Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.804.804.173 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

abrigo

0,02 sec.
abrigo s. m.
1   Prenda de vestir, larga, gruesa y con mangas, que se pone sobre otras prendas y sirve para protegerse del frío: abrigo de pieles.
2   Cosa que abriga: dormíamos en cubierta sin apenas precisar abrigo.
3   Protección contra el frío u otro fenómeno atmosférico: encontraron abrigo en un refugio de montaña.
4   Lugar protegido del viento; generalmente, cavidad natural en las rocas.

al abrigo de Con la protección o seguridad que proporciona determinada cosa: allí permanecieron, al abrigo de una tapia.
de abrigo fam. Se aplica a la persona que es de cuidado, que inspira cierta preocupación: ¡tienes unos amiguetes que son de abrigo!

abrigo 
m. Defensa contra el frío.
Cosa que abriga.
Prenda de vestir que se pone sobre las demás y sirve para abrigar.
Paraje defendido de los vientos.
fig.Amparo, auxilio, patrocinio.
mar. Lugar de la costa que sirve a las embarcaciones para resguardarse de los vientos o del mar.

abrigo
s m abrigo [aˈβɾiγo]
1 prenda que resguarda del frío
descolgar el abrigo
2 cosa que auxilia o protege
La cueva le sirvió de abrigo.
Tesauro
abrigo
sustantivo masculino
1 gabán, sobretodo.
Estos últimos nombres designan prendas masculinas.
2 amparo, resguardo, refugio, protección, defensa, reparo. desabrigo, desamparo.
3 (deportes) albergue.
Se usan en el montañismo y en la náutica.

abrigo: oquedad, refugio, pelliza, asilo, tabardo, amparo, gabán, cobijo, cavidad, sobretodo
Traducciones
abrigo Jacke, Mantel
abrigo jas, overjas
abrigo plašč, refugij, zatočišče
abrigo ytterkläder, jacka, överrock
abrigo kabát, svrchník
abrigo frakke, overfrakke
abrigo päällystakki, takki
abrigo kaput, ogrtač
abrigo オーバー, コート
abrigo 외투, 코트
abrigo frakk, kåpe
abrigo เสื้อโค๊ท, เสื้อโค้ทกันหนาว
abrigo ceket, palto
abrigo áo choàng, áo khoác
abrigo SM
1. (= prenda) → coat
un abrigo de pielesa fur coat
un abrigo de visóna mink coat
2. (= protección)
2.1. (contra el frío) ¿tienes suficiente abrigo?are you warm enough?
esta manta te servirá de abrigothis blanket will keep you warm
esta capa es un buen abrigo para el inviernothis cloak is lovely and warm for the winter
ropa de abrigowarm clothes
2.2. (contra el viento, la lluvia) → shelter
las rocas nos sirvieron de abrigothe rocks sheltered us, the rocks gave us shelter
de abrigo (Esp) [gastos, presupuesto, pelea] → huge
tiene una bronquitis de abrigoshe has really bad bronchitis
ten cuidado porque es un tipo de abrigobe careful - he's a dodgy character
3. al abrigo de
3.1. (= protegido por) [+ seto, roca] → in the shelter of; [+ noche, oscuridad] → under cover of; [+ ley, poder] → under, under the protection of
la ciudad está situada al abrigo de unas colinasthe town is sheltered by hills
charlamos al abrigo de la lumbrewe chatted by the fireside
escaparon al abrigo de la nochethey escaped under cover of darkness
crearon empresas al abrigo de la nueva leythey set up companies under the protection of the new law
se crearon pequeños bancos al abrigo del proceso de industrializaciónthe process of industrialization led to the creation of small banks
3.2. (= protegido de) [+ tormenta, viento] → sheltered from; [+ escándalo, desgracias] → protected from
nos pusimos al abrigo del vientowe took shelter o we sheltered from the wind
por su posición estaba al abrigo de semejantes infortuniosthe nature of his position protected him from such misfortunes
al abrigo de las miradas indiscretasaway from prying eyes
una sociedad al abrigo de amenazas externasa society immune to outside threats
4. (Náut) → natural harbour, natural harbor (EEUU), haven


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.