abreviadamente

Traducciones

abreviadamente

abreviadament

abreviadamente

Im Auszuge

abreviadamente

by extract

abreviadamente

resume

abreviadamente

sommairement

abreviadamente

abbreviativamente

abreviadamente

ADV (= sucintamente) → briefly, succinctly; (= en forma resumida) → in an abridged form
Ejemplos ?
Aunque su Estatuto de Autonomía de 1982 se hizo por el artículo 143 de la Constitución Española de 1978, posteriormente se aprobó en 1987 una ley que lo equiparaba competencialmente a las denominadas nacionalidades históricas (Ley Orgánica de Transferencia de Competencias de Titularidad Estatal a la Comunidad Valenciana, abreviadamente, LOTRAVA).
OSPF soporta las siguientes tipos de enlace, y provee para cada uno de ellos una configuración de interfaz: Punto a punto (point-to-point, abreviadamente ptp), cuando la interfaz está conectada exclusivamente a otra interfaz.
Se basaba en un libreto anterior, Das Serail oder: Die unvermutete Zusammenkunft in der Sclaverey zwischen Vater, Tochter und Sohn (El serrallo o: El inesperado encuentro en la esclavitud de padre, hija e hijo), abreviadamente, El serrallo, de Franz Josef Sebastián (1722-1772).
Punto a multipunto (point-to-multipoint, abreviadamente ptmp). Broadcast, para enlaces en los que todas las interfaces pueden conectarse directamente entre ellas.
a fermentación maloláctica (a veces en la literatura aparece abreviadamente como: fermentación ML, FML, o incluso como conversión maloláctica) es el proceso por el cual el ácido málico (presente en la pulpa de muchas frutas) se transforma químicamente en ácido láctico; por medio de bacterias de origen láctico existentes de forma natural en el entorno, o en el interior de la fruta misma.
l periodo de las cinco dinastías y diez reinos (chino simplificado: 五代十国, chino tradicional: 五代十國, pinyin: wǔ dài shí guó) o, abreviadamente, las Cinco Dinastías, fue una etapa de la historia de China que duró desde el 907 al 960.
Algunos de ellos produjeron formas modernizadas de esta música que se conocen bajo el nombre genérico de música folclórica contemporánea, o más abreviadamente música folk.
l Bloc Nacionalista Valencià (Bloque Nacionalista Valenciano en castellano), conocido abreviadamente como BLOC, es un partido político español que surge de la unión de diversos partidos políticos de ámbito valenciano, que se autodefine como organización política unitaria del nacionalismo valenciano progresista y de izquierdas.
España: Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26 de noviembre, abreviadamente LRJPAC).
Expondré, pues, muy abreviadamente, un sueño en el que aparezco acusado de falta de honradez: «La escena representa una mezcla de sanatorio particular y varios otros locales.
Señor Presidente: frente a estos interrogantes descarnados y que – lo preveo – se dirá exentos de calor y de color americanista que me propongo; ante estas preguntas primordiales que por lo mismo son las que corresponde que en el caso se formule y resuelva el legislador oriental antes de disponerse a comprometer para el presente y el futuro un patrimonio moral y material que no es suyo propio; nosotros, los Senadores del Partido Nacional, llegamos a las conclusiones que en lo principal voy a puntualizar abreviadamente.
Bajo el gobierno del cuarto marqués de Cañete se fundaron las siguientes poblaciones: San Lorenzo de la Barranca (1590), por obra del gobernador de Santa Cruz de la Sierra, Lorenzo Suárez de Figueroa, en los llanos del Chaco boreal. Se le conoció abreviadamente como La Barranca y llegó a ser rival de Santa Cruz.