testifican los abrigos prehistóricos de Entrefoces, en ese largo desfiladero que Ud., Señor, ha recorrido y que da nombre al pueblo, y también la maravillosa mole de caliza que está sobre nuestras cabezas, el monte Monsacro, pleno de vestigios históricos de celtas, romanos y de peregrinos a sus capillas medievales.
De algodón o cueros de Cibola, y de maíz, presupongo yo que serán los tributos; y que el maíz les ayudará a sustentarse de comida junto con lo que les valiere su industria, en la cosecha del trigo y en la crianza de algún ganadillo; pues éste multiplica de manera que no debe cuadralle mal la tierra, supliendo la humedad de las nieves, por las escasas lluvias que refieren; y aunque el frío del invierno podría acabar buena parte de las crías, ni el rigor debe ser tan grande en cada año, ni faltar abrigos en donde hay lomas y laderas.
Una formada por las naves de más lento andar, que marcharía a vista de tierra inspeccionando las caletas y cualquiera abrigos de la costa en donde pudiera hallarse en acecho el enemigo, y otra de naves ligeras, que iría detrás a veinte o veinticinco millas, más o menos, lejos de tierra.
Apenas se distinguían en la oscuridad, y la superposición de pesados abrigos daba el aspecto, a todas aquellas personas, de sacerdotes barrigudos, vestidos con sus largas sotanas.
Compañías de francotiradores, bautizados con epítetos heroicos: Los Vengadores de la Derrota, Los Ciudadanos de la Tumba, Los Compañeros de la Muerte, aparecían a su vez con aspecto de facinerosos, capitaneados por antiguos almacenistas de paños o de cereales, convertidos en jefes gracias a su dinero —cuando no al tamaño de las guías de sus bigotes—, cargados de armas, de abrigos y de galones, que hablaban con voz campanuda, proyectaban planes de campaña y pretendían ser los únicos cimientos, en el único sostén de la Francia agonizante, cuyo peso moral gravitaba por entero sobre sus hombros de fanfarrones, a la vez que se mostraban temerosos de sus mismos soldados, gentes del bronce, muchos de ellos valientes, y también forajidos y truhanes.
DOÑA BERNARDA Yo tropiezo, mas no miro. DON FERNANDO Ahora bien, Jusepa hermosa, vamos al caso: prolijos años amenazan hielos, si no prevenís abrigos.
Dos antiguas amigas se encargaron trajes sastre; tres o cuatro desconocidas, abrigos y sombreros; una dama de alto copete pidió el traje de sociedad muy aprisa, a plazo fijo, para comida y baile en la Embajada de Rusia...
Detrás del coche que al fin apareció a corta distancia de la casa, corrían algunos chicos del pueblo gritando y riendo porque en el interior iban tres señoras con largos abrigos y grandes sombreros, cabellos muy rubios y rizados, ojos azules sin expresión y mejillas rojas en la madre y sonrosadas en las hijas.
Cada uno estaba tumbado lo menos en cuatro sillas, y tenían puestas unas chaquetas muy amplias. En un rincón había un montón de abrigos, capas para embarcarse y una bandera, todo empaquetado junto.
Medio punto más arriba en el pentagrama social están colocadas las que vienen por la izquierda; y lo digo porque, en vez del foulard, llevan nube arrollada a la cabeza, y sobre los hombros una cosa que quiere imitar, en forma y colorido, a los abrigos de las grandes damas...