abortar

abortar v. intr.

1   Sufrir o provocar una interrupción del embarazo.

— v. tr./intr.

2   Interrumpir una acción o proceso antes de que se complete: decidieron abortar el despegue de la aeronave.

---

abortar 

tr.-intr. Interrumpir o interrumpirse [el embarazo] impidiendo que el feto se desarrolle.

tr. Producir [alguna cosa] imperfecta o abominable.

intr. fig.Fracasar, malograr alguna cosa.

Ser nulo o incompleto en las plantas algún aspecto del desarrollo.

---

abortar

v i abortar [aβoɾˈtaɾ]

1 interrumpir o perder un embarazo

La mujer abortó.

2 fracasar o interrumpir cierto emprendimiento

El proyecto abortó.

v t abortar

1 causar el fracaso de algo

La policía abortó un ataque con armas químicas.

2 interrumpir una cosa

abortar el programa

Tesauro

abortar

intransitivo y transitivo

1 malparir.

2 fracasar, malograrse, frustrarse*, reventar(coloquial).

---

abortar: estropear, impedir, malparir, malograr, desgraciar, fracasar, frustrar

Traducciones

abortar abtreiben, vereiteln

abortar avoter, avorter

abortar abortire, arrenare

abortar aborteren

abortar αποβάλλω

abortar abortere

abortar

A. VI (accidentalmente) → to have a miscarriage; (deliberadamente) → to have an abortion
se puede abortar gratuitamente → you can have a free abortion

B. VT

1. (= abandonar) [+ plan, aterrizaje] → to abort

2. (= frustrar) [+ complot] → to foil, frustrate; [+ motín, protesta] → to quell, put down
el portero abortó el intento de gol → the goalkeeper frustrated the attempt at a goal

3. (Inform) → to abort