abrigar

(redireccionado de abrigaré)
También se encuentra en: Sinónimos.

abrigar

(Del lat. apricare, calentar con el calor del sol.)
1. v. tr. y prnl. Tapar a una persona o una cosa para protegerla del frío me abrigué con la manta. arropar
2. v. tr. Proteger o cuidar a una persona o una cosa muchas personas abrigan a los niños pobres. amparar
3. Tener una persona una idea, un afecto o un estado de ánimo abriga buenos propósitos. cobijar
4. EQUITACIÓN Apretar el vientre de un caballo con las piernas para ayudarle.
5. NÁUTICA Defender una embarcación del viento o del oleaje.
NOTA: Se conjuga como: pagar

abrigar

 
tr.-prnl. Defender, resguardar del frío y, p. ext., de la lluvia, del viento, etc.
tr. fig.Auxiliar, amparar.
fig.Aplicar las piernas al vientre [del caballo] para ayudarle.
Guardar ideas, afectos, etc.
fig.mar. Resguardar [la nave] del viento o de las olas.

abrigar

(aβɾiˈγaɾ)
verbo transitivo
1. cubrir el cuerpo para resguardarlo del frío abrigar con una manta
2. dar refugio o protección El nuevo refugio abrigará a los sin techo.
3. poseer ciertos sentimientos o ideas abrigar expectativas abrigar dudas

abrigar


Participio Pasado: abrigado
Gerundio: abrigando

Presente Indicativo
yo abrigo
tú abrigas
Ud./él/ella abriga
nosotros, -as abrigamos
vosotros, -as abrigáis
Uds./ellos/ellas abrigan
Imperfecto
yo abrigaba
tú abrigabas
Ud./él/ella abrigaba
nosotros, -as abrigábamos
vosotros, -as abrigabais
Uds./ellos/ellas abrigaban
Futuro
yo abrigaré
tú abrigarás
Ud./él/ella abrigará
nosotros, -as abrigaremos
vosotros, -as abrigaréis
Uds./ellos/ellas abrigarán
Pretérito
yo abrigué
tú abrigaste
Ud./él/ella abrigó
nosotros, -as abrigamos
vosotros, -as abrigasteis
Uds./ellos/ellas abrigaron
Condicional
yo abrigaría
tú abrigarías
Ud./él/ella abrigaría
nosotros, -as abrigaríamos
vosotros, -as abrigaríais
Uds./ellos/ellas abrigarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abrigara
tú abrigaras
Ud./él/ella abrigara
nosotros, -as abrigáramos
vosotros, -as abrigarais
Uds./ellos/ellas abrigaran
yo abrigase
tú abrigases
Ud./él/ella abrigase
nosotros, -as abrigásemos
vosotros, -as abrigaseis
Uds./ellos/ellas abrigasen
Presente de Subjuntivo
yo abrigue
tú abrigues
Ud./él/ella abrigue
nosotros, -as abriguemos
vosotros, -as abriguéis
Uds./ellos/ellas abriguen
Futuro de Subjuntivo
yo abrigare
tú abrigares
Ud./él/ella abrigare
nosotros, -as abrigáremos
vosotros, -as abrigareis
Uds./ellos/ellas abrigaren
Imperativo
abriga (tú)
abrigue (Ud./él/ella)
abrigad (vosotros, -as)
abriguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abrigado
tú habías abrigado
Ud./él/ella había abrigado
nosotros, -as habíamos abrigado
vosotros, -as habíais abrigado
Uds./ellos/ellas habían abrigado
Futuro Perfecto
yo habré abrigado
tú habrás abrigado
Ud./él/ella habrá abrigado
nosotros, -as habremos abrigado
vosotros, -as habréis abrigado
Uds./ellos/ellas habrán abrigado
Pretérito Perfecto
yo he abrigado
tú has abrigado
Ud./él/ella ha abrigado
nosotros, -as hemos abrigado
vosotros, -as habéis abrigado
Uds./ellos/ellas han abrigado
Condicional Anterior
yo habría abrigado
tú habrías abrigado
Ud./él/ella habría abrigado
nosotros, -as habríamos abrigado
vosotros, -as habríais abrigado
Uds./ellos/ellas habrían abrigado
Pretérito Anterior
yo hube abrigado
tú hubiste abrigado
Ud./él/ella hubo abrigado
nosotros, -as hubimos abrigado
vosotros, -as hubísteis abrigado
Uds./ellos/ellas hubieron abrigado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abrigado
tú hayas abrigado
Ud./él/ella haya abrigado
nosotros, -as hayamos abrigado
vosotros, -as hayáis abrigado
Uds./ellos/ellas hayan abrigado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abrigado
tú hubieras abrigado
Ud./él/ella hubiera abrigado
nosotros, -as hubiéramos abrigado
vosotros, -as hubierais abrigado
Uds./ellos/ellas hubieran abrigado
Presente Continuo
yo estoy abrigando
tú estás abrigando
Ud./él/ella está abrigando
nosotros, -as estamos abrigando
vosotros, -as estáis abrigando
Uds./ellos/ellas están abrigando
Pretérito Continuo
yo estuve abrigando
tú estuviste abrigando
Ud./él/ella estuvo abrigando
nosotros, -as estuvimos abrigando
vosotros, -as estuvisteis abrigando
Uds./ellos/ellas estuvieron abrigando
Imperfecto Continuo
yo estaba abrigando
tú estabas abrigando
Ud./él/ella estaba abrigando
nosotros, -as estábamos abrigando
vosotros, -as estabais abrigando
Uds./ellos/ellas estaban abrigando
Futuro Continuo
yo estaré abrigando
tú estarás abrigando
Ud./él/ella estará abrigando
nosotros, -as estaremos abrigando
vosotros, -as estaréis abrigando
Uds./ellos/ellas estarán abrigando
Condicional Continuo
yo estaría abrigando
tú estarías abrigando
Ud./él/ella estaría abrigando
nosotros, -as estaríamos abrigando
vosotros, -as estaríais abrigando
Uds./ellos/ellas estarían abrigando
Sinónimos
Traducciones

abrigar

protect, shelter, cherish, harbor, keep warm, to shelter, nurse, entertain, bundle, cover

abrigar

beschirmen

abrigar

abriter

abrigar

resguardar

abrigar

A. VT
1. (del frío) [persona] → to wrap up; [ropa, manta] → to keep warm
abriga bien a los niñoswrap the kids up well
este gorro de lana te abrigará las orejasthis woolly hat will keep your ears warm
2. (= resguardar) → to shelter, protect (de from) los árboles nos abrigaban del vientothe trees sheltered o protected us from the wind
3. (= ayudar) → to support
tiene un buen equipo que le abrigahe's got a good team supporting him
4. (= albergar) [+ ambición, sospecha, temor] → to harbour, harbor (EEUU); [+ duda] → to entertain, harbour, harbor (EEUU); [+ esperanza, ilusión] → to cherish, harbour, harbor (EEUU); [+ opinión] → to hold
B. VI [ropa, manta] → to be warm
esta manta no abriga nadathis blanket isn't warm at all
este jersey abriga muchothis jumper is nice and warm
C. (abrigarse) VPR
1. (con ropa) → to wrap (o.s.) up
salió a la nieve sin abrigarsehe went out in the snow without wrapping himself up
¡abrígate bien!wrap up well!
usaban una manta para abrigarsethey used a blanket to keep themselves warm
abrígate el cuello con la bufandacover your neck up with the scarf
2. (= resguardarse) → to shelter, take shelter (de from) nos abrigamos de la tormenta bajo un árbolwe took shelter o sheltered from the storm under a tree
se abrigaba en la presunción de inocenciahe sheltered behind the presumption of innocence