abrazar

(redireccionado de abrazadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

abrazar

1. v. tr. y prnl. Rodear a una persona o una cosa con los brazos se abrazó al árbol para no caer.
2. Rodear a una persona con los brazos en señal de cariño abrazaba a su abuela con ternura. estrechar
3. v. tr. Poner una cosa dentro de unos límites la plantación abraza mucho terreno. abarcar
4. Contener algo una cosa este libro abraza toda la historia del arte. abarcar, incluir
5. Escoger o seguir una doctrina o una religión abrazó el judaísmo al casarse. adoptar
6. Tomar una persona una cosa a su cargo. adoptar
NOTA: Se conjuga como: cazar

abrazar

 
tr.-prnl. Ceñir con los brazos [alguna cosa].
esp. Estrechar [a uno] entre los brazos en señal de cariño.
tr. fig.Rodear, ceñir.
Comprender, contener, incluir.
fig.Admitir, seguir.
Tomar uno a su cargo [alguna cosa].

abrazar

(aβɾaˈθaɾ)
verbo transitivo
1. estrechar entre los brazos abrazar a un hijo
2. desear con fervor abrazar la ilusión
3. comenzar a seguir cierta cosa o costumbre abrazar una empresa abrazar la vida religiosa

abrazar


Participio Pasado: abrazado
Gerundio: abrazando

Presente Indicativo
yo abrazo
tú abrazas
Ud./él/ella abraza
nosotros, -as abrazamos
vosotros, -as abrazáis
Uds./ellos/ellas abrazan
Imperfecto
yo abrazaba
tú abrazabas
Ud./él/ella abrazaba
nosotros, -as abrazábamos
vosotros, -as abrazabais
Uds./ellos/ellas abrazaban
Futuro
yo abrazaré
tú abrazarás
Ud./él/ella abrazará
nosotros, -as abrazaremos
vosotros, -as abrazaréis
Uds./ellos/ellas abrazarán
Pretérito
yo abracé
tú abrazaste
Ud./él/ella abrazó
nosotros, -as abrazamos
vosotros, -as abrazasteis
Uds./ellos/ellas abrazaron
Condicional
yo abrazaría
tú abrazarías
Ud./él/ella abrazaría
nosotros, -as abrazaríamos
vosotros, -as abrazaríais
Uds./ellos/ellas abrazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abrazara
tú abrazaras
Ud./él/ella abrazara
nosotros, -as abrazáramos
vosotros, -as abrazarais
Uds./ellos/ellas abrazaran
yo abrazase
tú abrazases
Ud./él/ella abrazase
nosotros, -as abrazásemos
vosotros, -as abrazaseis
Uds./ellos/ellas abrazasen
Presente de Subjuntivo
yo abrace
tú abraces
Ud./él/ella abrace
nosotros, -as abracemos
vosotros, -as abracéis
Uds./ellos/ellas abracen
Futuro de Subjuntivo
yo abrazare
tú abrazares
Ud./él/ella abrazare
nosotros, -as abrazáremos
vosotros, -as abrazareis
Uds./ellos/ellas abrazaren
Imperativo
abraza (tú)
abrace (Ud./él/ella)
abrazad (vosotros, -as)
abracen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abrazado
tú habías abrazado
Ud./él/ella había abrazado
nosotros, -as habíamos abrazado
vosotros, -as habíais abrazado
Uds./ellos/ellas habían abrazado
Futuro Perfecto
yo habré abrazado
tú habrás abrazado
Ud./él/ella habrá abrazado
nosotros, -as habremos abrazado
vosotros, -as habréis abrazado
Uds./ellos/ellas habrán abrazado
Pretérito Perfecto
yo he abrazado
tú has abrazado
Ud./él/ella ha abrazado
nosotros, -as hemos abrazado
vosotros, -as habéis abrazado
Uds./ellos/ellas han abrazado
Condicional Anterior
yo habría abrazado
tú habrías abrazado
Ud./él/ella habría abrazado
nosotros, -as habríamos abrazado
vosotros, -as habríais abrazado
Uds./ellos/ellas habrían abrazado
Pretérito Anterior
yo hube abrazado
tú hubiste abrazado
Ud./él/ella hubo abrazado
nosotros, -as hubimos abrazado
vosotros, -as hubísteis abrazado
Uds./ellos/ellas hubieron abrazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abrazado
tú hayas abrazado
Ud./él/ella haya abrazado
nosotros, -as hayamos abrazado
vosotros, -as hayáis abrazado
Uds./ellos/ellas hayan abrazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abrazado
tú hubieras abrazado
Ud./él/ella hubiera abrazado
nosotros, -as hubiéramos abrazado
vosotros, -as hubierais abrazado
Uds./ellos/ellas hubieran abrazado
Presente Continuo
yo estoy abrazando
tú estás abrazando
Ud./él/ella está abrazando
nosotros, -as estamos abrazando
vosotros, -as estáis abrazando
Uds./ellos/ellas están abrazando
Pretérito Continuo
yo estuve abrazando
tú estuviste abrazando
Ud./él/ella estuvo abrazando
nosotros, -as estuvimos abrazando
vosotros, -as estuvisteis abrazando
Uds./ellos/ellas estuvieron abrazando
Imperfecto Continuo
yo estaba abrazando
tú estabas abrazando
Ud./él/ella estaba abrazando
nosotros, -as estábamos abrazando
vosotros, -as estabais abrazando
Uds./ellos/ellas estaban abrazando
Futuro Continuo
yo estaré abrazando
tú estarás abrazando
Ud./él/ella estará abrazando
nosotros, -as estaremos abrazando
vosotros, -as estaréis abrazando
Uds./ellos/ellas estarán abrazando
Condicional Continuo
yo estaría abrazando
tú estarías abrazando
Ud./él/ella estaría abrazando
nosotros, -as estaríamos abrazando
vosotros, -as estaríais abrazando
Uds./ellos/ellas estarían abrazando
Sinónimos

abrazar

transitivo
3 seguir, adoptar.
Estos verbos se aplican cuando se trata de una religión, doctrina, partido o profesión.
Traducciones

abrazar

hug, embrace, adopt, to embrace, clasp, cuddle

abrazar

omfavne, kramme

abrazar

לחבק

abrazar

klemme, gi en klem

abrazar

krama, omfamna

abrazar

obejmout

abrazar

halata

abrazar

zagrliti

abrazar

抱きしめる

abrazar

...을 껴안다, 꼭 껴안다

abrazar

กอด, กอดด้วยความรักใคร่

abrazar

kucaklamak

abrazar

ôm, ôm ấp

abrazar

拥抱

abrazar

擁抱

abrazar

A. VT
1. [+ persona] → to embrace, hug, hold
2. (= adoptar) [+ fe] → to adopt, embrace; [+ doctrina] → to espouse; [+ oportunidad] → to seize; [+ profesión] → to adopt, enter, take up
3. [+ empresa] → to take charge of
4. (= abarcar) → to include, take in
B. (abrazarse) VPRto embrace (each other), hug (each other)
abrazarse a [persona] → to embrace, hug; [niño] → to cling to, clutch

abrazar

vi. to embrace.

abrazar

vt to embrace, hug
Ejemplos ?
¡Hacedlo por la libertad de todos, del explotado, del explotador, por la paz indolora —a sospecho cuando duermo al pie de mi frente y más cuando circulo dando voces— y hacedlo, voy diciendo, por el analfabeto a quien escribo, por el genio descalzo y su cordero, por los camaradas caídos, sus cenizas abrazadas al cadáver de un camino!
Era tardío el encargo, Dionisia y Germana, abrazadas, se mojaban recíprocamente los rostros con el llanto ardiente y salado de las grandes amarguras...
Convengamos, pues, cuando menos, en que las danzas modernas (como el vals, la polca y demás bailes en que las parejas van abrazadas) no son indignas de la majestad del hombre, aunque sí del pudor de la mujer.
Había en medio del palacio, bajo la desnuda bóveda del cielo, un gran altar, junto al cual inclinaba sus ramas un antiquísimo laurel, cobijando con su sombra a los dioses penates de la real familia; allí Hécuba y sus hijas, buscando vanamente un refugio alrededor de los altares, semejantes a una bandada de palomas impelidas por negra tempestad, se apiñaban, abrazadas a las imágenes de los dioses.
Después de ceniza, sus cenizas apuradas a su pecho aprietan y derramadas yacen junto al túmulo, y a sus nombres 540 inscritos en la roca abrazadas, lágrimas sobre sus nombres derraman.
A las dardanias madres, a las imágenes de sus patrios dioses mientras pueden abrazadas, y sus incendiados templos ocupando, las arrastran vencedores los griegos, envidiosos premios.
(Pasan a él abrazadas.) Tercer Dialogo La escena transcurre en un tocador delicioso SEÑORA DE SAINT ANDE, EUGENIA, DOLMANCÉ EUGENIA, muy sorprendida al ver en el gabinete a un hombre que no esperaba: ¡Oh!
Piensa en su muerte, considera el castigo que mereces. No; todas te suplicamos, abrazadas a tus rodillas y con toda nuestra alma, que no mates a tus hijos.
Inflorescencia de flores solitarias o en pares, abrazadas por una hoja reducida...
La sección del canasto tiene forma de copa, a lo largo del mismo están distribuidas diferentes cartelas; grandes, en sus cuatro ejes. Las esquinas son redondas y están abrazadas por una cartela que acoge el canasto en toda su altitud.
Capitulescencias solitarias, terminales, en panículas corimbosas de glomérulos con ca 40 capítulos, muy ramificadas, abrazadas por brácteas ovadas; capítulos discoides; filarias 8 en 4 pares decusados, paleáceas, menudamente seríceas hacia el ápice, generalmente punteado-resinosas, ápice rígido-acuminado, las exteriores lanceoladas, 4.5–5 mm de largo, las internas lanceolado-oblongas, 5.5–7.5 mm de largo; receptáculos planos, desnudos; flósculos 4, perfectos; tubo de la corola 3–6 mm de largo, los lobos 1.2 mm, blancos a rosados; anteras 1 mm de largo; estilos ca 7 mm de largo.
Sobre un pedestal de obra vista se alza una escultura realizada en piedra de dos jóvenes abrazadas, una con un libro en las manos que leen las dos simultáneamente.