abrasar

(redireccionado de abrasados)
También se encuentra en: Sinónimos.

abrasar

1. v. tr. y prnl. Quemar, reducir a brasas el incendio abrasó varias hectáreas de bosque. incinerar
2. Secar el calor o el frío excesivos una planta. marchitar
3. v. tr. e intr. Poner una cosa muy caliente este horno abrasa.
4. v. tr. Causar una cosa sensación de dolor, picor o sequedad la fiebre le abrasaba la garganta. quemar
5. Gastar los bienes o caudales sin prudencia. despilfarrar
6. Provocar o encender un sentimiento violento en una persona este actor abrasa al público. apasionar
7. v. prnl. Sentir una persona mucho calor o ardor.

abrasar

 
tr.-prnl. Reducir alguna cosa a brasa; quemarla.
Secar el excesivo calor o frío una planta.
Calentar en exceso.
fig.Consumir los bienes o caudales.
fig.Avergonzar a uno con acciones o palabras picantes.
intr. Quemar.
prnl. fig.Asarse.
fig.Estar muy agitado de alguna pasión.

abrasar

(aβɾa'saɾ)
verbo transitivo
1. destruir una cosa mediante fuego o calor El fuego abrasó el edificio.
2. dañar el calor o el frío a una planta El frío abrasó las flores del jardín.
3. provoca algo intranquilidad o angustia intensas Lo abrasaba la ira.

abrasar


verbo intransitivo
desprender una cosa mucho calor Dejé el auto al sol y cuando volví a subirme abrasaba.

abrasar


Participio Pasado: abrasado
Gerundio: abrasando

Presente Indicativo
yo abraso
tú abrasas
Ud./él/ella abrasa
nosotros, -as abrasamos
vosotros, -as abrasáis
Uds./ellos/ellas abrasan
Imperfecto
yo abrasaba
tú abrasabas
Ud./él/ella abrasaba
nosotros, -as abrasábamos
vosotros, -as abrasabais
Uds./ellos/ellas abrasaban
Futuro
yo abrasaré
tú abrasarás
Ud./él/ella abrasará
nosotros, -as abrasaremos
vosotros, -as abrasaréis
Uds./ellos/ellas abrasarán
Pretérito
yo abrasé
tú abrasaste
Ud./él/ella abrasó
nosotros, -as abrasamos
vosotros, -as abrasasteis
Uds./ellos/ellas abrasaron
Condicional
yo abrasaría
tú abrasarías
Ud./él/ella abrasaría
nosotros, -as abrasaríamos
vosotros, -as abrasaríais
Uds./ellos/ellas abrasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abrasara
tú abrasaras
Ud./él/ella abrasara
nosotros, -as abrasáramos
vosotros, -as abrasarais
Uds./ellos/ellas abrasaran
yo abrasase
tú abrasases
Ud./él/ella abrasase
nosotros, -as abrasásemos
vosotros, -as abrasaseis
Uds./ellos/ellas abrasasen
Presente de Subjuntivo
yo abrase
tú abrases
Ud./él/ella abrase
nosotros, -as abrasemos
vosotros, -as abraséis
Uds./ellos/ellas abrasen
Futuro de Subjuntivo
yo abrasare
tú abrasares
Ud./él/ella abrasare
nosotros, -as abrasáremos
vosotros, -as abrasareis
Uds./ellos/ellas abrasaren
Imperativo
abrasa (tú)
abrase (Ud./él/ella)
abrasad (vosotros, -as)
abrasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abrasado
tú habías abrasado
Ud./él/ella había abrasado
nosotros, -as habíamos abrasado
vosotros, -as habíais abrasado
Uds./ellos/ellas habían abrasado
Futuro Perfecto
yo habré abrasado
tú habrás abrasado
Ud./él/ella habrá abrasado
nosotros, -as habremos abrasado
vosotros, -as habréis abrasado
Uds./ellos/ellas habrán abrasado
Pretérito Perfecto
yo he abrasado
tú has abrasado
Ud./él/ella ha abrasado
nosotros, -as hemos abrasado
vosotros, -as habéis abrasado
Uds./ellos/ellas han abrasado
Condicional Anterior
yo habría abrasado
tú habrías abrasado
Ud./él/ella habría abrasado
nosotros, -as habríamos abrasado
vosotros, -as habríais abrasado
Uds./ellos/ellas habrían abrasado
Pretérito Anterior
yo hube abrasado
tú hubiste abrasado
Ud./él/ella hubo abrasado
nosotros, -as hubimos abrasado
vosotros, -as hubísteis abrasado
Uds./ellos/ellas hubieron abrasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abrasado
tú hayas abrasado
Ud./él/ella haya abrasado
nosotros, -as hayamos abrasado
vosotros, -as hayáis abrasado
Uds./ellos/ellas hayan abrasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abrasado
tú hubieras abrasado
Ud./él/ella hubiera abrasado
nosotros, -as hubiéramos abrasado
vosotros, -as hubierais abrasado
Uds./ellos/ellas hubieran abrasado
Presente Continuo
yo estoy abrasando
tú estás abrasando
Ud./él/ella está abrasando
nosotros, -as estamos abrasando
vosotros, -as estáis abrasando
Uds./ellos/ellas están abrasando
Pretérito Continuo
yo estuve abrasando
tú estuviste abrasando
Ud./él/ella estuvo abrasando
nosotros, -as estuvimos abrasando
vosotros, -as estuvisteis abrasando
Uds./ellos/ellas estuvieron abrasando
Imperfecto Continuo
yo estaba abrasando
tú estabas abrasando
Ud./él/ella estaba abrasando
nosotros, -as estábamos abrasando
vosotros, -as estabais abrasando
Uds./ellos/ellas estaban abrasando
Futuro Continuo
yo estaré abrasando
tú estarás abrasando
Ud./él/ella estará abrasando
nosotros, -as estaremos abrasando
vosotros, -as estaréis abrasando
Uds./ellos/ellas estarán abrasando
Condicional Continuo
yo estaría abrasando
tú estarías abrasando
Ud./él/ella estaría abrasando
nosotros, -as estaríamos abrasando
vosotros, -as estaríais abrasando
Uds./ellos/ellas estarían abrasando
Sinónimos

abrasar

transitivo y pronominal
quemar, carbonizar, calcinar.
Calcinar se usa hiperbólicamente en el sentido de quemar y abrasar, con referencia particularmente a la acción del sol, como por ejemplo: el sol tan fuerte ha calcinado las flores del jardín.
transitivo
2 quemar, secar, agostar, marchitar.
Se utilizan cuando se trata de plantas. Por ejemplo: las heladas abrasaron los brotes.
3 enardecer, encender, acalorar.
Se utilizan cuando se trata del ánimo o de las pasiones.

abrasar:

incendiarchamuscar, quemar, incinerar, arder, achicharrar, carbonizar, calcinar,
Traducciones

abrasar

burn, nip, parch, sear

abrasar

verbrennen

abrasar

A. VT
1. (= quemar) → to burn (up); (con lejía) → to scorch
murieron abrasadosthey burned to death
2. [+ plantas] [sol] → to dry up, parch; [viento] → to sear; [helada] → to cut, nip
3. (= derrochar) → to squander, waste
4. (= avergonzar) → to fill with shame
B. VI esta sopa abrasathis soup's boiling
C. (abrasarse) VPR
1. (= quemarse) → to burn (up); [tierra] → to be parched
2. abrasarse de amoresto be passionately in love
abrasarse de calorto be roasting o sweltering
abrasarse de sedto be parched, have a raging thirst
Ejemplos ?
EL CORO ¡Nunca la dejen Mientras respire yo! ¡Nunca se vea Correr la llama hostil por nuestros muros, Ni abrasados huir los ciudadanos!
Ninguno, por cierto: ellos están contentos, pues están juntos, ora estén, como suele decirse, en los remotos y abrasados desiertos de Libia o en los solos y apartados de la helada Scitia.
Y en los senos abrasados engendra con doble holganza, o con tormentos doblados, cada risa una esperanza, cada desdén mil cuidados.
Este su gran retraimiento tenía abrasados y encendidos los deseos, no sólo de los pisaverdes del barrio, sino de todos aquellos que una vez la hubiesen visto.
No me había vuelto a peinar desde mi salida de Londres y mi rostro, mi cuello y mis manos, poco acostumbrados al aire, estaban abrasados por el sol, y todo yo cubierto de polvo de arriba abajo, casi tan blanco como si saliera de un horno de cal.
Un hondo silencio reinaba en el que fue teatro de la sangrienta lucha, silencio que solo interrumpía el imponente estruendo de los muros al desplomarse abrasados por las silbadoras llamas, o el ronco grito del chacal que, ofuscado por el ardiente resplandor del fuego, rugía en su cueva, temerosos de lanzarse sobre los cadáveres insepultos.
En Troya, los vencedores conducían, como en triunfo, los despojos y preseas que habían robado de los templos abrasados y de las estatuas y tesoros de los Dioses, con ánimo de distribuir la presa entre todos y no de comunicarla o restituirla a los miserables vencidos; pero en Roma volvían con reverencia y decoro las alhajas, que, hurtadas en diversos lugares, averiguaban pertenecían él los templos y santas capillas.
Tiende la vista a la encumbrada peña donde el Astur su independencia adora; mira de Cristo a la triunfante enseña despavorida la falange mora: mira humillada la soberbia isleña ante la ibera hueste vencedora: el abatido orgullo de la Francia, los abrasados techos de Numancia.
¿Ves en desiertos de África espantosos, al soplar de los vientos abrasados qué multitud de arenas se elevan por los aires agitados, y ya truécanse en hórridos colosos, ya en bramadores mares procelosos?
Si pisáis altivos las humildes arenas de este suelo, no por siempre será, que la venganza su soplo asolador furiosa lanza y veloz las eleva por los aires, y ya las cambia en tétricos colosos que en sus fornidos brazos os oprimen, ya en abrasados mares que arrasan vuestros pueblos poderosos.
Cual en el vértice de un aéreo monte, perlúcido, un río brolla de su musgosa piedra, el cual, cuando desde un inclinado valle en picado llegó rodando, por mitad su camino transita de un denso pueblo, 60 dulce alivio para el viandante cansado en su sudor, cuando el grave estío los abrasados campos quebraja; e igual que en un negro tornado lanzados unos navegantes, más lenemente soplando un aura favorable les viene ya cuando su plegaria de Pólux, ya de Cástor han orado: 65 tal fue para nos de Alio el auxilio.
Somos astrólogos rústicos, porque, como casi siempre dormimos al cielo descubierto, a todas horas sabemos las que son del día y las que son de la noche; vemos cómo arrincona y barre la aurora las estrellas del cielo, y cómo ella sale con su compañera el alba, alegrando el aire, enfriando el agua y humedeciendo la tierra; y luego, tras ellas, el sol, dorando cumbres (como dijo el otro poeta) y rizando montes: ni tememos quedar helados por su ausencia cuando nos hiere a soslayo con sus rayos, ni quedar abrasados cuando con ellos particularmente nos toca; un mismo rostro hacemos al sol que al yelo, a la esterilidad que a la abundancia.