abrazar

(redireccionado de abrazaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

abrazar

1. v. tr. y prnl. Rodear a una persona o una cosa con los brazos se abrazó al árbol para no caer.
2. Rodear a una persona con los brazos en señal de cariño abrazaba a su abuela con ternura. estrechar
3. v. tr. Poner una cosa dentro de unos límites la plantación abraza mucho terreno. abarcar
4. Contener algo una cosa este libro abraza toda la historia del arte. abarcar, incluir
5. Escoger o seguir una doctrina o una religión abrazó el judaísmo al casarse. adoptar
6. Tomar una persona una cosa a su cargo. adoptar
NOTA: Se conjuga como: cazar

abrazar

 
tr.-prnl. Ceñir con los brazos [alguna cosa].
esp. Estrechar [a uno] entre los brazos en señal de cariño.
tr. fig.Rodear, ceñir.
Comprender, contener, incluir.
fig.Admitir, seguir.
Tomar uno a su cargo [alguna cosa].

abrazar

(aβɾaˈθaɾ)
verbo transitivo
1. estrechar entre los brazos abrazar a un hijo
2. desear con fervor abrazar la ilusión
3. comenzar a seguir cierta cosa o costumbre abrazar una empresa abrazar la vida religiosa

abrazar


Participio Pasado: abrazado
Gerundio: abrazando

Presente Indicativo
yo abrazo
tú abrazas
Ud./él/ella abraza
nosotros, -as abrazamos
vosotros, -as abrazáis
Uds./ellos/ellas abrazan
Imperfecto
yo abrazaba
tú abrazabas
Ud./él/ella abrazaba
nosotros, -as abrazábamos
vosotros, -as abrazabais
Uds./ellos/ellas abrazaban
Futuro
yo abrazaré
tú abrazarás
Ud./él/ella abrazará
nosotros, -as abrazaremos
vosotros, -as abrazaréis
Uds./ellos/ellas abrazarán
Pretérito
yo abracé
tú abrazaste
Ud./él/ella abrazó
nosotros, -as abrazamos
vosotros, -as abrazasteis
Uds./ellos/ellas abrazaron
Condicional
yo abrazaría
tú abrazarías
Ud./él/ella abrazaría
nosotros, -as abrazaríamos
vosotros, -as abrazaríais
Uds./ellos/ellas abrazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abrazara
tú abrazaras
Ud./él/ella abrazara
nosotros, -as abrazáramos
vosotros, -as abrazarais
Uds./ellos/ellas abrazaran
yo abrazase
tú abrazases
Ud./él/ella abrazase
nosotros, -as abrazásemos
vosotros, -as abrazaseis
Uds./ellos/ellas abrazasen
Presente de Subjuntivo
yo abrace
tú abraces
Ud./él/ella abrace
nosotros, -as abracemos
vosotros, -as abracéis
Uds./ellos/ellas abracen
Futuro de Subjuntivo
yo abrazare
tú abrazares
Ud./él/ella abrazare
nosotros, -as abrazáremos
vosotros, -as abrazareis
Uds./ellos/ellas abrazaren
Imperativo
abraza (tú)
abrace (Ud./él/ella)
abrazad (vosotros, -as)
abracen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abrazado
tú habías abrazado
Ud./él/ella había abrazado
nosotros, -as habíamos abrazado
vosotros, -as habíais abrazado
Uds./ellos/ellas habían abrazado
Futuro Perfecto
yo habré abrazado
tú habrás abrazado
Ud./él/ella habrá abrazado
nosotros, -as habremos abrazado
vosotros, -as habréis abrazado
Uds./ellos/ellas habrán abrazado
Pretérito Perfecto
yo he abrazado
tú has abrazado
Ud./él/ella ha abrazado
nosotros, -as hemos abrazado
vosotros, -as habéis abrazado
Uds./ellos/ellas han abrazado
Condicional Anterior
yo habría abrazado
tú habrías abrazado
Ud./él/ella habría abrazado
nosotros, -as habríamos abrazado
vosotros, -as habríais abrazado
Uds./ellos/ellas habrían abrazado
Pretérito Anterior
yo hube abrazado
tú hubiste abrazado
Ud./él/ella hubo abrazado
nosotros, -as hubimos abrazado
vosotros, -as hubísteis abrazado
Uds./ellos/ellas hubieron abrazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abrazado
tú hayas abrazado
Ud./él/ella haya abrazado
nosotros, -as hayamos abrazado
vosotros, -as hayáis abrazado
Uds./ellos/ellas hayan abrazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abrazado
tú hubieras abrazado
Ud./él/ella hubiera abrazado
nosotros, -as hubiéramos abrazado
vosotros, -as hubierais abrazado
Uds./ellos/ellas hubieran abrazado
Presente Continuo
yo estoy abrazando
tú estás abrazando
Ud./él/ella está abrazando
nosotros, -as estamos abrazando
vosotros, -as estáis abrazando
Uds./ellos/ellas están abrazando
Pretérito Continuo
yo estuve abrazando
tú estuviste abrazando
Ud./él/ella estuvo abrazando
nosotros, -as estuvimos abrazando
vosotros, -as estuvisteis abrazando
Uds./ellos/ellas estuvieron abrazando
Imperfecto Continuo
yo estaba abrazando
tú estabas abrazando
Ud./él/ella estaba abrazando
nosotros, -as estábamos abrazando
vosotros, -as estabais abrazando
Uds./ellos/ellas estaban abrazando
Futuro Continuo
yo estaré abrazando
tú estarás abrazando
Ud./él/ella estará abrazando
nosotros, -as estaremos abrazando
vosotros, -as estaréis abrazando
Uds./ellos/ellas estarán abrazando
Condicional Continuo
yo estaría abrazando
tú estarías abrazando
Ud./él/ella estaría abrazando
nosotros, -as estaríamos abrazando
vosotros, -as estaríais abrazando
Uds./ellos/ellas estarían abrazando
Sinónimos

abrazar

transitivo
3 seguir, adoptar.
Estos verbos se aplican cuando se trata de una religión, doctrina, partido o profesión.
Traducciones

abrazar

hug, embrace, adopt, to embrace, clasp, cuddle

abrazar

omfavne, kramme

abrazar

לחבק

abrazar

klemme, gi en klem

abrazar

krama, omfamna

abrazar

obejmout

abrazar

halata

abrazar

zagrliti

abrazar

抱きしめる

abrazar

...을 껴안다, 꼭 껴안다

abrazar

กอด, กอดด้วยความรักใคร่

abrazar

kucaklamak

abrazar

ôm, ôm ấp

abrazar

拥抱

abrazar

擁抱

abrazar

A. VT
1. [+ persona] → to embrace, hug, hold
2. (= adoptar) [+ fe] → to adopt, embrace; [+ doctrina] → to espouse; [+ oportunidad] → to seize; [+ profesión] → to adopt, enter, take up
3. [+ empresa] → to take charge of
4. (= abarcar) → to include, take in
B. (abrazarse) VPRto embrace (each other), hug (each other)
abrazarse a [persona] → to embrace, hug; [niño] → to cling to, clutch

abrazar

vi. to embrace.

abrazar

vt to embrace, hug
Ejemplos ?
Bastaron los 15 días que mi mamá me amamantó y me nombró para que yo le diga a mis amigos, antes de saber quien era mi familia, antes de saber mi historia, que yo me quería llamar Juan como me llamó mi mamá durante el cautiverio en la ESMA. Mi madre aquí dentro me abrazaba y nombraba, así dicen los relatos de las compañeras que hoy pueden contarlo.
Cuando quedé en cueros, que me hace recostarme y que se me monta y que me comienza a tentar y que me lo agarra y que me lo soba y que me lo mama. De inmediato respondí a sus ardores. Ella me abrazaba y mordía mi carne bien apasionada. Ni con mí vieja lo había sentido.
Yo os aseguro: el que no reciba el Reino de Dios como niño, no entrará en él. 10.16. Y abrazaba a los niños, y los bendecía poniendo las manos sobre ellos. 10.17.
Y cuando ya le parecía que su esposo llegaba y que le tenía ante los ojos, y le preguntaba qué impedimentos le habían detenido tanto, cuando ya llegaban a sus oídos las disculpas de su esposo, y cuando ya ella le perdonaba y le abrazaba y, como a mitad de su alma le recebía, llegó a sus manos una carta de la señora Catalina, fecha en Londres cincuenta días había.
Eso fue todo, pero fue suficiente, porque ello me dijo que, inexplicable, increíble como era, esta radiante hija de una era dorada me había otorgado no sólo su piedad, sino su amor. Inmóvil, yo creía a medias que debía de estar bajo alguna feliz alucinación incluso mientras la abrazaba.
El duque, con el pito empalmado, abrazaba a Agustina; rebuznaba, denostaba, deliraba, y la pobre pequeña, temblando, retrocedía como la paloma ante el ave de presa que la acecha, dispuesta a capturarla.
El soldado lo cogió en los brazos, haciéndole zarandeos, por vía de arrullo. Abrazaba su fortuna: en aquel vástago veía el Caratejo horizontes azules y rosados, de dicha y prosperidad: el predio cercano, su sueño dorado, era suyo; suyas unas decenas de vacas; suyo el par de muletos y los aparejos de la arriería: y ¿quién sabe si la casa, esa casa tan amplia y espaciosa, no sería suya pasado corto tiempo?
-Si tú eres mi linda amiga, ¿cómo no me abrazas, di? -Brazos con que te abrazaba de gusanos los cubrí. Ni es extraño que en los albores de nuestra lírica suene esta canción: Dentro del vergel moriré dentro del rosal matar me han.
Aquel día, no hubo pan ni medicinas en casa del tío Lucas, sino el muchacho destrozado al que se abrazaba llorando el reumático, entre la gritería de la mujer y de los chicos, cuando llevaban el cadáver a Playa Ancha.
El fiscal, que acababa de llegar hambriento, anonadado por sus derroches de elocuencia que enviaban gente a presidio, abrazaba a su mujer, y ambos reían y gritaban como unos locos en tomo de la niñera, que mantenía en sus brazos al tirano de la casa, al único señor, a Pillín, un granuja que apenas tenía un año y a quien bastaba un leve grito para que los padres palideciesen de inquietud y las criadas corriesen aturdi­das, no sabiendo cómo cumplir a un tiempo tantas órdenes contradicto­rias.
El, entre una hoja de la puerta, tironeando para adentro; desde afuera el vigilante estirándolo, mientras el portero lo abrazaba por la garganta para hacerle perder fuerzas, y yo en el quicio esperando que eso terminara, pues se habían juntado varias personas que en vez de ayudarlo al vigilante se entretenían en mirarme a mí.
El remo que deciende en fuerza suma mueve la blanca espuma como argento; el veloz movimiento parecía que pintado se vía ante los ojos. Con amorosos ojos, adelante, Carlo, César triunfante, le abrazaba cuando desembarcaba en Ratisbona.