abreviar

abreviar v. tr.

1   Hacer una cosa más corta o más breve: abreviar una visita; los símbolos químicos se obtienen al abreviar el nombre de los elementos.

— v. intr.

2  fam. Aumentar la velocidad en una acción: abrevia, que ya nos vamos.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

abreviar 

tr. Hacer breve, reducir a menos tiempo o espacio.

Acelerar, apresurar.

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

Sinónimos

abreviar

transitivo

1 acortar, reducir, sincopar, simplificar. alargar, ampliar.

Acortar y reducir pueden referirse al tiempo, al espacio o a la cantidad: se abrevia un escrito; se acorta una falda; se reducen los precios; se sincopan las palabras y notas musicales.

2 acelerar, apresurar, aligerar.

Se refieren al tiempo, a la duración.

3 extractar, resumir*, compendiar, concentrar*, reducir. ampliar.

Concentrar y reducir se refieren a discursos, doctrinas, libros, etcétera.

«Se abrevia cortando, suprimiendo, mutilando un período, un discurso, una explicación. Se compendia reduciendo a pocas palabras su contenido.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

abreviar abkürzen, kürzen, abbreviieren

abreviar abréger, raccourcir

abreviar abbreviare, epitomare

abreviar abreviar

abreviar 縮寫

abreviar afkorten

abreviar forkorte

abreviar اختصار

abreviar 缩写

abreviar ย่อ

abreviar לקצר

abreviar förkorta

abreviar

A. VT

1. (= acortar) [+ palabra] → to abbreviate; [+ texto] → to abridge, reduce; [+ discurso, estancia, etc] → to shorten, cut short

2. (= acercar) [+ fecha] → to bring forward; [+ acontecimiento] → to hasten

B. VI (= apresurarse) → to be quick
bueno, para abreviar → well, to cut a long story short ...