abrasar

(redireccionado de abraso)
También se encuentra en: Sinónimos.

abrasar

1. v. tr. y prnl. Quemar, reducir a brasas el incendio abrasó varias hectáreas de bosque. incinerar
2. Secar el calor o el frío excesivos una planta. marchitar
3. v. tr. e intr. Poner una cosa muy caliente este horno abrasa.
4. v. tr. Causar una cosa sensación de dolor, picor o sequedad la fiebre le abrasaba la garganta. quemar
5. Gastar los bienes o caudales sin prudencia. despilfarrar
6. Provocar o encender un sentimiento violento en una persona este actor abrasa al público. apasionar
7. v. prnl. Sentir una persona mucho calor o ardor.

abrasar

 
tr.-prnl. Reducir alguna cosa a brasa; quemarla.
Secar el excesivo calor o frío una planta.
Calentar en exceso.
fig.Consumir los bienes o caudales.
fig.Avergonzar a uno con acciones o palabras picantes.
intr. Quemar.
prnl. fig.Asarse.
fig.Estar muy agitado de alguna pasión.

abrasar

(aβɾa'saɾ)
verbo transitivo
1. destruir una cosa mediante fuego o calor El fuego abrasó el edificio.
2. dañar el calor o el frío a una planta El frío abrasó las flores del jardín.
3. provoca algo intranquilidad o angustia intensas Lo abrasaba la ira.

abrasar


verbo intransitivo
desprender una cosa mucho calor Dejé el auto al sol y cuando volví a subirme abrasaba.

abrasar


Participio Pasado: abrasado
Gerundio: abrasando

Presente Indicativo
yo abraso
tú abrasas
Ud./él/ella abrasa
nosotros, -as abrasamos
vosotros, -as abrasáis
Uds./ellos/ellas abrasan
Imperfecto
yo abrasaba
tú abrasabas
Ud./él/ella abrasaba
nosotros, -as abrasábamos
vosotros, -as abrasabais
Uds./ellos/ellas abrasaban
Futuro
yo abrasaré
tú abrasarás
Ud./él/ella abrasará
nosotros, -as abrasaremos
vosotros, -as abrasaréis
Uds./ellos/ellas abrasarán
Pretérito
yo abrasé
tú abrasaste
Ud./él/ella abrasó
nosotros, -as abrasamos
vosotros, -as abrasasteis
Uds./ellos/ellas abrasaron
Condicional
yo abrasaría
tú abrasarías
Ud./él/ella abrasaría
nosotros, -as abrasaríamos
vosotros, -as abrasaríais
Uds./ellos/ellas abrasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abrasara
tú abrasaras
Ud./él/ella abrasara
nosotros, -as abrasáramos
vosotros, -as abrasarais
Uds./ellos/ellas abrasaran
yo abrasase
tú abrasases
Ud./él/ella abrasase
nosotros, -as abrasásemos
vosotros, -as abrasaseis
Uds./ellos/ellas abrasasen
Presente de Subjuntivo
yo abrase
tú abrases
Ud./él/ella abrase
nosotros, -as abrasemos
vosotros, -as abraséis
Uds./ellos/ellas abrasen
Futuro de Subjuntivo
yo abrasare
tú abrasares
Ud./él/ella abrasare
nosotros, -as abrasáremos
vosotros, -as abrasareis
Uds./ellos/ellas abrasaren
Imperativo
abrasa (tú)
abrase (Ud./él/ella)
abrasad (vosotros, -as)
abrasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abrasado
tú habías abrasado
Ud./él/ella había abrasado
nosotros, -as habíamos abrasado
vosotros, -as habíais abrasado
Uds./ellos/ellas habían abrasado
Futuro Perfecto
yo habré abrasado
tú habrás abrasado
Ud./él/ella habrá abrasado
nosotros, -as habremos abrasado
vosotros, -as habréis abrasado
Uds./ellos/ellas habrán abrasado
Pretérito Perfecto
yo he abrasado
tú has abrasado
Ud./él/ella ha abrasado
nosotros, -as hemos abrasado
vosotros, -as habéis abrasado
Uds./ellos/ellas han abrasado
Condicional Anterior
yo habría abrasado
tú habrías abrasado
Ud./él/ella habría abrasado
nosotros, -as habríamos abrasado
vosotros, -as habríais abrasado
Uds./ellos/ellas habrían abrasado
Pretérito Anterior
yo hube abrasado
tú hubiste abrasado
Ud./él/ella hubo abrasado
nosotros, -as hubimos abrasado
vosotros, -as hubísteis abrasado
Uds./ellos/ellas hubieron abrasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abrasado
tú hayas abrasado
Ud./él/ella haya abrasado
nosotros, -as hayamos abrasado
vosotros, -as hayáis abrasado
Uds./ellos/ellas hayan abrasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abrasado
tú hubieras abrasado
Ud./él/ella hubiera abrasado
nosotros, -as hubiéramos abrasado
vosotros, -as hubierais abrasado
Uds./ellos/ellas hubieran abrasado
Presente Continuo
yo estoy abrasando
tú estás abrasando
Ud./él/ella está abrasando
nosotros, -as estamos abrasando
vosotros, -as estáis abrasando
Uds./ellos/ellas están abrasando
Pretérito Continuo
yo estuve abrasando
tú estuviste abrasando
Ud./él/ella estuvo abrasando
nosotros, -as estuvimos abrasando
vosotros, -as estuvisteis abrasando
Uds./ellos/ellas estuvieron abrasando
Imperfecto Continuo
yo estaba abrasando
tú estabas abrasando
Ud./él/ella estaba abrasando
nosotros, -as estábamos abrasando
vosotros, -as estabais abrasando
Uds./ellos/ellas estaban abrasando
Futuro Continuo
yo estaré abrasando
tú estarás abrasando
Ud./él/ella estará abrasando
nosotros, -as estaremos abrasando
vosotros, -as estaréis abrasando
Uds./ellos/ellas estarán abrasando
Condicional Continuo
yo estaría abrasando
tú estarías abrasando
Ud./él/ella estaría abrasando
nosotros, -as estaríamos abrasando
vosotros, -as estaríais abrasando
Uds./ellos/ellas estarían abrasando
Sinónimos

abrasar

transitivo y pronominal
quemar, carbonizar, calcinar.
Calcinar se usa hiperbólicamente en el sentido de quemar y abrasar, con referencia particularmente a la acción del sol, como por ejemplo: el sol tan fuerte ha calcinado las flores del jardín.
transitivo
2 quemar, secar, agostar, marchitar.
Se utilizan cuando se trata de plantas. Por ejemplo: las heladas abrasaron los brotes.
3 enardecer, encender, acalorar.
Se utilizan cuando se trata del ánimo o de las pasiones.

abrasar:

incendiarchamuscar, quemar, incinerar, arder, achicharrar, carbonizar, calcinar,
Traducciones

abrasar

burn, nip, parch, sear

abrasar

verbrennen

abrasar

A. VT
1. (= quemar) → to burn (up); (con lejía) → to scorch
murieron abrasadosthey burned to death
2. [+ plantas] [sol] → to dry up, parch; [viento] → to sear; [helada] → to cut, nip
3. (= derrochar) → to squander, waste
4. (= avergonzar) → to fill with shame
B. VI esta sopa abrasathis soup's boiling
C. (abrasarse) VPR
1. (= quemarse) → to burn (up); [tierra] → to be parched
2. abrasarse de amoresto be passionately in love
abrasarse de calorto be roasting o sweltering
abrasarse de sedto be parched, have a raging thirst
Ejemplos ?
Qué importa que ligera la edad, huyendo en presuroso paso, mi vida abrevie en la callada huida, si cobro nueva vida cuando en las llamas de tu amor me abraso, y logro renacer entre su hoguera, como el ave del sol, que vida espera?
Cuando de noche en solo lecho y frío, de donde vivo desterrado el sueño y que humedece de mi llanto el río, revolviéndome inquieta a todos lados en los ásperos linos; las almohadas teniendo entre mis brazos enlazadas, cual no puedo tus miembros adorados, espantosa memoria de repente viene a asaltar mi mente de que en el punto mismo en que me abraso con solitario amor no satisfecho...
En medio del mar estoy y no me mojo, en brasas me colocan y no me abraso, en el aire me hallo y no me caigo, sin que puedas echarme me tienes en tus brazos.
Sola..., sola..., siempre sola... ––Pero ya sabe aquello de «más vale casarse que abrasarse...» ––Pero si no me abraso... ––¿No se queja de su soledad?
––Descansar..., descansar..., ¡tiempo me queda para descansar! ––Pero no te destapes así... ––Si es que me abraso... Y ya sabes, Caridad, Tula, Tula como yo..., y él, el otro, Ramiro...
Comprende que su amor es imposible, que el mar la acopia en su convulso seno, y se contempla en el cristal movible del monstruo azul, en que retumba el trueno. Y, al descender tras de la sierra fría, le grita el mar: «¡en tu fulgor me abraso!» ¡no desciendas tan pronto, estrella mía!
Apenas hube pronunciado estas quejas, Cupido, soltando de repente la aljaba, saca la flecha aguzada que ha de herirme, encorva brioso el arco con la rodilla, y exclama: «Ahí tienes, poeta, el asunto que debes cantar.» ¡Desgraciado de mí!, aquel muchacho estuvo certero al herir: me abraso, y el amor reina en mi pecho, antes vacío.
Tales eran las de la veloz Atalanta, que Milanión hubiera querido tocar con sus manos; tales las de Diana que, con la túnica a la rodilla, acosa intrépida las fieras del bosque. Si me abraso por tales piernas que no logré ver, ¿qué me habría pasado al descubrir las tuyas?
FEDRA: (Mucho llevo que temer.) Aparte MINOS: (Mucha sospecha me han dado.) Aparte LIDORO: (De celos y agravios muero.) Aparte BACO: (De cólera y celos rabio.) Aparte RACIMO: (Y yo me muero de risa, Aparte de ver tan grandes menguados.) LIDORO: (Mucho temo que reviente Aparte el volcán en que me abraso.) BACO...
Me abraso, como se abrasaba por el joven Batilo de Samos Anacreonte de Teos, que cantó cien veces al compás de la lira armoniosa su amor desdeñado en versos bastante lejanos de la perfección.
Yo me abraso en el fuego de Hércules cuando se vistió la túnica de Neso emponzoñada en las rojas llamas que vomita el encendido cráter del Etna; pero tu sigues confeccionando en mi daño los venenos de Colcos, hasta el día en que mis tristes cenizas sean el juguete de los vientos.
––No es soledad de abrasarse; no es esa soledad a que usted, padre, alude. No, no es esa. No me abraso... ––¿Y si se abrasa él? ––Que se refresque en el cuidado y amor de sus hijos.