abrazar

(redireccionado de abrazaban)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con abrazaban: besan

abrazar

1. v. tr. y prnl. Rodear a una persona o una cosa con los brazos se abrazó al árbol para no caer.
2. Rodear a una persona con los brazos en señal de cariño abrazaba a su abuela con ternura. estrechar
3. v. tr. Poner una cosa dentro de unos límites la plantación abraza mucho terreno. abarcar
4. Contener algo una cosa este libro abraza toda la historia del arte. abarcar, incluir
5. Escoger o seguir una doctrina o una religión abrazó el judaísmo al casarse. adoptar
6. Tomar una persona una cosa a su cargo. adoptar
NOTA: Se conjuga como: cazar

abrazar

 
tr.-prnl. Ceñir con los brazos [alguna cosa].
esp. Estrechar [a uno] entre los brazos en señal de cariño.
tr. fig.Rodear, ceñir.
Comprender, contener, incluir.
fig.Admitir, seguir.
Tomar uno a su cargo [alguna cosa].

abrazar

(aβɾaˈθaɾ)
verbo transitivo
1. estrechar entre los brazos abrazar a un hijo
2. desear con fervor abrazar la ilusión
3. comenzar a seguir cierta cosa o costumbre abrazar una empresa abrazar la vida religiosa

abrazar


Participio Pasado: abrazado
Gerundio: abrazando

Presente Indicativo
yo abrazo
tú abrazas
Ud./él/ella abraza
nosotros, -as abrazamos
vosotros, -as abrazáis
Uds./ellos/ellas abrazan
Imperfecto
yo abrazaba
tú abrazabas
Ud./él/ella abrazaba
nosotros, -as abrazábamos
vosotros, -as abrazabais
Uds./ellos/ellas abrazaban
Futuro
yo abrazaré
tú abrazarás
Ud./él/ella abrazará
nosotros, -as abrazaremos
vosotros, -as abrazaréis
Uds./ellos/ellas abrazarán
Pretérito
yo abracé
tú abrazaste
Ud./él/ella abrazó
nosotros, -as abrazamos
vosotros, -as abrazasteis
Uds./ellos/ellas abrazaron
Condicional
yo abrazaría
tú abrazarías
Ud./él/ella abrazaría
nosotros, -as abrazaríamos
vosotros, -as abrazaríais
Uds./ellos/ellas abrazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abrazara
tú abrazaras
Ud./él/ella abrazara
nosotros, -as abrazáramos
vosotros, -as abrazarais
Uds./ellos/ellas abrazaran
yo abrazase
tú abrazases
Ud./él/ella abrazase
nosotros, -as abrazásemos
vosotros, -as abrazaseis
Uds./ellos/ellas abrazasen
Presente de Subjuntivo
yo abrace
tú abraces
Ud./él/ella abrace
nosotros, -as abracemos
vosotros, -as abracéis
Uds./ellos/ellas abracen
Futuro de Subjuntivo
yo abrazare
tú abrazares
Ud./él/ella abrazare
nosotros, -as abrazáremos
vosotros, -as abrazareis
Uds./ellos/ellas abrazaren
Imperativo
abraza (tú)
abrace (Ud./él/ella)
abrazad (vosotros, -as)
abracen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abrazado
tú habías abrazado
Ud./él/ella había abrazado
nosotros, -as habíamos abrazado
vosotros, -as habíais abrazado
Uds./ellos/ellas habían abrazado
Futuro Perfecto
yo habré abrazado
tú habrás abrazado
Ud./él/ella habrá abrazado
nosotros, -as habremos abrazado
vosotros, -as habréis abrazado
Uds./ellos/ellas habrán abrazado
Pretérito Perfecto
yo he abrazado
tú has abrazado
Ud./él/ella ha abrazado
nosotros, -as hemos abrazado
vosotros, -as habéis abrazado
Uds./ellos/ellas han abrazado
Condicional Anterior
yo habría abrazado
tú habrías abrazado
Ud./él/ella habría abrazado
nosotros, -as habríamos abrazado
vosotros, -as habríais abrazado
Uds./ellos/ellas habrían abrazado
Pretérito Anterior
yo hube abrazado
tú hubiste abrazado
Ud./él/ella hubo abrazado
nosotros, -as hubimos abrazado
vosotros, -as hubísteis abrazado
Uds./ellos/ellas hubieron abrazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abrazado
tú hayas abrazado
Ud./él/ella haya abrazado
nosotros, -as hayamos abrazado
vosotros, -as hayáis abrazado
Uds./ellos/ellas hayan abrazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abrazado
tú hubieras abrazado
Ud./él/ella hubiera abrazado
nosotros, -as hubiéramos abrazado
vosotros, -as hubierais abrazado
Uds./ellos/ellas hubieran abrazado
Presente Continuo
yo estoy abrazando
tú estás abrazando
Ud./él/ella está abrazando
nosotros, -as estamos abrazando
vosotros, -as estáis abrazando
Uds./ellos/ellas están abrazando
Pretérito Continuo
yo estuve abrazando
tú estuviste abrazando
Ud./él/ella estuvo abrazando
nosotros, -as estuvimos abrazando
vosotros, -as estuvisteis abrazando
Uds./ellos/ellas estuvieron abrazando
Imperfecto Continuo
yo estaba abrazando
tú estabas abrazando
Ud./él/ella estaba abrazando
nosotros, -as estábamos abrazando
vosotros, -as estabais abrazando
Uds./ellos/ellas estaban abrazando
Futuro Continuo
yo estaré abrazando
tú estarás abrazando
Ud./él/ella estará abrazando
nosotros, -as estaremos abrazando
vosotros, -as estaréis abrazando
Uds./ellos/ellas estarán abrazando
Condicional Continuo
yo estaría abrazando
tú estarías abrazando
Ud./él/ella estaría abrazando
nosotros, -as estaríamos abrazando
vosotros, -as estaríais abrazando
Uds./ellos/ellas estarían abrazando
Sinónimos

abrazar

transitivo
3 seguir, adoptar.
Estos verbos se aplican cuando se trata de una religión, doctrina, partido o profesión.
Traducciones

abrazar

hug, embrace, adopt, to embrace, clasp, cuddle

abrazar

omfavne, kramme

abrazar

לחבק

abrazar

klemme, gi en klem

abrazar

krama, omfamna

abrazar

obejmout

abrazar

halata

abrazar

zagrliti

abrazar

抱きしめる

abrazar

...을 껴안다, 꼭 껴안다

abrazar

กอด, กอดด้วยความรักใคร่

abrazar

kucaklamak

abrazar

ôm, ôm ấp

abrazar

拥抱

abrazar

擁抱

abrazar

A. VT
1. [+ persona] → to embrace, hug, hold
2. (= adoptar) [+ fe] → to adopt, embrace; [+ doctrina] → to espouse; [+ oportunidad] → to seize; [+ profesión] → to adopt, enter, take up
3. [+ empresa] → to take charge of
4. (= abarcar) → to include, take in
B. (abrazarse) VPRto embrace (each other), hug (each other)
abrazarse a [persona] → to embrace, hug; [niño] → to cling to, clutch

abrazar

vi. to embrace.

abrazar

vt to embrace, hug
Ejemplos ?
Y apenas hubieron entrado las gitanas, cuando entre las demás resplandeció Preciosa como la luz de una antorcha entre otras luces menores. Y así, corrieron todas a ella: unas la abrazaban, otras la miraban, éstas la bendecían, aquéllas la alababan.
Unas eran las que abrazaban diversos sistemas utópicos, y entre ellas se destacaban los owenistas en Inglaterra, y en Francia los fourieristas, que poco a poco habían ido quedando reducidos a dos sectas agonizantes.
Así decía el buen viejo, De su don Juan acordándose, Cuando don Juan arrojándose En sus brazos exclamó: -Ya estoy aquí, padre mío, Ya estoy ante vos de hinojos, Tornadme, padre, los ojos, O muero de angustia yo. Y ambos a dos tiernamente Padre e hijo se abrazaban, Y ambos a dos sollozaban...
Al clérigo hereje arrepentido le pusieron en libertad. Los inquisidores, con lágrimas de alegría le abrazaban conmovidos. Se habían quitado de encima del corazón el enorme peso de tener que achicharrarle.
Los dos hermanos Zumiga abrazaban a Paco Yunque y le decían que ya no llorase y le consolaban diciéndole: — ¿Por qué te dejas saltar así y dar de patadas?
Los días los pasaban casi siempre con una cierta vaga esperanza, pero al caer la tarde, en el crepúsculo, a la hora en que los fuertes mozos volvían siempre con la repleta barca de pescado brillante y abrazaban a todos los que en la orilla estaban, las gentes no podían resistir su tristeza, y los padres, los viejecitos padres, imploraban al mar, lloraban a gritos, llamaban a los suyos con voces que se tragaban el mar y el viento; y durante los tres últimos días hubo necesidad de llevárselos, al crepúsculo, y consolados en su casa.
Cuando estaba alegre, le gustaba adornarse con preciosos cascabeles y salir a pasear por las noches entonando canciones melancólicas que el viento nocturno se encargaba de extender por todas las poblaciones. Entonces los enamorados se despertaban e inspirados en el canto de COYOLXAUHQUI, se abrazaban y se besaban.
nunca se calmarán nuestros pesares »hasta pisar la tierra del Señor.» Y así diciendo, las cautivas míseras las seguían con lánguida, mirada, y mil recuerdos de la patria amada agitaban sus mentes en tropel; y cuando las veían alejarse del moribundo sol a los reflejos, y entre las negras nubes, a lo lejos, las miraban al fin desparecer, bajaban silenciosas la cabeza, se cubrían el rostro con las manos, y después exclamaban: «Señor, danos »volver a nuestra patria alguna vez.» Y como si el dolor más las uniera, se abrazaban llorando con ternura; ¡Quién librará la turba prisionera!
Pero Dafnis y Cloe, retrayendo a la memoria los pasados deleites; cómo se besaban, cómo se abrazaban y cómo merendaban juntos, se pasaban las noches muy afligidos y sin dormir, ansiosos de que volviese la primavera, que era para ellos volver de la muerte a la vida.
Y entonces yo también viviré entre vosotros con un corazón siempre ptesto a serviros. Y los niños le besaban y le abrazaban con júbilo.
Había logrado salir ya de la atracción solar, teorizaban, y había penetrado, resistiendo a lo maravilla, en las fortísimas pre-siones del espacio ilimitado. Era un triunfo humano más, y en la Tierra, los bien pensados se abrazaban, se felicitaban, no cabían en su gozo.
Miró con orgullo a míster Peggotty, pero él no la miraba con menos entereza. Los ojos penetrantes de Rose Dartle nos abrazaban a todos.