abrazar

abrazar v. tr./prnl.

1   Rodear con los brazos y apretarlos como muestra de amor o afecto: el niño se abrazó a su madre.

— v. tr.

2   Rodear con los brazos y apretarlos: el tronco es tan grueso que entre dos personas no pueden abrazarlo.

3   Adherirse a una creencia o unas ideas.

4   Contener o incluir algo un conjunto de cosas: este capítulo final abraza los principales temas anteriormente tratados. abarcar.

OBS Se conjuga como realizar.

---

abrazar 

tr.-prnl. Ceñir con los brazos [alguna cosa].

esp. Estrechar [a uno] entre los brazos en señal de cariño.

tr. fig.Rodear, ceñir.

Comprender, contener, incluir.

fig.Admitir, seguir.

Tomar uno a su cargo [alguna cosa].

---

abrazar

v t abrazar [aβɾaˈθaɾ]

1 estrechar entre los brazos

abrazar a un hijo

2 desear con fervor

abrazar la ilusión

3 adoptar cierta cosa o costumbre

abrazar una empresa

abrazar la vida religiosa

v pr abrazarse [aβɾaˈθaɾse] estrecharse en señal de afecto

Los dos hermanos se abrazaron.

Sinónimos

abrazar

transitivo

1 ceñir, rodear, abarcar.

2 contener*, comprender, incluir, abarcar, constar de.

3 seguir, adoptar.

Estos verbos se aplican cuando se trata de una religión, doctrina, partido o profesión.

Traducciones

abrazar omfavne, kramme

abrazar umarmen, kuscheln, umfangen, umspannen, schmusen

abrazar αγκαλιάζω

abrazar embrasser, enlacer, câliner, serrer dans ses bras

abrazar לחבק

abrazar abbracciare, fervere, coccolare

abrazar omarmen, omhelzen, knuffelen

abrazar gi en klem, klemme

abrazar krama, omfamna

abrazar يحَضُن, يُعانِق

abrazar obejmout

abrazar halata

abrazar zagrliti

abrazar 抱きしめる

abrazar ...을 껴안다, 꼭 껴안다

abrazar przytulić się, uściskać

abrazar abraçar, fazer carinho

abrazar обнимать

abrazar กอด, กอดด้วยความรักใคร่

abrazar kucaklamak

abrazar ôm, ôm ấp

abrazar 拥抱

abrazar 擁抱

abrazar

A. VT

1. [+ persona] → to embrace, hug, hold

2. (= adoptar) [+ fe] → to adopt, embrace; [+ doctrina] → to espouse; [+ oportunidad] → to seize; [+ profesión] → to adopt, enter, take up

3. [+ empresa] → to take charge of

4. (= abarcar) → to include, take in

B. (abrazarse) VPR → to embrace (each other), hug (each other)
abrazarse a [persona] → to embrace, hug; [niño] → to cling to, clutch