abrasar

(redireccionado de abrasó)
También se encuentra en: Sinónimos.

abrasar

1. v. tr. y prnl. Quemar, reducir a brasas el incendio abrasó varias hectáreas de bosque. incinerar
2. Secar el calor o el frío excesivos una planta. marchitar
3. v. tr. e intr. Poner una cosa muy caliente este horno abrasa.
4. v. tr. Causar una cosa sensación de dolor, picor o sequedad la fiebre le abrasaba la garganta. quemar
5. Gastar los bienes o caudales sin prudencia. despilfarrar
6. Provocar o encender un sentimiento violento en una persona este actor abrasa al público. apasionar
7. v. prnl. Sentir una persona mucho calor o ardor.

abrasar

 
tr.-prnl. Reducir alguna cosa a brasa; quemarla.
Secar el excesivo calor o frío una planta.
Calentar en exceso.
fig.Consumir los bienes o caudales.
fig.Avergonzar a uno con acciones o palabras picantes.
intr. Quemar.
prnl. fig.Asarse.
fig.Estar muy agitado de alguna pasión.

abrasar

(aβɾa'saɾ)
verbo transitivo
1. destruir una cosa mediante fuego o calor El fuego abrasó el edificio.
2. dañar el calor o el frío a una planta El frío abrasó las flores del jardín.
3. provoca algo intranquilidad o angustia intensas Lo abrasaba la ira.

abrasar


verbo intransitivo
desprender una cosa mucho calor Dejé el auto al sol y cuando volví a subirme abrasaba.

abrasar


Participio Pasado: abrasado
Gerundio: abrasando

Presente Indicativo
yo abraso
tú abrasas
Ud./él/ella abrasa
nosotros, -as abrasamos
vosotros, -as abrasáis
Uds./ellos/ellas abrasan
Imperfecto
yo abrasaba
tú abrasabas
Ud./él/ella abrasaba
nosotros, -as abrasábamos
vosotros, -as abrasabais
Uds./ellos/ellas abrasaban
Futuro
yo abrasaré
tú abrasarás
Ud./él/ella abrasará
nosotros, -as abrasaremos
vosotros, -as abrasaréis
Uds./ellos/ellas abrasarán
Pretérito
yo abrasé
tú abrasaste
Ud./él/ella abrasó
nosotros, -as abrasamos
vosotros, -as abrasasteis
Uds./ellos/ellas abrasaron
Condicional
yo abrasaría
tú abrasarías
Ud./él/ella abrasaría
nosotros, -as abrasaríamos
vosotros, -as abrasaríais
Uds./ellos/ellas abrasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abrasara
tú abrasaras
Ud./él/ella abrasara
nosotros, -as abrasáramos
vosotros, -as abrasarais
Uds./ellos/ellas abrasaran
yo abrasase
tú abrasases
Ud./él/ella abrasase
nosotros, -as abrasásemos
vosotros, -as abrasaseis
Uds./ellos/ellas abrasasen
Presente de Subjuntivo
yo abrase
tú abrases
Ud./él/ella abrase
nosotros, -as abrasemos
vosotros, -as abraséis
Uds./ellos/ellas abrasen
Futuro de Subjuntivo
yo abrasare
tú abrasares
Ud./él/ella abrasare
nosotros, -as abrasáremos
vosotros, -as abrasareis
Uds./ellos/ellas abrasaren
Imperativo
abrasa (tú)
abrase (Ud./él/ella)
abrasad (vosotros, -as)
abrasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abrasado
tú habías abrasado
Ud./él/ella había abrasado
nosotros, -as habíamos abrasado
vosotros, -as habíais abrasado
Uds./ellos/ellas habían abrasado
Futuro Perfecto
yo habré abrasado
tú habrás abrasado
Ud./él/ella habrá abrasado
nosotros, -as habremos abrasado
vosotros, -as habréis abrasado
Uds./ellos/ellas habrán abrasado
Pretérito Perfecto
yo he abrasado
tú has abrasado
Ud./él/ella ha abrasado
nosotros, -as hemos abrasado
vosotros, -as habéis abrasado
Uds./ellos/ellas han abrasado
Condicional Anterior
yo habría abrasado
tú habrías abrasado
Ud./él/ella habría abrasado
nosotros, -as habríamos abrasado
vosotros, -as habríais abrasado
Uds./ellos/ellas habrían abrasado
Pretérito Anterior
yo hube abrasado
tú hubiste abrasado
Ud./él/ella hubo abrasado
nosotros, -as hubimos abrasado
vosotros, -as hubísteis abrasado
Uds./ellos/ellas hubieron abrasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abrasado
tú hayas abrasado
Ud./él/ella haya abrasado
nosotros, -as hayamos abrasado
vosotros, -as hayáis abrasado
Uds./ellos/ellas hayan abrasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abrasado
tú hubieras abrasado
Ud./él/ella hubiera abrasado
nosotros, -as hubiéramos abrasado
vosotros, -as hubierais abrasado
Uds./ellos/ellas hubieran abrasado
Presente Continuo
yo estoy abrasando
tú estás abrasando
Ud./él/ella está abrasando
nosotros, -as estamos abrasando
vosotros, -as estáis abrasando
Uds./ellos/ellas están abrasando
Pretérito Continuo
yo estuve abrasando
tú estuviste abrasando
Ud./él/ella estuvo abrasando
nosotros, -as estuvimos abrasando
vosotros, -as estuvisteis abrasando
Uds./ellos/ellas estuvieron abrasando
Imperfecto Continuo
yo estaba abrasando
tú estabas abrasando
Ud./él/ella estaba abrasando
nosotros, -as estábamos abrasando
vosotros, -as estabais abrasando
Uds./ellos/ellas estaban abrasando
Futuro Continuo
yo estaré abrasando
tú estarás abrasando
Ud./él/ella estará abrasando
nosotros, -as estaremos abrasando
vosotros, -as estaréis abrasando
Uds./ellos/ellas estarán abrasando
Condicional Continuo
yo estaría abrasando
tú estarías abrasando
Ud./él/ella estaría abrasando
nosotros, -as estaríamos abrasando
vosotros, -as estaríais abrasando
Uds./ellos/ellas estarían abrasando
Sinónimos

abrasar

transitivo y pronominal
quemar, carbonizar, calcinar.
Calcinar se usa hiperbólicamente en el sentido de quemar y abrasar, con referencia particularmente a la acción del sol, como por ejemplo: el sol tan fuerte ha calcinado las flores del jardín.
transitivo
2 quemar, secar, agostar, marchitar.
Se utilizan cuando se trata de plantas. Por ejemplo: las heladas abrasaron los brotes.
3 enardecer, encender, acalorar.
Se utilizan cuando se trata del ánimo o de las pasiones.

abrasar:

incendiarchamuscar, quemar, incinerar, arder, achicharrar, carbonizar, calcinar,
Traducciones

abrasar

burn, nip, parch, sear

abrasar

verbrennen

abrasar

A. VT
1. (= quemar) → to burn (up); (con lejía) → to scorch
murieron abrasadosthey burned to death
2. [+ plantas] [sol] → to dry up, parch; [viento] → to sear; [helada] → to cut, nip
3. (= derrochar) → to squander, waste
4. (= avergonzar) → to fill with shame
B. VI esta sopa abrasathis soup's boiling
C. (abrasarse) VPR
1. (= quemarse) → to burn (up); [tierra] → to be parched
2. abrasarse de amoresto be passionately in love
abrasarse de calorto be roasting o sweltering
abrasarse de sedto be parched, have a raging thirst
Ejemplos ?
De esta manera, abrasó y enterró para siempre cinco pueblos llamados Chiqui, Omate, Quinistaca, Tasatachen y Collana, sin que de todos ellos escapase ánima viva.
Todo esto pareció, y aun cometa, que pronosticó el incendio de más de un alma de los que allí estaban, a quien amor abrasó con los rayos de los hermosos soles de Isabela.
Llegué diligente a darla la mano que recibió, salvo el guante, aunque por él rayo o nieve me abrasó; y derribándola entonces el viento registrador el manto de la cabeza, vi...
Entonces al menos escaparon muchos huyendo, y muchos hechos cautivos a lo menos vivieron, aunque en servidumbre; pero Fimbria mandó, ante todo promulgar un bando por el cual ordenaba que a ninguno se perdonase, y así quemó y abrasó toda la ciudad y sus moradores.
La ingenua mortal así lo hizo, y Zeus, que ya había dado su palabra, se le apareció como una tormenta de rayos que la abrasó al instante.
Pegó al punto la balanza prodigioso salto, llegó hasta la región celeste, que se abrasó en un rompimiento de gloria y de magníficas luces...
Y si se habían ido, deseo saber la causa; y cuanto más la examino, hallo que tanto mejor es la de los ciudadanos cuanto es peor la de los dioses; porque los habitantes cerraron las puertas a Fimbria sólo por conservar la ciudad a Sila, y él, enojado, les puso fuego, los abrasó y destruyó del todo; hasta entonces Sila era capitán de la mejor parte civil, y hasta entonces procuraba con las armas recobrar la República; pero de estos buenos principios aún no hablan llegado a experimentarse los malos fines.
Si blanca, su decir dulce colorada me paró; yo callé, pero miréle, ¡nunca le mirara yo! que de aquel negro mirar me abrasó en llama de amor, y de par en par le abrí las puertas del corazón.
Y el primero que llego, que era un alcalde viejo, aunque él le dio a besar la cruz bien delicadamente, se abrasó los rostros y se quitó presto afuera.
Lola hermosa, ¿quién tanta beldad y a tantas gracias pudiera resistir, ni qué alma fría con la expresión divina de tus ojos no se inflama de amor? El alma mía se abrasó a tu mirar...
Y no la pasó con más descanso don Rafael, su hermano; porque, así como oyó decir quién era Leocadia, así se le abrasó el corazón en su amores, como si de mucho antes para el mismo efeto la hubiera comunicado; que esta fuerza tiene la hermosura, que en un punto, en un momento, lleva tras sí el deseo de quien la mira y la conoce; y, cuando descubre o promete alguna vía de alcanzarse y gozarse, enciende con poderosa vehemencia el alma de quien la contempla: bien así del modo y facilidad con que se enciende la seca y dispuesta pólvora con cualquiera centella que la toca.
50 Pues, a mí qué angustia me diera la doble Amatusia sabéis, y en qué manera me abrasó, cuando tanto yo ardiera cuanto la trinacria roca y la linfa de Malis en las eteas Termópilas, y mis afligidas luces de asiduo llanto 55 no cesaran, y de triste lluvia se humedecieron mis mejillas.