abrasar

(redireccionado de abrasan)
También se encuentra en: Sinónimos.

abrasar

1. v. tr. y prnl. Quemar, reducir a brasas el incendio abrasó varias hectáreas de bosque. incinerar
2. Secar el calor o el frío excesivos una planta. marchitar
3. v. tr. e intr. Poner una cosa muy caliente este horno abrasa.
4. v. tr. Causar una cosa sensación de dolor, picor o sequedad la fiebre le abrasaba la garganta. quemar
5. Gastar los bienes o caudales sin prudencia. despilfarrar
6. Provocar o encender un sentimiento violento en una persona este actor abrasa al público. apasionar
7. v. prnl. Sentir una persona mucho calor o ardor.

abrasar

 
tr.-prnl. Reducir alguna cosa a brasa; quemarla.
Secar el excesivo calor o frío una planta.
Calentar en exceso.
fig.Consumir los bienes o caudales.
fig.Avergonzar a uno con acciones o palabras picantes.
intr. Quemar.
prnl. fig.Asarse.
fig.Estar muy agitado de alguna pasión.

abrasar

(aβɾa'saɾ)
verbo transitivo
1. destruir una cosa mediante fuego o calor El fuego abrasó el edificio.
2. dañar el calor o el frío a una planta El frío abrasó las flores del jardín.
3. provoca algo intranquilidad o angustia intensas Lo abrasaba la ira.

abrasar


verbo intransitivo
desprender una cosa mucho calor Dejé el auto al sol y cuando volví a subirme abrasaba.

abrasar


Participio Pasado: abrasado
Gerundio: abrasando

Presente Indicativo
yo abraso
tú abrasas
Ud./él/ella abrasa
nosotros, -as abrasamos
vosotros, -as abrasáis
Uds./ellos/ellas abrasan
Imperfecto
yo abrasaba
tú abrasabas
Ud./él/ella abrasaba
nosotros, -as abrasábamos
vosotros, -as abrasabais
Uds./ellos/ellas abrasaban
Futuro
yo abrasaré
tú abrasarás
Ud./él/ella abrasará
nosotros, -as abrasaremos
vosotros, -as abrasaréis
Uds./ellos/ellas abrasarán
Pretérito
yo abrasé
tú abrasaste
Ud./él/ella abrasó
nosotros, -as abrasamos
vosotros, -as abrasasteis
Uds./ellos/ellas abrasaron
Condicional
yo abrasaría
tú abrasarías
Ud./él/ella abrasaría
nosotros, -as abrasaríamos
vosotros, -as abrasaríais
Uds./ellos/ellas abrasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abrasara
tú abrasaras
Ud./él/ella abrasara
nosotros, -as abrasáramos
vosotros, -as abrasarais
Uds./ellos/ellas abrasaran
yo abrasase
tú abrasases
Ud./él/ella abrasase
nosotros, -as abrasásemos
vosotros, -as abrasaseis
Uds./ellos/ellas abrasasen
Presente de Subjuntivo
yo abrase
tú abrases
Ud./él/ella abrase
nosotros, -as abrasemos
vosotros, -as abraséis
Uds./ellos/ellas abrasen
Futuro de Subjuntivo
yo abrasare
tú abrasares
Ud./él/ella abrasare
nosotros, -as abrasáremos
vosotros, -as abrasareis
Uds./ellos/ellas abrasaren
Imperativo
abrasa (tú)
abrase (Ud./él/ella)
abrasad (vosotros, -as)
abrasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abrasado
tú habías abrasado
Ud./él/ella había abrasado
nosotros, -as habíamos abrasado
vosotros, -as habíais abrasado
Uds./ellos/ellas habían abrasado
Futuro Perfecto
yo habré abrasado
tú habrás abrasado
Ud./él/ella habrá abrasado
nosotros, -as habremos abrasado
vosotros, -as habréis abrasado
Uds./ellos/ellas habrán abrasado
Pretérito Perfecto
yo he abrasado
tú has abrasado
Ud./él/ella ha abrasado
nosotros, -as hemos abrasado
vosotros, -as habéis abrasado
Uds./ellos/ellas han abrasado
Condicional Anterior
yo habría abrasado
tú habrías abrasado
Ud./él/ella habría abrasado
nosotros, -as habríamos abrasado
vosotros, -as habríais abrasado
Uds./ellos/ellas habrían abrasado
Pretérito Anterior
yo hube abrasado
tú hubiste abrasado
Ud./él/ella hubo abrasado
nosotros, -as hubimos abrasado
vosotros, -as hubísteis abrasado
Uds./ellos/ellas hubieron abrasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abrasado
tú hayas abrasado
Ud./él/ella haya abrasado
nosotros, -as hayamos abrasado
vosotros, -as hayáis abrasado
Uds./ellos/ellas hayan abrasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abrasado
tú hubieras abrasado
Ud./él/ella hubiera abrasado
nosotros, -as hubiéramos abrasado
vosotros, -as hubierais abrasado
Uds./ellos/ellas hubieran abrasado
Presente Continuo
yo estoy abrasando
tú estás abrasando
Ud./él/ella está abrasando
nosotros, -as estamos abrasando
vosotros, -as estáis abrasando
Uds./ellos/ellas están abrasando
Pretérito Continuo
yo estuve abrasando
tú estuviste abrasando
Ud./él/ella estuvo abrasando
nosotros, -as estuvimos abrasando
vosotros, -as estuvisteis abrasando
Uds./ellos/ellas estuvieron abrasando
Imperfecto Continuo
yo estaba abrasando
tú estabas abrasando
Ud./él/ella estaba abrasando
nosotros, -as estábamos abrasando
vosotros, -as estabais abrasando
Uds./ellos/ellas estaban abrasando
Futuro Continuo
yo estaré abrasando
tú estarás abrasando
Ud./él/ella estará abrasando
nosotros, -as estaremos abrasando
vosotros, -as estaréis abrasando
Uds./ellos/ellas estarán abrasando
Condicional Continuo
yo estaría abrasando
tú estarías abrasando
Ud./él/ella estaría abrasando
nosotros, -as estaríamos abrasando
vosotros, -as estaríais abrasando
Uds./ellos/ellas estarían abrasando
Sinónimos

abrasar

transitivo y pronominal
quemar, carbonizar, calcinar.
Calcinar se usa hiperbólicamente en el sentido de quemar y abrasar, con referencia particularmente a la acción del sol, como por ejemplo: el sol tan fuerte ha calcinado las flores del jardín.
transitivo
2 quemar, secar, agostar, marchitar.
Se utilizan cuando se trata de plantas. Por ejemplo: las heladas abrasaron los brotes.
3 enardecer, encender, acalorar.
Se utilizan cuando se trata del ánimo o de las pasiones.

abrasar:

incendiarchamuscar, quemar, incinerar, arder, achicharrar, carbonizar, calcinar,
Traducciones

abrasar

burn, nip, parch, sear

abrasar

verbrennen

abrasar

A. VT
1. (= quemar) → to burn (up); (con lejía) → to scorch
murieron abrasadosthey burned to death
2. [+ plantas] [sol] → to dry up, parch; [viento] → to sear; [helada] → to cut, nip
3. (= derrochar) → to squander, waste
4. (= avergonzar) → to fill with shame
B. VI esta sopa abrasathis soup's boiling
C. (abrasarse) VPR
1. (= quemarse) → to burn (up); [tierra] → to be parched
2. abrasarse de amoresto be passionately in love
abrasarse de calorto be roasting o sweltering
abrasarse de sedto be parched, have a raging thirst
Ejemplos ?
4º El 4º: gustar con el gusto cosas amargas, así como lágrimas, tristeza y el verme de la consciencia. 5º El 5º: tocar con el tacto, es a saber, cómo los fuegos tocan y abrasan las ánimas.
· Vea V.M.: si el mantenimiento que les fiamos le roen, si el regazo en que los abrigamos le envenenan, si el seno donde los recogemos le abrasan, ratones son, Señor, enemigos de la luz, amigos de las tinieblas, inmundos, hidiondos, asquerosos, subterráneos.
La fuente refleja cosas Que nunca el pincel alcanza: Movimiento de dos globos Que un suspiro sube y baja, Cabellos que por su peso Por el cuello se desmayan Los grillos de perlas dejan Y las cárceles de gasa Y unos ojos con tal fuego Que las linfas, por su causa, Si bullen es que se queman, Murmuran porque se abrasan.
Y dijo bien, según los aforismos de Nicandro: que son los celos mismos un veneno tan súbito, que apenas toca la lengua, cuando ya las venas y el corazón abrasan: tan presto al centro de la vida pasan; que no hay frías cicutas ni anapelos como solo un escrúpulo de celos.
¡Lloras! Beberé tu llanto… Mas abrasan tus mejillas… Heme, madre, de rodillas Avergonzado ante ti. Apartas de mí los ojos; Sufres viéndome, lo veo; Mas estoy como está el reo, Humillado ante su Dios.
¿Que soy gáucho atrasáo, fruto amargoso Maduráo a la sombra e las taperas, Charamusco en la hoguera de los odios Que abrasan esta tierra?
Y al cerrar sus viseras el austero letargo, en el ensueño abrasan sillas embarazadas y ven proles o crías de asientos a lo largo de mesas de despacho por ellas rodeadas.
Los rayos que al sol repasan allí sus ardores frustran, pues son luces que la ilustran y no incendios que la abrasan; las lluvias nunca propasan de un rocío que de prisa al terreno fertiliza, y que equivale en su tanto de la aurora al tierno llanto, del alba a la bella risa.
¿Por qué llorando lagrimas de fuego que abrasan mi mejilla de vergüenza, descubriendo este amor, que a todos niego, he de dejar que su recuerdo venza?
Son nuestro calor, no se puede negar; son nuestro abrigo; son hermosas y resplandecientes: vistas, alegran las casas y las ciudades; mas guárdense con peligro, porque encienden cualquier cosa que se les llega; abrasan a lo que se juntan, consumen cualquier espíritu de que se apoderan, tienen luz y humo con que hacen llorar su propio resplandor.
«¡Y fue por mí por quien de amargo llanto desperdiciaron cristalinos mares los grandes ojos que me abrasan tanto, que sufriera peligros a millares y arrostrara mil muertes sin espanto, para que ni el menor de los pesares, ni la pena más leve y pasajera, una lágrima sola les bebiera!
Mas los que opinan que estas dos cosas, el fuego y el gusano, pertenecen a los tormentos del alma y no a los del cuerpo, dicen que los desechados del reino de Dios también se abrasan y queman con la pena y dolor del alma, los cuales tarde y sin utilidad se arrepienten, y por eso pretenden que no sin cierta conveniencia se pudo poner el fuego por este dolor que así quema, pues dijo el Apóstol: «¿Quién se escandaliza sin que yo no me queme y abrase?» Este mismo dolor, igualmente, creen que se debe entender por el gusano, porque escrito está, añaden: «que así como la polilla roe el vestido, y el gusano el madero, así la tristeza consume el corazón del hombre».