abrazar

(redireccionado de abrazada)
También se encuentra en: Sinónimos.

abrazar

1. v. tr. y prnl. Rodear a una persona o una cosa con los brazos se abrazó al árbol para no caer.
2. Rodear a una persona con los brazos en señal de cariño abrazaba a su abuela con ternura. estrechar
3. v. tr. Poner una cosa dentro de unos límites la plantación abraza mucho terreno. abarcar
4. Contener algo una cosa este libro abraza toda la historia del arte. abarcar, incluir
5. Escoger o seguir una doctrina o una religión abrazó el judaísmo al casarse. adoptar
6. Tomar una persona una cosa a su cargo. adoptar
NOTA: Se conjuga como: cazar

abrazar

 
tr.-prnl. Ceñir con los brazos [alguna cosa].
esp. Estrechar [a uno] entre los brazos en señal de cariño.
tr. fig.Rodear, ceñir.
Comprender, contener, incluir.
fig.Admitir, seguir.
Tomar uno a su cargo [alguna cosa].

abrazar

(aβɾaˈθaɾ)
verbo transitivo
1. estrechar entre los brazos abrazar a un hijo
2. desear con fervor abrazar la ilusión
3. comenzar a seguir cierta cosa o costumbre abrazar una empresa abrazar la vida religiosa

abrazar


Participio Pasado: abrazado
Gerundio: abrazando

Presente Indicativo
yo abrazo
tú abrazas
Ud./él/ella abraza
nosotros, -as abrazamos
vosotros, -as abrazáis
Uds./ellos/ellas abrazan
Imperfecto
yo abrazaba
tú abrazabas
Ud./él/ella abrazaba
nosotros, -as abrazábamos
vosotros, -as abrazabais
Uds./ellos/ellas abrazaban
Futuro
yo abrazaré
tú abrazarás
Ud./él/ella abrazará
nosotros, -as abrazaremos
vosotros, -as abrazaréis
Uds./ellos/ellas abrazarán
Pretérito
yo abracé
tú abrazaste
Ud./él/ella abrazó
nosotros, -as abrazamos
vosotros, -as abrazasteis
Uds./ellos/ellas abrazaron
Condicional
yo abrazaría
tú abrazarías
Ud./él/ella abrazaría
nosotros, -as abrazaríamos
vosotros, -as abrazaríais
Uds./ellos/ellas abrazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abrazara
tú abrazaras
Ud./él/ella abrazara
nosotros, -as abrazáramos
vosotros, -as abrazarais
Uds./ellos/ellas abrazaran
yo abrazase
tú abrazases
Ud./él/ella abrazase
nosotros, -as abrazásemos
vosotros, -as abrazaseis
Uds./ellos/ellas abrazasen
Presente de Subjuntivo
yo abrace
tú abraces
Ud./él/ella abrace
nosotros, -as abracemos
vosotros, -as abracéis
Uds./ellos/ellas abracen
Futuro de Subjuntivo
yo abrazare
tú abrazares
Ud./él/ella abrazare
nosotros, -as abrazáremos
vosotros, -as abrazareis
Uds./ellos/ellas abrazaren
Imperativo
abraza (tú)
abrace (Ud./él/ella)
abrazad (vosotros, -as)
abracen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abrazado
tú habías abrazado
Ud./él/ella había abrazado
nosotros, -as habíamos abrazado
vosotros, -as habíais abrazado
Uds./ellos/ellas habían abrazado
Futuro Perfecto
yo habré abrazado
tú habrás abrazado
Ud./él/ella habrá abrazado
nosotros, -as habremos abrazado
vosotros, -as habréis abrazado
Uds./ellos/ellas habrán abrazado
Pretérito Perfecto
yo he abrazado
tú has abrazado
Ud./él/ella ha abrazado
nosotros, -as hemos abrazado
vosotros, -as habéis abrazado
Uds./ellos/ellas han abrazado
Condicional Anterior
yo habría abrazado
tú habrías abrazado
Ud./él/ella habría abrazado
nosotros, -as habríamos abrazado
vosotros, -as habríais abrazado
Uds./ellos/ellas habrían abrazado
Pretérito Anterior
yo hube abrazado
tú hubiste abrazado
Ud./él/ella hubo abrazado
nosotros, -as hubimos abrazado
vosotros, -as hubísteis abrazado
Uds./ellos/ellas hubieron abrazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abrazado
tú hayas abrazado
Ud./él/ella haya abrazado
nosotros, -as hayamos abrazado
vosotros, -as hayáis abrazado
Uds./ellos/ellas hayan abrazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abrazado
tú hubieras abrazado
Ud./él/ella hubiera abrazado
nosotros, -as hubiéramos abrazado
vosotros, -as hubierais abrazado
Uds./ellos/ellas hubieran abrazado
Presente Continuo
yo estoy abrazando
tú estás abrazando
Ud./él/ella está abrazando
nosotros, -as estamos abrazando
vosotros, -as estáis abrazando
Uds./ellos/ellas están abrazando
Pretérito Continuo
yo estuve abrazando
tú estuviste abrazando
Ud./él/ella estuvo abrazando
nosotros, -as estuvimos abrazando
vosotros, -as estuvisteis abrazando
Uds./ellos/ellas estuvieron abrazando
Imperfecto Continuo
yo estaba abrazando
tú estabas abrazando
Ud./él/ella estaba abrazando
nosotros, -as estábamos abrazando
vosotros, -as estabais abrazando
Uds./ellos/ellas estaban abrazando
Futuro Continuo
yo estaré abrazando
tú estarás abrazando
Ud./él/ella estará abrazando
nosotros, -as estaremos abrazando
vosotros, -as estaréis abrazando
Uds./ellos/ellas estarán abrazando
Condicional Continuo
yo estaría abrazando
tú estarías abrazando
Ud./él/ella estaría abrazando
nosotros, -as estaríamos abrazando
vosotros, -as estaríais abrazando
Uds./ellos/ellas estarían abrazando
Sinónimos

abrazar

transitivo
3 seguir, adoptar.
Estos verbos se aplican cuando se trata de una religión, doctrina, partido o profesión.
Traducciones

abrazar

hug, embrace, adopt, to embrace, clasp, cuddle

abrazar

omfavne, kramme

abrazar

לחבק

abrazar

klemme, gi en klem

abrazar

krama, omfamna

abrazar

obejmout

abrazar

halata

abrazar

zagrliti

abrazar

抱きしめる

abrazar

...을 껴안다, 꼭 껴안다

abrazar

กอด, กอดด้วยความรักใคร่

abrazar

kucaklamak

abrazar

ôm, ôm ấp

abrazar

拥抱

abrazar

擁抱

abrazar

A. VT
1. [+ persona] → to embrace, hug, hold
2. (= adoptar) [+ fe] → to adopt, embrace; [+ doctrina] → to espouse; [+ oportunidad] → to seize; [+ profesión] → to adopt, enter, take up
3. [+ empresa] → to take charge of
4. (= abarcar) → to include, take in
B. (abrazarse) VPRto embrace (each other), hug (each other)
abrazarse a [persona] → to embrace, hug; [niño] → to cling to, clutch

abrazar

vi. to embrace.

abrazar

vt to embrace, hug
Ejemplos ?
Como Catalina de Siena, más de una vez se vio asaltada por tentaciones impuras y por imágenes engañadoras y burlonas; pero abrazada a la cruz, resistió heroicamente; lloró, se hirió las carnes y, al fin, conoció la victoria en la paz que descendía a su espíritu.
Con sus adúlteros viva y valga, a los que de una vez abrazada tiene a trescientos, a ninguno amando de verdad, pero una y otra vez de todos los ijares rompiendo, y no al mío se vuelva, como antes, a mi amor, el que por culpa de ella cayó como de un prado la última flor, después de que, de largo pasando, tocada por el arado ha sido.
-Yo soy-le gritó el anciano-, ¡Venga, m'hijo, bésame!... Yo fui, m'hijo, el que maté a tu madre disgraciada, porque en la cama abrazada con otro hombre la encontré.
No me sirves. -Bueno -respondí. Tras nosotros se oía el llanto de la negra abrazada a su chimpancé. Eran unos sollozos sordos. Por entre unas tablas se distinguía a la mujer abrazando tiernamente a la bestia, y el mono, con expresión compungida, miraba en rededor, brillantes los ojos lastimeros.
Diciendo esto, abrazada con el crucifijo, cayó desmayada en los brazos de Estefanía, la cual, en fin, como mujer y noble, en quien la compasión y misericordia suele ser tan natural como la crueldad en el hombre, apenas vio el desmayo de Leocadia, cuando juntó su rostro con el suyo, derramando sobre él tantas lágrimas que no fue menester esparcirle otra agua encima para que Leocadia en sí volviese.
El árabe se limitó a contestarme: -No sirves ni para cortar las babuchas de un vagabundo. La negra, abrazada al pequeño chimpancé, había comenzado otra vez a llorar.
Pensó en una desbocada; pero al mismo tiempo, sin lógica alguna, su caballo, con un quejido y la cabeza abrazada entre las manos, corcoveó furiosamente.
Las emociones y mala noche pasada tenían, sin duda, gran culpa. Mazzini la retuvo abrazada largo rato, y ella lloró desesperadamente, pero sin que ninguno se atreviera a decir una palabra.
-Si más no os declaráis, señora, yo no os entiendo -replicó el caballero. En esto volvió en sí Leocadia, y, abrazada del crucifijo, parecía estar convertida en un mar de llanto.
La tempestad que estalló a poco fue horrible. La niña lloraba abrazada a su padre, que en vano trataba de calmar su agitación. Cuando oyó que el buque hacía agua y que no había salvación posible, Camila perdió el conocimiento.
Oyendo esto su padre, se apeó, y la tenía abrazada, como se ha dicho; pero, dejándola, acudió a ponerlos en paz, aunque no fue menester, pues ya los dos habían conocido a sus hijos y estaban en el suelo, teniéndolos abrazados, llorando todos lágrimas de amor y de contento nacidas.
En vano porfía Inés con amenazas y ruegos; cuanto más ella importuna está Martínez severo. Abrazada a sus rodillas, enmarañado el cabello, la hermosa niña lloraba prosternada por el suelo.